Costan BELLAVISTA H2000 Page 11 User Instructions Download

Page: 11 / 45

BELLAVISTA H2000

BELLAVISTA H2200

ILLUMINAZIONE (OPTIONAL)
Éclairage
Lighting
Beleuchtung
Iluminación
Iluminação

RIPIANI

Étagères

Shelves

Auslagenfächer

Estantes

Prateleiras

INTERRUTTORE LUCE/TELETERMOSTATO

Interrupteur éclairage/Téle-thermostat

Lighting switch/Remote thermostat

Lichtschalter/Fernthermostat

Interruptor iluminación/Termostato remoto

Interruptor de luz/Teletermóstato

ILLUMINAZIONE, SPINE E PRESE RIPIANI

Éclairage et prises d’étageres

Shelf lighting, sockets and plugs

Auslagenbeleuchtung, Stecker und Steckdose für Auslagenbeleuchtung

Illuminación, tomacorrientes y enchufes de los estantes

Iluminação, fichas e tomadas das prateleiras

TENDINE NOTTE
Rideaux de nuit
Night blinds
Nachtblende
Cortinas de noche
Cortinas nocturnas

PIANI DI FONDO
Plateaux de fond
Bottom plates
Bodenplatten
Tableros de fondo
Placas de fundo

BATTICARRELLO

Pare-chocs

Bumper rail

Wagenstoßleiste

Paragolpes

Pára-choques

BELLAVISTA

descrizione generale/description générale/general description/allgemeine Beschreibung/descripción genéral/descrição geral

fig. 1

fig. 3

fig. 2

TARGA DATI INDICATIVI
Plaquette signalétique
Rating plate
Typenschild mit technischen
Daten
Placa de características
Placa de dados indicativos

LUNGHEZZE/lengths/Longueurs/Längen/longitudes/comprimentos: 1875 - 2500 - 3750 mm

Summary of Contents for BELLAVISTA H2000

Page 1: ...et le conserver pr s du meuble avec soin USER INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP WITH THE CASE BETRIEBSANLEITUNG F R BETREIBER sorgf lting lesen und mit dem m bel aufbewahren INSTRUCCIONES DE USO P...

Page 2: ...h the machinery directive 2006 42 EC is excluded from the scope of PED directive according to the article 1 3 6 In Bezug auf die Richtlinie f r Druckger te 97 23 CE geh rt dieses M bel keiner h heren...

Page 3: ...ATO DA PERSONE BAMBINI COM PRESI LE CUI CAPACITA FISICHE SENSORIALI O MENTALI SIANO RIDOTTE OPPURE CON MANCANZA DI ESPERIENZA O DI CONOSCENZA A MENO CHE ESSE NON ABBIANO POTUTO BENEFICIARE ATTRAVERSO...

Page 4: ...PERSONS HAVING IMPAIRED PHYSICAL SENSORIAL OR MENTAL FACULTIES CHILDREN INCLUDED OR BY PERSONS HAVING POOR EXPERIENCE OR KNOWLEDGE UNLESS THEY ARE SUPPORTED BY SOMEBODY IN CHARGE OF THEIR SAFETY OR B...

Page 5: ...LES PIEDS NUS L APPAREIL N EST PAS DESTIN A TRE UTILIS PAR DES PERSONNES ENFANTS COMPRIS DONT LES CAPACIT S PHYSIQUES SENSORIELLES OU MENTALES SONT R DUITES OU QUI MANQUENT D EXP RIENCE OU DE CONNAISS...

Page 6: ...NASSEN ODER FEUCHTEN H NDEN ODER F SSEN BER HREN DAS M BEL NICHT BARFUSS BEDIENEN DAS M BEL IST NICHT DAZU BESTIMMT VON PERSONEN KINDER EINGESCHLOSSEN VERWENDET ZU WERDEN DEREN K RPERLICHE F HIGKEITEN...

Page 7: ...CUANDO SE TRATA DE LA COBERTURA DEL CUADRO EL CTRICO NO DEJAR EL EQUIPO A LA INTEMPERIE NO USAR JAM S CHORROS DE AGUA DIRECTOS O INDIRECTOS SOBRE EL MUEBLE NO TOCAR EL EQUIPO CON LAS MANOS O LOS PIES...

Page 8: ...SE TORNANDO SE PERIGO SOS A REMO O DE PROTEC ES OU DE PAIN IS QUE REQUEREM O USO DE FERRAMEN TAS PARA SEREM REMOVIDOS RESERVADA EXCLUSIVAMENTE AO PESSOAL QUALIFI CADO ESPECIALMENTE A REMO O DA COBERTU...

Page 9: ...SLIGAMENTO DAS L MPADAS E REQUERER A INTERVEN O DE UM T CNICO A FIM DE REDUZIR OS RISCOS LIGADOS INFLAMABILIDADE A INSTALA O DESTE EQUIPAMENTO N O DEVE SER EFECTUADA A N O SER POR PESSOAL ADEQUADA MEN...

Page 10: ...e manufacturer assu mes no responsibility for any personal injury or property damage which may be caused by non compliance with the instructions contained in this booklet Whoever operates the machine...

Page 11: ...tung Illuminaci n tomacorrientes y enchufes de los estantes Ilumina o fichas e tomadas das prateleiras TENDINE NOTTE Rideaux de nuit Night blinds Nachtblende Cortinas de noche Cortinas nocturnas PIANI...

Page 12: ...nisse am Aufstellungsort condiciones ambientales condi es ambientais fig 7 PUNTI DI SOLLEVAMENTO Points de l vage Lifting points Ansatzpunkte f r Hubkarren Puntos para el levantamiento Pontos de levan...

Page 13: ...iques technical features technische Eigenschaften caracter sticas t cnicas caracter sticas t cnicas fig 8 TARGA DATI INDICATIVI Plaquette signal tique Rating plate Typenschild mit technischen Daten Pl...

Page 14: ...N OSTRUIRE Ne pas obstruer Do not cover Nicht verdecken No tapar N o obstruir fig 11 fig 10 fig 9 fig 14 fig 13 fig 15 fig 12 INCLINAZIONE RIPIANI 0 10 20 INCLINAISON TAG RES 0 10 20 INCLINATION OF SH...

Page 15: ...s M bels mantenimiento ordinario manuten o ordin ria fig 18 fig 17 1 2 fig 16 SUPPORTO Support Support Halterung Soporte Suporte NIDO D APE honeycomb nid d abeille wabenf rmigen nido de abeja ninho de...

Page 16: ...e compresa fra 25 C e 55 C l umidit dell aria deve essere compresa fra 30 e 95 Il banco deve essere posto al riparo da sole e intemperie 4 INSTALLAZIONE E CONDIZIONI AMBIENTALI L apparecchio non pu es...

Page 17: ...TO DEL PRODOTTO Una volta che il servizio tecnico ha completato l installazione del mobile dare tensione all apparecchiatura agendo sull interruttore sezionatore generale a parete A questo punto il mo...

Page 18: ...TRO USO NON ESPLICITAMENTE INDICATO IN QUESTO MANUALE E DA CONSIDERARSI PERICOLOSO ED IL COSTRUTTORE NON PUO ESSERE RITENUTO RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI DERIVANTI DA USO IMPROPRIO ERRONEO ED IRRA...

Page 19: ...ripiani riservata al servizio tecnico di assistenza al quale vi invitiamo a rivolgervi qualora sussistesse questa necessit Qualora di desiderasse eliminare l illuminazione dei ripiani rivolgersi semp...

Page 20: ...LAMENTO ELIMINAZIONE DEL MOBILE In conformit alle norme per lo smantellamento dei rifiuti vigenti nei singoli paesi e per il rispetto dell ambiente in cui viviamo vi preghiamo di dividere le parti del...

Page 21: ...e comprise entre 30 et 95 Le meuble doit tre plac l abri du soleil et des intemp ries 4 INSTALLATION ET CONDITIONS CLIMATIQUES L appareil ne doit pas tre plac dans les ambiances dans lesquelles sont p...

Page 22: ...ttre sous tension l appareil en allumant l interrup teur g n ral ce moment commence le cycle de refroidissement Apr s peu pr s 2 heures apr s la mise en marche il est possible de charger le meuble ave...

Page 23: ...E ET NON RAISONNABLE 10 ENTRETIEN ORDINAIRE AVANT TOUTE OP RATION DE NETTOYAGE ET D ENTRETIEN D BRANCHER LE COURANT EN TEIGNANT LE DISJONCTEUR G N RAL Fig 17 IMPORTANT Pendant les op rations d entreti...

Page 24: ...ne manque pas Contr ler que l interrupteur g n ral soit enclench Dans le cas que o la coupure lectrique ne d pende pas d une de ces raisons veuillez appeler de suite le service apr s vente autoris vi...

Page 25: ...es liminer s par ment et ou les recycler opportun ment Toutes les parties qui composent le meuble ne sont pas assimilables aux d chets urbains exception faite pour les parties m talliques qui de toute...

Page 26: ...rature must be between 25 C and 55 C air humidity between 30 and 95 Keep the cabinet safe from direct sunlight and from the elements 4 INSTALLATION AND AMBIENT CONDITIONS The display case must not be...

Page 27: ...HE DISPLAY CASE AT ISSUE COMPLIES AS EXECUTING EEC DIRECTIVE 1935 2004 ON MATERIALS AND OBJECTS FIT FOR CONTACT WITH EDIBLES 7 LOADING PRODUCTS Once the technicians have completed cabinet installation...

Page 28: ...OPER INCORRECT OR UNREASONABLE USE 10 ORDINARY MAINTENANCE ATTENTION BEFORE STARTING ANY MAINTENANCE OR CLEANING DISCONNECT THE EQUIPMENT FROM THE ELECTRICAL POWER SUPPLY USING THE MAIN WALL CUT OFF S...

Page 29: ...y of the above causes call the nearest after sales service immediately empty the display case and store the foods in coldrooms or refrigerators that may ensure preservation temperature 2 The display c...

Page 30: ...in your country so that they can be properly disposed of or recycled All its parts cannot be treated as household waste except for the metal parts which nevertheless are not considered as special was...

Page 31: ...r zur Last gelegt werden berlassen Sie das Auspacken dem bevollm chtigten Kundendienst Die Temperatur im Lagerraum mu zwischen 25 C und 55 C liegen und die Luftfeuchtigkeit zwischen 30 und 95 Das K hl...

Page 32: ...F HRUNG DER EG RICHTLINIE 1935 2004 BEZ GLICH MATERIALIEN UND DINGEN DIE MIT LEBENSMITTELN IN BER HRUNG KOMMEN ENTSPRI CHT 7 BESCHICKEN DES K HLM BELS MIT WAREN Nach erfolgter Installation des K hlm b...

Page 33: ...barfu bedienen Abb 14 JEDER ANDERE GEBRAUCH DES K HLM BELS DER IN DIESEM HANDBUCH NICHT AUSDR CKLICH ERW HNT IST MUSS ALS GEF HRLICH BETRACHTET WERDEN WOBEI DER HERSTELLER F R SOLCHE SCH DEN NICHT HA...

Page 34: ...EVOLLM CH TIGTEN KUNDENDIENST ODER VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL DURCHZUF HREN AUSLAGENF CHER UND SIMSBELEUCHTUNG Mit dem Auswechseln der Lampen ist der technische Kundendienst zu beauftragen an den Sie...

Page 35: ...sich da nur solche verwendet werden Auf der R ckseite dieses Handbuches fin den Sie Adressen und Telefonnummern der italienischen und europ ischen Niederlassungen mit denen Sie even tuell Kontakt aufn...

Page 36: ...prendida entre 25 C y 55 C con humedad del aire entre 30 y 95 H R Almacenar en un sitio reparado del sol y de la intem perie 4 INSTALACI N Y CONDICIONES AMBIENTALES El mueble no puede ser colocado en...

Page 37: ...S Y OBJETOS DESTINADOS A ESTAR EN CONTACTO CON PRODUCTOS ALIMENTICIOS 7 CARGA DE LOS PRODUCTOS Una vez que el servicio t cnico haya acabado la instalaci n del mueble alimentarlo por medio del interrup...

Page 38: ...chorros de agua directos o indirectos sobre el mueble fig 13 No tocar el aparato con las manos o los pies mojados o h medos no usar el aparato con los pies descalzos fig 14 CUALQUIER OTRO USO NO INDI...

Page 39: ...nsejamos que haga ejecutar estas operaciones de limpieza por el servicio postventa autorizado por COSTAN CUALQUIER OPERACI N DE MANTENIMIENTO NO PREVISTA EN LOS PUNTOS ANTERIORES DEBE SER EFECTUADA PO...

Page 40: ...e se usen repuestos originales Las direcciones y n meros telef nicos de la red de filiales italianas y europeas aparecen en la contratapa de este manual 13 DESMANTELAMIENTO Y ELIMINACI N Les rogamos d...

Page 41: ...armazenagem deve estar entre 25 C e 55 C a humidade do ar deve estar entre 30 e 95 O m vel dever ficar protegido do sol e intemp ries 4 INSTALA O E CONDI ES AMBIENTAIS O aparelho n o pode ser colocad...

Page 42: ...IMENTA RES 7 CARREGAMENTO DO PRODUTO Uma vez que o servi o t cnico completou a instala o do m vel ligar a corrente el ctrica do aparelho mediante o interruptor de corte geral de parede Em seguida o m...

Page 43: ...VER INDICADO EXPLICITAMENTE NESTE MANUAL DEVE SER CONSIDERADO PERIGOSO E O FABRICANTE N O PODER ASSUMIR NENHUMA RESPONSABILIDADE EM RELA O A EVENTUAIS DANOS CAUSADOS POR USO IMPR PRIO INCORRECTO OU IR...

Page 44: ...das prateleiras reservada ao servi o de assist ncia t cnica que dever ser contactado em caso de necessidade Se desejar desactivar a ilumina o das prateleiras recorrer sempre ao servi o de assist ncia...

Page 45: ...e filiais em It lia e Europa a serem eventualmente contactadas encontra se no verso deste manual 13 DESMANTELAMENTO E TRATAMENTO DOS RES DUOS Em conformidade com as normas para o desmantelamento de re...

Search results

Summary of Contents for BELLAVISTA H2000

Reviews:

Related manuals for BELLAVISTA H2000

Brands by name

Popular brands

Costan BELLAVISTA H2000, User Instructions

Search results

Summary of Contents for BELLAVISTA H2000

Reviews:

Related manuals for BELLAVISTA H2000

Brands by name

Popular brands