CLEANING /
CARA MEMBERSIHKAN
—
Lepaskan kabel dari stop kontak.
—
damp cloth.
Jangan merendam Mesin ke dalam air atau meletakannya di bawah air mengalir. Lap dengan kain
basah yang lembut.
—
Remove the Jug and rinse under running water.
Lepaskan Goblet lalu bilas dengan air mengalir.
—
Repeat rinsing if necessary. Dry Jug naturally.
Ulangi membilas jika diperlukan. Keringkan Goblet .
—
Wipe clean Motor Unit with a damp cloth, never immerse in water.
Bersihkan Mesin dengan cara mengelapnya dengan kain lembab, jangan merendamnya dalam air.
—
Parts and unit are not dishwasher safe.
Jangan cuci di mesin pencuci piring.
Unplug the appliance.
Never immerse the Motor Unit in water or put it under running water. Wipe it with a soft
WARNING! Peringatan!
—
The AC Cord can be inserted to the power outlet only after the jug or dry mill cup is
securely installed on motor unit. Unplug the AC cord from the power outlet before
remove the jug or dry mill cup from motor unit.
Kabel dapat disambungkan ke stop kontak hanya jika goblet atau gelas penggiling kering
dalam keadaan terpasang dengan benar pada mesin pelumat. Lepaskan kabel dari stop kontak
sebelum melepaskan goblet atau gelas penggiling kering dari mesin pelumat.
—
This appliance should be used according to the instructions. Abuse of machine usage
will cause hazard. Care is needed when handling Cut Blade, especially while cleaning.
Penggunaan peralatan ini harus mengikuti petunjuk-petunjuk di buku ini, Kesalahan
pemakaian dapat menimbulkan bahaya. Hati-hati dengan Pisaunya, terutama sewaktu
mencucinya.
—
Your blender is equipped with a powerful & high torque motor. Mixing & milling can
be done within a short time of operation. During operation, make sure that the
blender is not switched on continuously for more than two (2) minutes. Never start the
next operation before the blender completely cools down. Do not operate Dry Mill
continuously for more than 1 minute, interval above 1 minute.
Pelumat ini dilengkapi dengan motor tenaga putar berkekuatan tinggi. Mampu Melumat dan
Menggiling dalam waktu singkat. Selama penggunaan, pastikan Pelumat tidak menyala lebih
dari dua (2) menit. Tunggu hingga Pelumat menjadi dingin, sebelum menghidupkannya
kembali. Jangan mengoperasikan Penghalus Bumbu Kering secara terus-menerus lebih dari 1
menit, interval diatas 1 menit.
—
If the Blender turns off from overheating, user must switch it off and unplug the
Blender completely and wait for about 20 minutes before restarting, otherwise it will
pose danger to the user.
Jika Pelumat mati karena panas berlebih, Pelumat harus dimatikan dan cabut steker dari stop
kontak. Tunggu 20 menit untuk memulai kembali agar tidak berbahaya.
—
Dry Mill should be closed properly, so that blender can be operated.
Pastikan gelas Penghalus Bumbu Kering tertutup rapat agar Pelumat dapat dioperasikan.
—
Do not use for ice crushing when ice cubes is bigger than 2-3cm, and do not use for
any ice crushing when bottle is without water inside.
Jangan gunakan pelumat untuk menghancurkan es batu yang lebih besar dari 2-3cm dan
jangan menghancurkan es batu tanpa ditambah air.
3
—
When grinding clove, star anise, fennel, cinnamon and other hard ingredients,it is better
to mix them together with other ingredients, otherwise the cup may wear out and
change color.
ketika menggiling cengkeh, bunga lawang, adas, kayu manis dan bahan makanan keras lain,
sebaiknya dicampur dengan bahan lainnya untuk menghindari perubahan warna pada gelas.
—
Please ensure that the contact part of the cut blade and dry mill cup is cleaned before
each processing, so as to avoid damage to between the dry mill base blade and dry mill
cup.
Pastikan tidak ada benda yang menempel pada pisau dan bodi gelas sebelum digunakan, untuk
menghindari kerusakan pada dasar pisau penggiling kering dan gelas.
—
Dry food use only, cannot mill wet food or liquid.
Hanya untuk menggiling bahan kering, tidak untuk menggiling bahan basah atau cair.