Cosmopolitan 526020 Instruction Manual Download Page 30

Image 3

Image 5

Image 2

Image 1

Image 4

vérifi er qu’il n’est pas endommagé.

- N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé de quelque façon que 

ce soit. Renvoyez-le immédiatement à votre vendeur.

- N’exposez jamais l’appareil à des températures inférieures à -10 

°C ou supérieures à +40 °C pendant de longues périodes.

- Retirez le capuchon (Image 1).

- Saisissez la partie supérieure de l’appareil d’une main, la partie 

inférieure de l’autre, et séparez-les (image 2) pour révéler le 

compartiment à piles.

- Placez une pile AA dans le compartiment, en veillant à ce que le 

pôle positif (+) soit orienté vers le bas de l’appareil.

- Remettez le boîtier inférieur de l’appareil en place en le faisant 

glisser ou en l’encliquetant (image 2).

USAGE PRÉVU

Avertissement ! Utilisation externe uniquement.

- Cet appareil est conçu pour les poils humains uniquement.

- Toute utilisation incorrecte peut être dangereuse ! 

- Retirez le capuchon (Image 1).

- Faites glisser l’interrupteur situé sur le côté de l’appareil vers le 

haut en position « ON » (Image 3). La lumière s’allume automati-

quement lorsque l’appareil est sur « ON ».

- Appuyez délicatement la tête de l’appareil à plat contre votre peau. 

L’appareil ne doit pas être incliné. Faites de petits mouvements 

circulaires pour éliminer les poils indésirables (Image 5).

- Tournez la tête d’épilation rotative dans le sens inverse des 

aiguilles d’une montre et soulevez-la (Image 4).

- Après chaque utilisation, nettoyez la tête en utilisant une brosse 

douce pour éliminer les résidus de poils.

- Videz les poils du corps de l’appareil en le retournant et en tapant 

doucement sur les côtés.

- Pour remettre la tête d’épilation sur l’appareil, alignez les 

indicateurs de « rainure » sur le capuchon avec ceux de l’appareil 

et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre (Image 4).

- Avant la première utilisation, faites un essai sur une petite 

surface. En cas de sensibilité ou de réaction allergique, arrêtez 

immédiatement l’utilisation. N’utilisez pas l’appareil sur une peau 

sensible ou irritée.

- Pour des résultats supérieurs, utilisez sur des poils de 6 mm de 

longueur ou moins.

- Si l’appareil commence à ralentir, débarrassez la tête et le corps de 

l’épilateur de tout résidu de poils. Si l’appareil fonctionne toujours 

lentement, changez la pile.

- Lorsque vous avez terminé de vous coiffer, laissez-le refroidir 

complètement avant de le nettoyer ou de le ranger.

NETTOYAGE 

Laissez l’appareil refroidir. Utilisez un chiffon doux et légèrement 

humide pour essuyer les surfaces de l’appareil. Ne laissez pas d’eau 

ou tout autre liquide pénétrer dans l’appareil. Veillez à ne pas 

toucher cette partie de l’appareil lorsqu’il est allumé ou juste après 

qu’il ait été éteint. 

Summary of Contents for 526020

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL ENGLISH DUTCH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH SLOVENE CROATIAN POLISH facial hair remover...

Page 2: ...using the product and to save them for future reference or new users EXPLANATION SYMBOLS Read operators manual The packaging can be reused or recycled Please dispose properly of any packaging materia...

Page 3: ...Never operate this appliance if it is not working properly or if it has been dropped into water Do not use attachments not recommended by the manufacturer Only use the appliance for its intended purp...

Page 4: ...ink batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention Do not expose the batteries to water Do not expose the batteries to fire or excessive hea...

Page 5: ...val closing cap IN THE BOX The packaging should contain Facial hair remover and cleaning brush User guide read these instructions before use USE What to do before first use Remove the packaging materi...

Page 6: ...unit upward into the ON position Image 3 The light will automatically turn on when the unit is ON Gently press the head of the unit flat against your skin The unit should not be on an angle Proceed m...

Page 7: ...gth or less If the unit begins to slow down clear the hair removal head and body of any hair residue If the unit is still running slow change the battery When you are finishing styling allow it to com...

Page 8: ...y external influences d Damage caused by non observance of the user manual e g connection to an unsuitable main supply or non compliance with the installation instructions e Partially or completely di...

Page 9: ...elevant Union harmonization legislation EMC ROHS b Meets the conditions laid down in the following harmonized standards EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 IEC 61000 4 2 2008 IEC 61000 4 3 2006 A1...

Page 10: ...wen dungsz als in d Wartun durchge Bewah len Pl von Kin Lesen S Sollten len we Die Ver Bitte e Bedienungsanleitung lesen Die Verpackung kann wiederverwendet oder recycelt werden Bitte entsorgen Sie ni...

Page 11: ...xplosiven und oder brennbaren D mpfen oder Fl ssigkeiten Versuchen Sie nicht das Ger t zu reparieren oder zu zerlegen Verwenden Sie das Ger t keinesfalls wenn es nicht ordnungsgem funktioniert oder na...

Page 12: ...em Wasser absp len und bei unerwarteten Reaktio nen sofort einen Arzt aufsuchen Schlie en Sie die Batterien nicht kurz und besch digen Sie die Batterien nicht Halten Sie Batterien von Kindern fern War...

Page 13: ...der zu Ver tzungen durch S ure f hren TECHNISCHE DATEN Batteriebetrieben Typ AA 1 1 5 V AA Batterie nicht im Lieferumfang enthalten Mit integriertem Touch Licht ALLGEMEINE MERKMALE Bitte lesen Sie die...

Page 14: ...t einer und die untere H lfte mit der anderen Hand und ziehen Sie die beiden Teile au seinander Abbildung 2 um Zugang zum Batteriefach zu erhalten Legen Sie eine AA Batterie in das Fach ein und achten...

Page 15: ...den Haarentfernungs Scherkopf wieder auf das Ger t aufzuset zen richten Sie die Rillen in der Kappe mit den Rillen am Ger t aus und drehen den Kopf im Uhrzeigersinn Abbildung 4 Testen Sie das Ger t vo...

Page 16: ...enn das Ger t f r l ngere Zeit unbenutzt gelagert wird sollten die Batterien herausgenommen werden Diese Kennzeichnung bedeutet dass dieses Produkt innerhalb der EU sowie in Gro britannien nicht mit d...

Page 17: ...bexchange com erkl ren in eigener Verantwortung dass das Produkt Artikelnummer 526020 Artikelbezeichnung Cosmopolitan facial hair remover Barcode 5060500952846 a Das oben beschriebene Ger t der Erkl r...

Page 18: ...ebruik water i Gebruik aanbev Gebruik appara in de h toezich Houd v aal pl Lees de Neem uitpakk De verp kingsm Gebruik Lees de gebruikershandleiding De verpakking kan worden hergebruikt of gerecycled...

Page 19: ...loeistoffen Probeer het apparaat niet te repareren of uit elkaar te halen Gebruik dit apparaat nooit als het niet goed werkt of als het in water is gevallen Gebruik geen hulpstukken die niet door de f...

Page 20: ...nderen Waarschuwing gooi gebruikte batterijen onmiddellijk weg Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen Als u denkt dat er batterijen zijn ingeslikt of zich ergens in het lichaam...

Page 21: ...auwkeurig door voordat u dit product gebruikt en bewaar ze op een veilige plek voor naslag in de toekomst 1 Haarverwijderingskop 2 Ingebouwde aanraakverlichting 3 Batterijvak 4 Schoonmaakborsteltje 5...

Page 22: ...nderkant van het apparaat wijst Schuif klik de onderkant van het apparaat terug op zijn plek afbeelding 2 BEOOGD GEBRUIK Waarschuwing Gebruik het apparaat alleen uitwendig Het apparaat is uitsluitend...

Page 23: ...fbeelding 4 Doe v r het eerste gebruik een test op een klein gebied Bij een overgevoeligheids of allergische reactie moet u het gebruik onmiddellijk stopzetten Gebruik het apparaat niet op een gevoeli...

Page 24: ...of het gebruik Nooit opbergen als het nog heet is Als het apparaat lange tijd onge bruikt wordt opgeborgen moeten de batterijen worden verwijderd Dit symbool wijst erop dat dit product in de hele EU e...

Page 25: ...m Cosmopolitan facial hair remover Barcode 5060500952846 a Het voorwerp van de hierboven beschreven verklaring is in overeenstemming met de relevante harmonisatiewetgeving van de EU EMC ROHS b Voldoet...

Page 26: ...Ne ten N utilis s il est N utilis N utilis N utilis le man l entret Pour u en plas Veuille Si vous d balla L emba correcte Veuillez lire le mode d emploi L emballage peut tre r utilis ou recycl Veuil...

Page 27: ...ctionner l appareil en pr sence de fum es et ou de liquides explosifs et ou inflammables Ne tentez pas de r parer ou de d monter l appareil N utilisez jamais l appareil s il ne fonctionne pas correcte...

Page 28: ...ne r action inattendue se produit Ne court circuitez pas et ne d montez pas les piles Gardez les piles hors de port e des enfants Avertissement Jetez imm diatement les piles usag es Gardez les piles n...

Page 29: ...re tactile int gr e CARACT RISTIQUES G N RALES Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser le produit et conservez le en lieu s r pour vous y r f rer ult rieurement 1 T te d pilation 2 Lum...

Page 30: ...artiment piles Placez une pile AA dans le compartiment en veillant ce que le p le positif soit orient vers le bas de l appareil Remettez le bo tier inf rieur de l appareil en place en le faisant gliss...

Page 31: ...teurs de rainure sur le capuchon avec ceux de l appareil et tournez dans le sens des aiguilles d une montre Image 4 Avant la premi re utilisation faites un essai sur une petite surface En cas de sensi...

Page 32: ...haud Si l appareil doit tre rang sans tre utilis pendant une longue p riode retirez les piles Ce symbole indique que ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec les autres d chets m nagers dans l ens...

Page 33: ...t que le produit Num ro d article 526020 Nom de l article Cosmopolitan facial hair remover Code barres 5060500952846 a L objet de la d claration d crit ci dessus est conforme la l gislation d harmonis...

Page 34: ...i plas Legger Se dop danneg il riven I mate Smaltir pi nec Leggere i manuali d uso I materiali di imballaggio possono essere riutilizzati o riciclati Smaltire correttamente i materiali di imballaggio...

Page 35: ...abili Non provare a riparare o a disassemblare l apparecchio Non utilizzare mai l apparecchio in caso di funzionamento non corretto o caduta in acqua Non utilizzare accessori non raccomandati dal prod...

Page 36: ...eazioni avverse impreviste Non provocare cortocircuiti e non disassemblare le batterie Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini Avvertenza gettare immediatamente le batterie usate Tenere le...

Page 37: ...ENERALI Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per eventuali consultazioni future 1 Testina dell epilatore 2 Luce a sfioramento in...

Page 38: ...e il vano batteria Posizionare 1 batteria di tipo AA nell apposito vano assicuran dosi che il polo positivo sia rivolto verso la parte inferiore dell unit Far scorrere scattare l alloggiamento inferio...

Page 39: ...nte sui lati Per riposizionare la testina dell epilatore sull unit allineare gli indicatori posti sulle scanalature del cappuccio con quelli posti sull unit e ruotare in senso orario Figura 4 In caso...

Page 40: ...utilizzo prolungato dell apparecchio rimuovere le batterie Questa marcatura indica che il prodotto non pu essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici all interno del Regno Unito e dell Unione e...

Page 41: ...tore The Great British Exchange Unit 1 2 Kingsley Farm Kingsley Road Harrogate HG1 4RF Regno Unito www thegbexchan ge com dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto Numero articolo 526020...

Page 42: ...as de emb de su a Lea el Si al a da os la casa Los ma Lea el manual de instrucciones de uso Los materiales de embalaje pueden reutilizarse o reciclarse Elimine de forma apropiada los materiales de emb...

Page 43: ...e el aparato en presencia de vapores y o l quidos explosivos y o inflamables No intente reparar ni desmontar el aparato No utilice nunca este aparato si no funciona correctamente o ha ca do en agua No...

Page 44: ...a mente atenci n m dica si se produce una reacci n imprevista No cortocircuite ni desmonte las pilas Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os Advertencia Deseche inmediatamente las pilas usad...

Page 45: ...CRIPCI N GENERAL Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el aparato y cons r velas por si necesita consultarlas m s adelante 1 Cabezal eliminador de vello 2 Luz t ctil integrada 3 Compar...

Page 46: ...er al compartimento de la pila Coloque una pila AA en el compartimento asegur ndose de que el polo positivo quede orientado hacia la parte inferior del aparato Deslice y encaje la tapa inferior del ap...

Page 47: ...rato alinee las marcas ranuradas de la tapa con las del aparato y g relo a derechas imagen 4 Antes de usar el aparato por primera vez pru belo en una zona peque a Si se producen reacciones de hipersen...

Page 48: ...to durante un per odo largo de tiempo quite las pilas Este s mbolo indica que en el territorio de la UE y el Reino Unido este producto no debe eliminarse junto con los residuos dom sticos Para evitar...

Page 49: ...ajo nuestra propia responsabilidad que el producto Referencia del art culo 526020 Nombre del art culo Cosmopolitan facial hair remover C digo de barras 5060500952846 a Es objeto de la presente declara...

Page 50: ...gen utan v F rvara utom r L s an Om du kontak F rpack f rpack Anv nd badrum Anv nd LED lam L s anv ndarmanualen F rpackning kan teranv ndas eller tervinnas Omh nderta allt f rpackningsmaterial som int...

Page 51: ...er demontera apparaten Anv nd aldrig apparaten om den inte fungerar som den ska eller om den har tappats i vatten Anv nd inte tillbeh r som inte rekommenderas av tillverkaren Anv nd endast apparaten f...

Page 52: ...svalts eller placerats inuti n gon del av kroppen ska l karv rd s kas omedelbart Uts tt inte batterierna f r vatten Uts tt inte batterierna f r eld eller verdriven v rme Blanda inte nya och begagnade...

Page 53: ...inneh ll Ansiktsh rborttagare och reng ringsborste Anv ndarhandbok l s anvisningarna f re anv ndning ANV NDNING G r f ljande innan du anv nder produkten f rsta g ngen Avl gsna f rpackningsmaterialet o...

Page 54: ...ll l get ON bild 3 Ljuset kommer automatiskt att t ndas n r apparaten befinner sig i l get ON Tryck f rsiktigt enhetens huvud plant mot huden Enheten f r inte vara vinklad G r sm cirkul ra r relser f...

Page 55: ...ler kortare Om enheten b rjar sakta ner ska alla h rrester tas avl gsnas fr n h rborttagningshuvudet och kroppen Byt batteri om apparaten fortfarande g r l ngsamt N r du r klar l ter du apparaten sval...

Page 56: ...ning till ol mplig str mf rs rjning eller bristande efterlevnad av installationsanvisningarna e Delvis eller helt demonterade apparater Den h r m rkningen inneb r att produkten inte f r sl ngas tillsa...

Page 57: ...erad lagstiftning f r unionen EMC ROHS b Uppfyller villkoren som stipuleras i f ljande harmoniserade stan darder EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 IEC 61000 4 2 2008 IEC 61000 4 3 2006 A1 2007 A...

Page 58: ...avodil brez na Zaradi vre ke Preberi e med je nast Embala da prav Ne upo kopalni Ne upo Lu ke L Preberite navodila za uporabo Embala a je primerna za ponovno uporabo ali recikliranje Prosimo da pravil...

Page 59: ...ne uporabljajte e ne deluje pravilno ali e je padla v vodo Ne uporabljajte nastavkov ki jih proizvajalec ne priporo a Napravo uporabljajte samo za predvidene namene Naprave ne uporabljajte za noben dr...

Page 60: ...kdo pogoltnil baterijo ali jo vstavil v kateri koli del telesa nemudoma poi ite zdravni ko pomo Baterij ne izpostavljajte vodi Baterij ne izpostavljajte ognju ali prekomerni vro ini Ne me ajte novih i...

Page 61: ...a mora vsebovati naslednje Odstranjevalnik dlak na obrazu in istilna krta a Navodila za uporabo pred uporabo izdelka preberite ta navodila UPORABA Kaj storiti pred prvo uporabo Odstranite embala ni m...

Page 62: ...lop slika 3 Lu ka bo samodejno zasvetila ko je naprava vklopljena Glavo naprave ne no pritisnite plosko ob ko o Naprava ne sme biti pod kotom Z majhnimi kro nimi gibi odstranite ne elene dlake slika 5...

Page 63: ...dlakah ki so dolge 6 mm ali manj e naprava za ne delovati po asneje o istite ostanke dlak iz glave in ohi ja naprave e naprava e vedno deluje po asi zamenjajte baterijo Ko ste kon ali z oblikovanjem p...

Page 64: ...di neupo tevanja navodil za uporabo na primer zaradi priklopa na neustrezno napajalno napetost ali neupo tevanja navodil za sestavljanje e Delno ali povsem razstavljena naprava Ta oznaka pomeni da teg...

Page 65: ...jevalno zakonodajo Unije EMC ROHS b Izpolnjuje zahteve dolo ene v naslednjih harmoniziranih standar dih EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 IEC 61000 4 2 2008 IEC 61000 4 3 2006 A1 2007 A2 2010 20...

Page 66: ...kutije Pro ita Ako pri transpo Ambala od amb Ne upo kupaon Ure aj LED svj Pro itajte priru nik za rukovatelje Ambala u mo ete ponovno upotrijebiti ili reciklirati Sav materijal od ambala e koji vi e...

Page 67: ...pao u vodu Nemojte upotrebljavati nastavke koje nije preporu io proizvo a Aparat upotrebljavajte samo za svrhu za koju je namijenjen Ne upotrebljavajte aparat za svrhe koje nisu opisane u ovom priru...

Page 68: ...ah potra ite lije ni ku pomo Ne izla ite baterije vodi Ne izla ite baterije vatri ili prekomjernoj toplini Ne mije ajte nove i stare baterije ili baterije razli ite vrste Baterije za punjenje treba iz...

Page 69: ...njanje dla ica na licu i etkica za i enje Upute za korisnike pro itajte ove upute prije upotrebe UPOTREBA to u initi prije prve upotrebe Uklonite materijal za pakiranje i pregledajte da na ure aju nem...

Page 70: ...automatski uklju iti kada je jedinica UKLJU ENA Pa ljivo pritisnite glavu jedinice ravno uz ko u Jedinica se ne smiju dr ati pod kutom Nastavite s malim kru nim pokretima kako biste odstranili ne elje...

Page 71: ...e na dla icama duljine ili kra ima Ako se rad postane sporiji o istite glavu i ku i te ure aja za uklanjanje dla ica od zaostalih dla ica Ako ure aj i dalje radi sporo zamijenite bateriju Kada zavr it...

Page 72: ...nepridr avanjem korisni kog priru nika npr spajanje na neprikladno mre no napajanje ili nesukladnost s uputama za monta u e Djelomi no ili potpuno rastavljeni aparati Ova oznaka ukazuje da se ovaj pr...

Page 73: ...evantni zakonskim odredbama Unije o uskla ivanju EMC ROHS b Zadovoljava uvjete koji su utvr eni u sljede im uskla enim standardima EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 IEC 61000 4 2 2008 IEC 61000...

Page 74: ...rz dze Nigdy n zosta o U ywa Urz dz przewid podane czyszcz Aby za opakow dla nic Zapozn W razie wypako ze sprz Zapozna si z instrukcj obs ugi Opakowania mo na u ywa wielokrotnie lub podda je re cyklin...

Page 75: ...miejscu niedost pnym dla dzieci Nie u ywa urz dzenia w otoczeniu z wybuchowymi i lub palnymi oparami i lub cieczami Nie nale y dokonywa pr b samodzielnej naprawy czy demonta u urz dzenia Nigdy nie u y...

Page 76: ...st sp uka te miejsca du ilo ci czystej wody i zasi gn porady lekarza w razie wyst pienia nieoczekiwanych reakcji Nie dopu ci do zwarcia biegun w baterii i nie rozk ada ich na cz ci Przechowywa baterie...

Page 77: ...typ AA 1x bateria AA 1 5 V DC brak baterii w zestawie Wbudowane pod wietlenie OG LNE FUNKCJE Przed skorzystaniem z produktu dok adnie zapozna si z niniejszymi instrukcjami i przechowywa je w bezpieczn...

Page 78: ...g rn cz przyrz du jedn d oni a doln drug d oni i rozci gn ilustr 2 aby dotrze do komory baterii W o y 1 bateri AA do kieszonki Dopilnowa aby dodatni biegun by skierowany w d przyrz du Wsun wetkn doln...

Page 79: ...do usuwania ow osienia z powrotem na przyrz d wyr wna rowki na pokrywce z rowkami na przyrz dzie i przekr ci w praw stron ilustr 4 Przed pierwszym u yciem przetestowa na ma ym obszarze W przypadku poj...

Page 80: ...urz dzenia kt re wci jest gor ce Je eli urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy okres czasu nale y wyj z niego baterie Symbol ten oznacza e niniejszego produktu nie mo na utylizowa ze zwyk ymi od...

Page 81: ...n odpowiedzialno e produkt Numer artyku u 526020 Nazwa artyku u Cosmopolitan facial hair remover Kod kreskowy 5060500952846 a przedmiot okre lony w deklaracji i opisany powy ej jest zgodny z w a ciwym...

Page 82: ...Great British Exchange Unit 1 2 Kingsley Farm Kingsley Road Harrogate HG1 4RF United Kingdom www thegbexchange com COSMOPOLITAN IS A TRADEMARK OF HEARST COMMUNICATIONS INC 2022 HEARST COMMUNICATIONS...

Reviews: