Cosmopolitan 5060500952884 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH•DUTCH•FRENCH•GERMAN•ITALIAN

SPANISH•SWEDISH•SLOVENE•CROATIAN•POLISH

straightener

Summary of Contents for 5060500952884

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL ENGLISH DUTCH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH SLOVENE CROATIAN POLISH straightener...

Page 2: ...Protection class II device in which protection against electric shock is not based solely on the basic insulation but in which there are additional safety features such as double or enhanced insulati...

Page 3: ...ce with wet hands or if the appliance is wet Do not place in or drop water or other liquids onto the appliance If the appliance falls into water unplug immediately Do not reach into water Do not opera...

Page 4: ...sidual operating current not exceeding 30mA in the electrical circuit supplying the bathroom Ask your installer for advice Do not use the appliance for purposes other than styling human hair Keep the...

Page 5: ...ontrol from 150 C to 230 C 5 LED indicator power 6 Ceramic coating plates 7 Cool touch tip 8 360 degree swivel cord 9 Hanging loop IN THE BOX The packaging should contain Hair straightener User guide...

Page 6: ...mperature Divide hair into manageable sections and clip the upper layers on top of your head and out of the way Work with underneath layer first Take a small section of hair and pull hair down and awa...

Page 7: ...under the warranty the original bill of purchase with purchase date must be submitted The warranty will not apply in cases of a Normal wear and tear b Incorrect use e g overloading of the appliance us...

Page 8: ...ROHS REACH b Meets the conditions laid down in the following harmonized standards EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 62233 2008...

Page 9: ...ngsanleitung lesen Ger t der Schutzklasse II bei dem der Schutz vor Stromschl gen nicht nur auf der Basisisolierung beruht sondern das ber zus tzliche Sicherheitsmerkmale wie eine doppelte oder verst...

Page 10: ...tropfen Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschl gen und Verletzungen Bedienen Sie das Ger t nicht mit nassen H nden oder wenn das Ger t nass ist Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder andere...

Page 11: ...der Verwendung Warten Sie vor der Lagerung bis das Ger t vollst ndig abgek hlt ist F r zus tzlichen Schutz ist es ratsam im Stromkreis des Badezimmers einen Fehlerstrom Schut zschalter FI Schalter mi...

Page 12: ...sen Sie diese Anweisungen vor Verwendung des Ger ts sorgf ltig und bewahren Sie sie zum zuk nftigen Nachschlagen auf 1 Ein Aus Taste 2 Temperaturschalter 3 Verschlusssicherung 4 LED Anzeige Heiztemper...

Page 13: ...Ger t ist nur f r das Styling menschlicher Haare bestimmt Eine unsachgem e Verwendung kann gef hrlich sein Vorbereiten der Haare Waschen Sie Ihre Haare und trocknen Sie sie gut ab K mmen Sie Ihre Haa...

Page 14: ...och eingesteckt ist Wickeln Sie das Kabel keinesfalls eng um das Ger t H ngen Sie das Ger t nicht am Netzkabel auf Bewahren Sie das Kabel lose aufgewickelt auf Achten Sie darauf dass das Kabel an der...

Page 15: ...te Ger te KONFORMIT TSERKL RUNG Wir The Great British Exchange Unit 1 2 Kingsley Farm Kingsley Road Harrogate HG1 4RF Gro britannien www thegbexchange com erkl ren in eigener Verantwortung dass das Pr...

Page 16: ...gebruikershandleiding Apparaat van beschermingsklasse II waarin de bescherming tegen elektrische schokken niet alleen berust op de basisisolatie maar dat beschikt over aanvullende veiligheidsvoorzie...

Page 17: ...ktrische schok en letsel Bedien het elektrische apparaat niet met natte handen of als het apparaat nat is Het apparaat mag niet in water of andere vloeistoffen worden geplaatst of aan druppels worden...

Page 18: ...niet onmiddellijk na gebruik op Wacht tot het volledig is afgekoeld voordat u het opbergt Voor extra bescherming adviseren we u om een aardlekschakelaar met een maximale nominale aanspreekstroom van 3...

Page 19: ...deze instructies nauwkeurig door voordat u dit product gebruikt en bewaar ze op een veilige plek voor naslag in de toekomst 1 Aan uit knop 2 Temperatuurschakelaar 3 Sluitvergrendeling 4 LED indicator...

Page 20: ...uitend bestemd voor het stijlen van mensenhaar Onjuist gebruik kan gevaarlijk zijn Het haar voorbereiden was uw haar en droog dit goed Kam uw haar uitgebreid Gebruik geen hairspray of andere brandbare...

Page 21: ...LIEUVRIENDELIJKE AFVOER GARANTIE De fabrikant verstrekt garantie overeenkomstig de wetgeving in het land waarin de klant woont met een minimum van 1 jaar ingaande op de datum waarop het apparaat aan d...

Page 22: ...uct Artikelnummer 526024 Artikelnaam Cosmopolitan straightener Barcode 5060500952884 a Het voorwerp van de hierboven beschreven verklaring is in overeenstemming met de relevante harmonisatiewetgeving...

Page 23: ...loi Appareil de classe de protection II dans lequel la protection contre les chocs lectriques ne repose pas uniquement sur l isolation de base mais dans lequel il existe des caract ris tiques de s cur...

Page 24: ...s mains mouill es et ne laissez pas d eau entrer en contact avec l appareil Cela peut provoquer des blessures ou des risques d lectrocution Ne faites pas fonctionner l appareil lectrique avec les main...

Page 25: ...n utilisation Attendez qu il soit compl tement refroidi avant de le ranger Pour une protection suppl mentaire il est recommand d installer un dispositif diff rentiel courant r siduel DDR pr sentant un...

Page 26: ...ES Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser le produit et conservez le en lieu s r pour vous y r f rer ult rieurement 1 Bouton marche arr t 2 Interrupteur de temp rature 3 Verrou de ferm...

Page 27: ...de l utilisation USAGE PR VU Avertissement Utilisation externe uniquement Cet appareil est con u pour le coiffage des cheveux humains uniquement Toute utilisation incorrecte peut tre dangereuse Pr par...

Page 28: ...appareil Ne suspendez jamais l appareil par le cordon Rangez le cordon sans l enrouler N exercez aucune contrainte sur le cordon l endroit o il entre dans l appareil car il pourrait s effilocher et se...

Page 29: ...ngsley Road Harrogate HG1 4RF United Kingdom www thegbexchange com d clarons sous notre propre responsabilit que le produit Num ro d article 526024 Nom de l article Cosmopolitan straightener Code barr...

Page 30: ...e da shock elettrici grazie non solo al sistema di isolamento di base integrato ma anche a una serie di funzionalit di sicurezza aggiuntive tra cui un sistema di isolamento doppio o potenziato indipen...

Page 31: ...ttrici e di lesioni personali Non utilizzare l apparecchio bagnato o con le mani bagnate Non posizionare il dispositivo in acqua o altri liquidi e non versare acqua o altri liquidi su di esso In caso...

Page 32: ...ello di protezione aggiuntivo si consiglia di installare un interruttore differenziale Residual Current Device RCD con una corrente di esercizio residua nominale non superiore a 30 mA nel circuito ele...

Page 33: ...un luogo sicuro per eventuali consultazioni future 1 Pulsante di accensione spegnimento 2 Interruttore di regolazione della temperatura 3 Blocco di chiusura 4 Spia a LED di indicazione della temperatu...

Page 34: ...iatura di capelli umani Un utilizzo non corretto del dispositivo potrebbe causare seri pericoli Preparazione dei capelli lavarli e asciugarli bene Pettinarli accuratamente Non utilizzare lacca o altri...

Page 35: ...men tazione Arrotolare il cavo senza stringere eccessivamente e conservarlo Non esercitare alcuna pressione sul cavo durante l inserimento all interno dell unit in quanto potrebbe usurarsi o rompersi...

Page 36: ...at British Exchange Unit 1 2 Kingsley Farm Kingsley Road Harrogate HG1 4RF Regno Unito www thegbexchange com dichiara sotto la propria responsabilit che il prodotto Numero articolo 526024 Nome articol...

Page 37: ...o de clase de protecci n II en el que la protecci n frente a descargas el ctricas no se basa nicamente en un aislamiento b sico sino que tambi n incorpora elementos de seguridad adicionales como un ai...

Page 38: ...vite que caiga agua en l De lo contrario podr an producirse descargas el ctricas y lesiones No utilice este aparato el ctrico si tiene las manos mojadas o el aparato est h medo No coloque ni sumerja e...

Page 39: ...haya enfriado por completo antes de guardarlo Para disponer de protecci n adicional le recomendamos instalar un interruptor diferencial con un valor m ximo de corriente residual nominal de 30 mA en e...

Page 40: ...y cons rvelas por si necesita consultarlas m s adelante 1 Bot n de encendido apagado 2 Interruptor selector de temperatura 3 Seguro de cierre 4 Piloto LED de temperatura Control de la temperatura med...

Page 41: ...e el uso del aparato USO INDICADO Advertencia Use el aparato nicamente de forma externa El aparato nicamente est indicado para rizar pelo humano El uso incorrecto del aparato puede resultar peligroso...

Page 42: ...amplias al cable para guardarlo No someta el cable a tensiones en el punto de entrada en el aparato ya que eso puede hacer que el cable se deshilache y se rompa ELIMINACI N RESPETUOSA CON EL MEDIO AMB...

Page 43: ...ca inadecuadas e Desmontaje parcial o total del aparato DECLARACI N DE CONFORMIDAD Nosotros The Great British Exchange Unit 1 2 Kingsley Farm Kingsley Road Harrogate HG1 4RF Reino Unido www thegbexcha...

Page 44: ...alen En apparat i skyddsklass II med skydd mot elektriska st tar som inte enbart baseras p den grundl ggande isoleringen utan d r det finns ytterligare s kerhetsfunktioner som dubbel eller f rst rkt i...

Page 45: ...nte apparaten i eller droppa vatten eller andra v tskor p den Om apparaten tappas i vatten m ste kontakten omedelbart dras ut Doppa inte ner i vatten Anv nd inte apparaten i n rheten explosiva och ell...

Page 46: ...rytare med en nominell reststr m som inte verstiger 30mA i kretsen som f rs rjer badrummet med str m R dg r med installat ren Anv nd endast apparaten p m nniskoh r H ll apparaten borta fr n ytor som i...

Page 47: ...attor med keramisk bel ggning 7 Sval ber ringspunkt 8 Sladd som kan sv ngas 360 grader 9 Upph ngnings gla I F RPACKNINGEN F rpackningens inneh ll Platt ng Anv ndarhandbok l s anvisningarna f re anv nd...

Page 48: ...etstemperatur Dela upp h ret i l mpliga slingor och s tt upp de vre delarna ovanp huvudet med kl mmor s att de inte kommer i v gen Arbeta med underdelarna f rst Ta en liten m ngd h r och dra ned t bor...

Page 49: ...ngligt kvitto med ink psdatum l mnas in Garantin omfattar inte a Normalt slitage b Felaktig anv ndning t ex verbelastning av apparaten anv ndning av icke godk nda tillbeh r c Oaktsam hantering skador...

Page 50: ...villkoren som stipuleras i f ljande harmoniserade standarder EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 62233 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN...

Page 51: ...za ite II kar pomeni da za ita pred elektri nim udarom ne temelji samo na osnovni izolaciji temve je naprava opremljena z dodatnimi varnostnimi elementi kot je dvojna ali izbolj ana izolacija Ta za i...

Page 52: ...in po kodbe Elektri ne naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami ali e je sama naprava mokra Naprave ne postavljajte v vodo ali druge teko ine in jih ne kapljajte nanjo e naprava pade v vodo jo takoj i...

Page 53: ...atno za ito svetujemo da namestite napravo za preostali tok RCD z nazivnim preostalim delovnim tokom ki ne presega 30 mA v elektri ni tokokrog ki napaja kopalnico Za nasvet vpra ajte svojega monterja...

Page 54: ...j o uporabo 1 Gumb za vklop izklop 2 Stikalo za temperaturo 3 Zaklep za zapiranje 4 Indikator LED za temperaturo gretja 5 stopenjsko upravljanje temperature od 150 C do 230 C 5 Indikatorska lu ka LED...

Page 55: ...varna Priprava las Operite lase in jih dobro posu ite Temeljito raz e ite lase Ne uporabljajte laka za lase ali drugih vnetljivih kemi nih izdelkov za nego las Povsem odvijte elektri ni kabel priklju...

Page 56: ...ko je bila naprava prodana kon nemu uporabniku Garancija krije samo napake v materialu ali izdelavi Garancijska popravila sme opravljati samo poobla eni servisni center Pri uveljavljanju zahtevka v as...

Page 57: ...da 5060500952884 a Predmet zgornje izjave je v skladu z ustrezno usklajevalno zakonodajo Unije LVD EMC ROHS REACH b Izpolnjuje zahteve dolo ene v naslednjih harmoniziranih standardih EN 60335 2 23 200...

Page 58: ...sa za titom klase II kod kojega se za tita od elektri nog udara ne zasniva se samo na osnovnoj izolaciji nego su osigurane i dodatne sigurnosne zna ajke poput dvostruke ili poja ane izolacije On je n...

Page 59: ...kar Ne postavljajte ga u vodu i pazite da po njemu ne kaplje voda ili druge teku ine Ako aparat padne u vodu odmah ga iskop ajte iz napajanja Nemojte posezati za njim u vodu Aparat nemojte upotrebljav...

Page 60: ...radnja sklopke za za titu od dozemnog spoja RCD ija nazivna struja aktiviranja nije ve a od 30 mA Zatra ite savjet od instalatera Aparat nemojte koristiti za drugu svrhu osim za friziranje ljudske kos...

Page 61: ...ator temperature grijanja 5 razina regulacije temperature od 150 C do 230 C 5 LED signalno svjetlo napajanja 6 Plo ice s kerami kim slojem 7 Vrh hladan na dodir 8 Kabel s mogu no u zakretanja za 360 s...

Page 62: ...u u mre nu uti nicu te sklopkom uklju ite proizvod Pri ekajte 3 5 minuta da aparat postigne radnu temperaturu Podijelite kosu na prikladne pramenove i zakop ajte gornje slojeve na vrhu glave i sa stra...

Page 63: ...enog jamstvom morate podnijeti originalni ra un s datumom kupnje Jamstvo ne vrijedi u sljede im slu ajevima a Normalno tro enje u radu b Nepravilna upotreba npr prekomjerno punjenje ure aja upotreba n...

Page 64: ...D EMC ROHS REACH b Zadovoljava uvjete koji su utvr eni u sljede im uskla enim standardima EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 6223...

Page 65: ...nie spe niaj ce wymogi klasy ochrony II w kt rej ochrona przed pora eniem pr dem nie opiera si wy cznie na podstawie podstawowej izolacji ale kt ra ma dodatkowe zabezpieczenia takie jak podw jna albo...

Page 66: ...obs ugiwa urz dzenia mokrymi d o mi ani nie dopuszcza do kapania wody na urz dzenie Mo e to spowodowa pora enie pr dem lub obra enia cia a Nie obs ugiwa urz dze elektrycznych mokrymi d o mi ani nie u...

Page 67: ...go Pod adnym pozorem nie u ywa urz dzenia w przypadku zm czenia i senno ci Nie odk ada urz dzenia na swoje miejsce od razu po u yciu Poczeka a ca kowicie ostygnie Aby zapewni dodatkow ochron w obwodzi...

Page 68: ...oduktu dok adnie zapozna si z ninie jszymi instrukcjami i przechowywa je w bezpiecznym miejscu aby mo na z nich by o skorzysta w przysz o ci 1 Przycisk w wy 2 Prze cznik temperatury 3 Blokada do zamyk...

Page 69: ...dzenia PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE Ostrze enie U ywa urz dzenia tylko do golenia powierzchni zewn trznych Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do stylizacji w os w ludzkich Niew a ciwe u ytkowanie jes...

Page 70: ...Podczas przechowywania urz dzenia przew d powinien by lu no zwini ty W aden spos b nie obci a przewodu w miejscu w kt rym wchodzi on do urz dzenia poniewa w przeciwnym razie mo e si postrz pi i z ama...

Page 71: ...ange Unit 1 2 Kingsley Farm Kingsley Road Harrogate HG1 4RF Wielka Brytania www thegbexchange com o wiadcza na w asn wy czn odpowiedzialno e produkt Numer artyku u 526024 Nazwa artyku u Cosmopolitan s...

Page 72: ...at British Exchange Unit 1 2 Kingsley Farm Kingsley Road Harrogate HG1 4RF United Kingdom www thegbexchange com COSMOPOLITAN IS A TRADEMARK OF HEARST COMMUNICATIONS INC 2022 HEARST COMMUNICATIONS INC...

Search results

Summary of Contents for 5060500952884

Reviews:

Related manuals for 5060500952884

Brands by name

Popular brands

Cosmopolitan 5060500952884, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 5060500952884

Reviews:

Related manuals for 5060500952884

Brands by name

Popular brands