background image

SAFTEY INSTRUCTIONS

21

Insulation tests can only be 
done with DC voltages. Grid 

connection against PE and 
grid connection against con-
trol voltage with maximum 

500V DC, voltage rise of 0,4s. 

The operating instructions 

are part of the product and 
have to keep carefully. 

Directed operation contains 
also keeping the proceedings 
described in this operating 
manual at Installation, 
mounting and maintenance.
The fans may only be opera-
ted when they are installed as 
intended and when safety

ensured by safety equipment 
according to DIN EN 13857 or 
by other protection measures. 
We refer that the existing 
operating instruction are valid 
only for the fan described in 
this manual.

3

 DESCRIPTION

Tube fans were specially develo-
ped for the application in modern 
ventilation systems and are sui-
table for the support of less dusty 
air, slightly non-aggressive gases 
and vapors. The size designation 
corresponds to the tube connec-
tion diameter. The drive is made 
through the EC-external rotor 
motor which is installed in the 
radial impeller. The fans are 
exclusively suitable for the interior 
installation. 

The integrated motor protection is 

signaled through a digital output 
or a speedometer output. The 

tube fans were delivered in steel 
case, powder-coated platinum 

grey according to RAL 7036. All 
fans were prior to delivery stati-
cally and dynamically ballanced in 

our factory. 
The fans up to Size 250 are equip-

ped in protection IP44. From size 
315 are equipped in protection 
IP54.

4

 CONDITION OF USE 

EC  Tube  fans  are  suitable  for 
ventilation of:

clean air 

slightly dust greasy air 

slightly aggresive gases and 
fumes 

mediums up to an atmo-

spheric of 1,3 kg/m3 

mediums up to a max. humi-
dity 95%

5

 STORAGE & TRANSPORT

Store the fan on a dry place 
and weather protected in its 
original packing. 

Avoid a distortion of casing or 
blades or other damage. 

Do not transport at the lead. 

Cover open palettes with a 
tarpaulin and protect the fans 
against influence of dirt (i.e. 
stones, splinters, wires, etc.). 

Storage temperatures 
between - 20 °C and + 40 °C 

Protect the device through to 
the assembly from environ-
mental impacts and dirt. 

With storage times of more 
than 1 year please check the 
bearings on soft running befo-
re mounting (=> turn by hand). 

Prior to putting in operation 
the gap distances of 
rotating components must al-

so be checked (=> assembly).

Summary of Contents for RRV EC Series

Page 1: ...BETRIEBS UND MONTAGEANLEITUNG EC ROHRVENTILATOREN RRV EC OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONS EC TUBE FANS RRV EC...

Page 2: ...LUFT...

Page 3: ...orschutz 6 8 Betrieb 6 9 Betriebsbedingungen 7 10 Instanthaltung Wartung 7 11 Netzanschluss 8 12 Anschlussbelegung 9 13 Anschlusskonfiguration 11 13 1 Drehzahlsollwert 12 14 Schutzeinrichtung 12 15 St...

Page 4: ...hinweis Sicherheitshinweise Die COSMO EC Rohrventilatoren sind nach dem Stand der Technik zum Zeitpunkt der Auslieferung hergestellt Umfangreiche Material Funkti ons und Qualit tspr fungen si chern I...

Page 5: ...chend ein gebaut sind und die Sicher heit durch Schutzeinrichtun gen nach DIN EN 13857 si chergestellt ist Wir weisen darauf hin dass diese Be triebsanleitung nur ger tebe zogen und keinesfalls f r di...

Page 6: ...zen Sie das Ger t bis zur entg ltigen Montage vor Umwelteinfl ssen und Schmutz 6 MONTAGE Montage und Elektroarbeiten nur durch ausgebildetes und eingewiesenes Fachpersonal und nach den jeweils zutref...

Page 7: ...e abst tzen Gepolsterte Verbindungsman schetten vermindern die Ger usch bertragung erheb lich Bei Montage im Freien Wetterschutz Schutzdach montieren und bauseitig be festigen Keine weiteren L cher in...

Page 8: ...enschild berein Stimmen die Daten des Betriebskondensators mit den Daten auf dem Typen schild berein Montager ckst nde und Fremdk rper aus Ventilator raum entfernt Durchgehende Schutzleiter verbindung...

Page 9: ...eile Instandhaltungs und War tungsarbeiten nur durch aus gebildetes und eingewiesenes Fachpersonal und unter Be achtung der einschl gigen Vorschriften und Richtlinien Vor allen Instandsetzungsar beite...

Page 10: ...f einen m glichst gro en Abstand 10 cm zu achten Netzanschluss nach techni schen Anschlussbedingun gen und den einschl gigen Vorschriften Die Typenschildangaben sind zu beachten Spannung Frequenz Temp...

Page 11: ...hl des FI Schutzschalters ist auf den gesamten Ableitstrom aller elektrischen Ausr stung der Anlage zu achten 12 ANSCHLUSSBELEGUNG Inbetriebnahme nach Schalt bild 01 436 Netzanschluss vornehmen 1 230V...

Page 12: ...E Ventilatorentypenschild 1 Mains L Netz 2 N X2 Steuerkabel Nr Kabel Typ 1 230V 10 50 60 Hz 5 5 GND GND U GND PE 15V 6 Analog 0 10V PWM Sollwertvorgabe 0 10 VDC Zul ssiges Eingangssignal max 10 5V Ein...

Page 13: ...ur Inbetriebnahme des Ventila tors sind folgende alternativen Anschlusskonfigurationen not wendig 10 k Potentiometer an den Klemmen ANALOG Drahtbr cke zwischen den Klem men 10V und 0 10V PWM externes...

Page 14: ...halten bertemperatur Motor berstromfehler Netzunterspannung Netz berspannung berdrehzahl 15 ST RUNG Achtung Lebensgefahr Der Antrieb muss bei jeder Drehzahl absolut rund und ruckfrei laufen St rungen...

Page 15: ...gs partner zul ssig Das Elektronikgeh use darf zur Wartung nicht ge ffnet werden F hren Sie keine Reparaturen an Ihrem Ger t durch Senden Sie das Ger t zur Reparatur oder Austausch der COSMO GmbH zu 1...

Page 16: ...14 18 NACHWEIS KONFORMIT TSERKL RUNG...

Page 17: ...15 19 NACHWEIS EG EINBAUERKL RUNG...

Page 18: ...16 20 NACHWEIS DEMONTAGE...

Page 19: ...17 21 NOTIZEN...

Page 20: ...18 NOTIZEN...

Page 21: ...rotection 23 8 Operation 23 9 Operating conditions 24 10 Maintenance Service 24 11 Grif connection 25 12 Pin Assignment 26 13 Connection Configuration 28 13 1 Speed Reference 29 14 Protections 29 15 D...

Page 22: ...e not used and installed correctly according to the instructions Before installing and opera ting this EC Tube fan please read this instruction carefully Only use the fan after it has been securely mo...

Page 23: ...itable for the interior installation The integrated motor protection is signaled through a digital output or a speedometer output The tube fans were delivered in steel case powder coated platinum grey...

Page 24: ...Water bag Warping and shifting must not result in knocking or grinding of moving parts check for free running af ter assembling on the wall or roof or before assembling on a tube and before electrica...

Page 25: ...trolling through short im pulsive switch on 7 MOTOR PROTECTION Motor protection thermal contacts EC Tube Fans of the series RRV EC have an integrated motor protection Additional controlling of the mot...

Page 26: ...be timely inspect for contamination and if necessa ry cleaning 9 OPERATING CONDITIONS Don t keep the fans in a po tentially explosive atmosphe re On Off switching frequency To the fan attached control...

Page 27: ...ed voltage frequency temperature ran ge circuit diagram Grid connection according to the connecting conditions and the respective regulati ons The control wire of the unit cannot be laid parallel to t...

Page 28: ...When you select the FI Circuit Breaker the entire leakage current of all electrical fittings shall be taken into account 12 PIN ASSIGNMENT Starting up according to the circuit diagram 01 436 Carry ou...

Page 29: ...ve earth PE L N PE fan type plate 1 Mains L Netz 2 N X2 Control cable No Cable Type 1 230V 10 50 60 Hz 5 5 GND GND U GND PE 15V 6 Analog 0 10V PWM rated value 0 10 VDC Permissible input signal max 10...

Page 30: ...following alternative connec tion configurations for the fan operation are necessary 10 k potentiometer from termi nal ANALOG Wire bridge between the termi nals 10V and 0 10V PWM external 0 10 v sign...

Page 31: ...Excessive temperature motor Overcurrent faults Power supply undervoltage Mains overvoltage Overspeed 15 DISTURBANCES Caution Danger of life The motor must operate for each speed absolutely smooth and...

Page 32: ...efore maintenance Do not carry out any repairs on the device Please send the device for repair or exchange to COSMO GmbH The fan must work with the rated speed 16 ADRESS OF PRODUCER Our products are s...

Page 33: ...31 18 DECLARATION OF CONFORMITY...

Page 34: ...32 19 DECLARATION OF INCORPORATION...

Page 35: ...33 20 REMARKS DISMOUNTING...

Page 36: ...BA057BB0221CG1 COSMO GMBH Brandst cken 31 22549 Hamburg info cosmo info de www cosmo info de...

Reviews: