background image

 
 

 
 

Ôter la cartouche 

 

Ne changer les cartouches de gaz que si elles sont vides. 

 

Make sure the torch is off by turning the control knob fully anticlockwise and checking that the torch 
has fully extinguished.

 

Assurez-vous que la lanterne est éteinte en tournant complètement le bouton 

de commande dans le sens antihoraire et en vérifiant que la lanterne est complètement éteinte. 

 

Ne changer les cartouches de gaz qu'à l'extérieur ou dans des endroits bien ventilés, loin des flammes 
nues et de toute autre source d'inflammation. 

 

Retirez le verre et les cailloux avant de retirer la cartouche. 

 

Dispos

er conformément aux instructions imprimées sur la cartouche. 

 

Stockage 

 

Une fois complètement refroidi, déconnecter la lanterne de la cartouche et  conserver la dans un 
endroit frais, sec et bien ventilé. 

 

Entretien 

 

Si vous soupçonnez une fuite de gaz ou un dysfonctionnement, arrêtez d'utiliser immédiatement et 
éteignez la lanterne. Faire vérifier l'appareil par une personne qualifiée. 

 

Si la lanterne ne s'allume pas ou si son rendement diminue, renvoyez-le à votre revendeur fournisseur. 

 

Spécifications techniques 

Model:    

 

gaslanterne à gaz Scoop XL 

Catégorie d’appareil: 

 

pression directe 

 Butane 

Gas type:  

190g cartouches de butane perçable.  Inclure la marque de Campingaz C206, 
Coleman C190, Plein air 190 gr ou Kemper 190 gr 

Marquage Injector:  

FM 

L'apport de chaleur: 

 0.4KW 

La consommation de gaz: 29g / h 

 

 
Si vous avez des questions sur ce produit s'il vous plaît laissez-nous savoir: 
Cosi fires fait partie des Pays-Bas Gimeg B.V. 
Strijkviertel 27 
3454 PH Meern 
Aux Pays-Bas 
0031 - 900-3737373 

www.cosi-fires.com

  

 

 

Summary of Contents for Scoop XL

Page 1: ...ze documenten worden meegeleverd 3 In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften wordt iedere aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet van toepassing zijn 4 Voor hulp of aanvullende informatie neem contact op met de leverancier of uw aankoopadres 5 Waarschuwing Houdt jonge kinderen veilig op afstand Bereikbare delen kunnen zeer heet worden 6 De gaslanta...

Page 2: ...nog aanwezig is en onbeschadigd Gebruik de gaslantaarn niet als de afdichtring beschadigd is of ontbreekt Merkt u dat de gaslantaarn gas lekt of is beschadigd Gebruik de gaslantaarn dan niet meer maar meld u bij het aankoopadres Draai de bedieningsknop naar off voordat u de cartouche plaatst Plaatst de gascartouche in de draaibare vergrendeling van de gascartouche Draai daarna de gascartouche van ...

Page 3: ...et doen en weet u zeker dat de gascartouche vol is Meldt u dan bij het aankoopadres Gebruik de gaslantaarn alleen buiten en zorg ervoor dat brandbare objecten op minimaal 1 meter afstand staan Wilt u de gaslantaarn uitschakelen Draai de bedieningsknop naar Off Bewaar de gaslantaarn altijd in een goed geventileerde ruimte Technische gegevens Model Scoop gaslantaarn XL Type model Directe druk Butaan...

Page 4: ... a 190g pierceable butane cartridge Include the brand of Campingaz C206 Coleman C190 Plein air 190 gr or Kemper 190 gr It may be hazardous to attempt to fit other types of gas cartridges 4 Make sure the cartridge is empty before changing it 5 This torch is designed for outdoor use keep it away from any flammable materials The torch must be used on a level stable and non flammable surface The appli...

Page 5: ...suspect a leak once the cartridge has been fitted take the appliance to a well ventilated outdoor location away from any ignition sources If you want to check for leaks in your appliance do so outside Do not try to detect leaks using a flame use soapy water Replace stones and glass as instructed then put a layer of stones in The stones shall not cover the burner Slowly open the control knob anticl...

Page 6: ... cool dry and well ventilated place CAUTION if the cartridge with gas do not disconnect from the appliance Maintenance Do not modify the appliance If you suspect a gas leak or malfunction stop using immediately and turn off the valve Have the appliance tested by a qualified person If the torch fails to light or its performance decreases return it to your supplying retailer for service Technical sp...

Page 7: ...n C190 Plein air 190 gr ou Kemper 190 gr Il est dangereux et interdit de placer d autres cartouches de gaz dans le lanterne au gaz Scoop Assurez vous que la cartouche est vide avant de la changer Cette lanterne est conçue pour une utilisation en extérieur loin de toute matière inflammable La lanterne doit être utilisée sur une surface plane stable et ininflammable L appareil doit être protégé cont...

Page 8: ...érieur bien ventilé à l écart de toute source d inflammation Si vous voulez vérifier s il y a des fuites dans votre appareil faites le à l extérieur N essayez pas de détecter les fuites en utilisant une flamme utiliser de l eau savonneuse Remplacer les cailloux et le verre selon les directives Ouvrir lentement le bouton de commande dans le sens antihoraire ON et tenir une allumette près du brûleur...

Page 9: ...déconnecter la lanterne de la cartouche et conserver la dans un endroit frais sec et bien ventilé Entretien Si vous soupçonnez une fuite de gaz ou un dysfonctionnement arrêtez d utiliser immédiatement et éteignez la lanterne Faire vérifier l appareil par une personne qualifiée Si la lanterne ne s allume pas ou si son rendement diminue renvoyez le à votre revendeur fournisseur Spécifications techni...

Page 10: ...r Kemper 190 gr Es kann gefährlich sein andere Gaskartuschen zu verwenden Stellen Sie sicher dass die Gaskartusche leer ist bevor Sie sie austauschen Diese Lampe ist zur Verwendung im Freien Nicht in der Nähe entzündlicher Materialien verwenden Die Lampe sollte auf einem ebenen stabilen und nicht entzündlichen Untergrund aufgestellt werden Die Lampe sollte keinem direkten Luftzug ausgesetzt werden...

Page 11: ...ie das Gerät an einen gut belüfteten Ort und halten Sie es von Zündquellen fern Wenn Sie prüfen möchten ob Ihr Gerät leckt sollten Sie dies im Freien tun Versuchen Sie nicht Lecks mithilfe einer Flamme zu finden Verwenden Sie Seifenlauge Tauschen Sie Glas und Steine gemäß den Anweisungen aus Öffnen Sie langsam das Regelventil indem Sie dieses gegen den Uhrzeigersinn drehen ON und halten Sie ein br...

Page 12: ...eide an einem kühlen trockenen und gut belüfteten Ort auf Wartung Wenn Sie der Ansicht sind dass ein Gasleck oder eine Fehlfunktion vorliegen sollten Sie die Lampe sofort löschen und das Regelventil schließen Lassen Sie das Gerät von einer qualifizierten Person prüfen Wenn sich die Lampe nicht entzünden lässt oder sich ihre Leistung verringert bringen Sie sie zur Wartung zu Ihrem Händler Technisch...

Reviews: