background image

 

 

28 

3. Utilisateur 

  

-

 

Veillez à ce que les instructions de ce manuel d'utilisation soient scrupuleusement suivies. Si ces 

instructions ne sont pas correctement suivies, cela pourrait donner lieu à un incendie ou à des 

explosions qui peuvent provoquer des dommages aux personnes, aux biens ou la perte de vie. Ne faites 

jamais usage de liquides ou de vapeurs inflammables à proximité d'un appareil allumé.  

-

 

Installation incorrecte, adaptations ou modifications de l'appareil peuvent être cause d'accident 

corporel ou de dommage aux biens. Lisez attentivement les instructions de montage, les consignes de 

sécurité et le manuel d'utilisation.  

-

 

Ne laissez pas l'appareil sans appareil s'il est en cours d'utilisation ou s'il est raccordé à une bonbonne 

de gaz.  

-

 

Que faire si l'appareil dégage une odeur de gaz ?  

-

 

Fermez immédiatement la bonbonne de gaz et contactez un technicien gazier. N'utilisez pas l'appareil 

avant que son usage ne soit de nouveau approuvé. 

-

 

L'installation, l'entretien et la réparation doivent, dans ces cas, être toujours confiés à un installateur de 

gaz agréé.  

-

 

Utilisez l'appareil uniquement à l'extérieur, dans un lieu bien aéré et jamais dans un immeuble, une 

habitation, un garage ou autre espace clos.  

-

 

Les bonbonnes de gaz doivent être entreposées à l'extérieur et dans un lieu bien aéré. Gardez les 

bonbonnes de gaz hors de portée des enfants. Les bonbonnes de gaz utilisées ou débranchées de 

l'appareil ne doivent pas être entreposés dans un immeuble, un bâtiment, un garage ou autre espace 

clos. 

-

 

Le foyer encastrable sera de préférence entreposé dans un garage ou dans un lieu bien aéré. Entreposez 

le foyer encastrable uniquement s'il est débranché de la bonbonne de gaz. 

-

 

Le foyer encastrable n'a pas été homologué pour servir d'appareil de cuisson et ne doit donc pas être 

utilisé en tant que tel. 

-

 

Vérifiez au moins chaque mois - et chaque fois que l'appareil a été modifié - que le foyer encastrable ne 

présente pas de fuite de gaz.  

-

 

Assurez-vous de l'absence de liquides, de matières et de vapeurs inflammables aux abords de l'appareil. 

Ne jetez jamais quoi que ce soit dans le feu du foyer encastrable. 

-

 

 N'utilisez jamais un combustible autre que le gaz propane.  

-

 

Que faire si les choses tournent mal? 

Évidement nous mettons tout en œuvre pour fabriquer un produit en toute sécurité pour l’utilisateur. 

C’est pourquoi nous vous conseillons vivement de toujours suivre attentivement les conseils 

d’utilisation et les instructions de ce manuel d'emploi. 

 

Instructions d'extinction pour les tables de feu Cosi 

En cas de problème il est très important d'arrêter l'alimentation de gaz le plus tôt possible. Pour 

arrêter l’alimentation de gaz tournez immédiatement le bouton rotatif sur «off». Dans la plupart des 

cas, la flamme s'éteindrait immédiatement. 

 

S'il y avait une fuite dans le tuyau de gaz qui empêcherait que la flamme s'éteigne vous pouvez 

l’éteinte avec une couverture anti-feu ou un extincteur à poudre. Avec la couverture anti-feu, vous 

pouvez éteindre le feu à un stade précoce. 

Un extincteur à poudre convient pour éteindre l'incendie du gaz propane / butane. Ne jamais éteindre 

avec un autre type d'extincteur. 

 

Instructions d'allumage 

-

 

Vérifiez si le foyer encastrable est solidement monté et stable. 

 

-

 

Retirez la plaque couvrante

 

-

 

Enfoncez à fond l'igniteur dans jusqu'à ce que vous entendiez un doux déclic (c'est l'allumage) 

piézoélectrique. Si, en poussant le bouton d'allumage, vous n'entendez rien, c'est que la pile doit être 

probablement remplacée. Gardez l'igniteur enfoncé pendant que vous ouvrez l'arrivée de gaz en 

tournant à droite le bouton de commande. Le foyer doit alors allumer dans les 15 secondes. Si le foyer 

dégage une flamme complète, gardez le bouton de commande enfoncé pendant encore 15 secondes. 

La flamme continue alors à brûler. La flamme s'éteint-elle ? Essayez encore une fois et gardez le 

bouton enfoncé plus longtemps encore.

 

Summary of Contents for Cosiburner

Page 1: ...nten worden meegeleverd 3 In geval van onjuist gebruik of het niet volgen van de veiligheidsvoorschriften wordt iedere aansprakelijkheid afgewezen en zal de garantie niet van toepassing zijn 4 Voor hulp of aanvullende informatie neem contact op met een erkende monteur de Cosi helpdesk of uw aankoopadres 5 Waarschuwing Houd jonge kinderen veilig op afstand Bereikbare delen kunnen zeer heet worden 6...

Page 2: ...eleverde gasdrukregelaar Sluit de gasfles niet zonder regelaar rechtstreeks op het apparaat aan 9 De drukregelaar is ingesteld op 28 30 mbar 37 mbar of 50 mbar en de uitlaatdruk van de regelaar is 28 30 mbar 37 mbar of 50 mbar De gasregelaar moet worden ingesteld op basis van de specifieke gascategorie zie gegevensplaatje De regelaar moet voldoen aan de EN 16129 norm 10 Verander nooit de lucht ven...

Page 3: ...orden gegeven tegen kantelen van het apparaat 25 De brander dient altijd buitenshuis te worden gebruikt of in zeer goed geventileerde ruimtes Dit kunnen bijvoorbeeld zijn serres of veranda s Een goed geventileerde ruimte is voor minimaal 25 van de oppervlakte open verbinding met buiten hebben De oppervlakte is de som van de muren van de ruimte 26 Wees voorzichtig bereikbare delen kunnen zeer heet ...

Page 4: ...ogste stand wordt aangezet Op deze manier worden de lavastenen goed verhit en dit zorgt ervoor dat mogelijke oneffenheden of luchtbelletjes uit de lavastenen zullen verdwijnen Houd tijdens de eerste keer branden en nadat de lavastenen vochtig zijn geweest door bijvoorbeeld regen minimaal twee meter afstand van de brander en zorg er ook voor dat binnen deze straal van twee meter geen brandbare mate...

Page 5: ...kunt u als volgt vervangen Zorg ervoor dat de opbouwbrander evt keramische stammen en lavastenen volledig zijn afgekoeld Zorg ervoor dat de opbouwbrander niet meer is aangesloten op een gasfles Achter de bedieningsknop zit een zwart omhulsel dit is de ontsteking hierin bevindt zich de batterij U kunt nu de zwarte ontsteking open draaien en de batterij volgens instructie op de ontsteking plaatsen D...

Page 6: ... iedere maand en elke keer als er iets aan het toestel is gewijzigd of de opbouwbrander geen gaslekkage heeft Houd de omgeving van het apparaat vrij van brandbare vloeistoffen materialen en dampen Gooi nooit iets in het vuur van de opbouwbrander Maak nooit gebruik van een andere brandstof dan propaan gas Wat te doen als het mis gaat Natuurlijk doen wij er alles aan om een veilig product te maken V...

Page 7: ...n huisdieren of materialen geven Twijfelt u over een bepaalde gasfles welke u wilt gebruiken Neem dan altijd contact op met de Cosi helpdesk of een erkend gas specialist De Cosi opbouwbranders zijn producten van Cosi Cosi is een merk van Gimeg Nederland Wij wensen u veel plezier met uw Cosiburner en waarderen het enorm als u foto s van uw product op uw locatie plaatst deelt Tag ons via Facebook ww...

Page 8: ...le to third parties these documents must be supplied 3 In case of improper use or failure to follow the safety instructions each liability will be rejected and the guarantee does not apply 4 For assistance or additional information consult a qualified technician help desk of Cosi or your sales address 5 Warning Keep young children safely away Accessible parts may be very hot 6 The Cosi fires may o...

Page 9: ...bar The gas regulator has to be set according to specific gas category see on data plate The regulator should comply with EN 16129 standard 10 Never change the air valve settings of the burner If the air vents of the fire rings are choking turn right into a gas technical specialist 11 In the event of gas leakage the appliance shall not be used or if alight the gas supply shall be shut off and the ...

Page 10: ...e equipment 26 Ensure that the hose is always bent straight down towards the cylinder and never printed against hot surfaces of the model 27 The build up burners should always be used outdoors or in well ventilated areas This could include greenhouses or conservatories An amply ventilated area must have a minimum of 25 of the surface open The surface area is the sum of the walls surface ...

Page 11: ...e first time make sure that the device is turned at the highest setting for 15 minutes In this way the lava stones are heated through and this ensures that any bumps or air bubbles will disappear from the lava rocks During the first time the Cosiburner build up is turned on or when the lava rocks have been wet after some rain keep at least two meters away from the burner and also ensure that no fl...

Page 12: ...are completely cooled down Make sure the build up burner is no longer connected to the gas cylinder The left knob on the control panel there is the ignitor the battery is in the black capsule You can now rotate the black ignition and open the battery as instructed in the sites of inflammation The old battery should be returned to a collection point 7 Moving the unit It is advisable to minimize the...

Page 13: ...t if the Cosi build up burner has no gas leaks Keep the area around the Cosi build up burner clear of combustible liquids materials and vapors Never throw anything in the heat of the Cosi build up burner Never use a fuel other than propane gas What to do if something goes wrong Of course we do everything we can to make a safe product Therefore always follow all instructions and directions in this ...

Page 14: ...inders Using another bottle can give another fire behavior or in the worst cases major damage to persons animals or materials If you are unsure about a particular cylinder which one to use Please always contact the helpdesk of Cosi or an authorized gas specialist The Cosi build up burners are a collection of Cosi Cosi is a brand of Gimeg Netherlands We hope you enjoy your Cosiburner build up and a...

Page 15: ...3 Bei unsachgemäßer oder zweckentfremdeter Verwendung beziehungsweise bei Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften wird keinerlei Haftung übernommen und die Garantie verfällt 4 Wenn Sie Hilfe oder zusätzliche Informationen benötigen wenden Sie sich bitte an einen zugelassenen Monteur an das Helpdesk Cosi oder Ihren Händler 5 Warnung Kleine Kinder sind sicher auf Abstand zu halten Die Außenseite...

Page 16: ...n Gasdruckregler angeschlossen Schließen Sie die Gasflasche nicht ohne Regler direkt an das Gerät an 9 Der Druckregler ist auf 28 30 mbar 37 mbar oder 50 mbar eingestellt und der Druck am Reglerausgang beträgt 28 30 mbar 37 mbar oder 50 mbar Der Gasregler muss entsprechend der jeweiligen Gaskategorie eingestellt werden siehe Typenschild Der Regler sollte der Norm EN 16129 entsprechen 10 Verändern ...

Page 17: ...g in dieser Bedienungsanleitung 24 Bei starkem Wind sind Vorkehrungen gegen das Kippen des Gerätes zu treffen 25 Aufbaubrenner kann nur verwendet werden im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwendet werden Ein gut belüfteter Raum hat mindestens 25 der Umschliessungsflächen offen Die Umschliessungsfläche ist die Summe aller Wandflächen Seien Sie vorsichtig die Außenseite des Geräts kann sehr he...

Page 18: ...cke nämlich den Brennring blockieren wirkt sich das auf den Luftstrom des Rings aus und das Flammenspiel wird dadurch sichtbar verändert Dadurch entstehen Gefahrensituationen Zum Nachbestellen der Lavasteine oder keramischen Holzblöcke wenden Sie sich bitte an Ihren Händler Warnung Beim ersten Inbetriebnahme der Cosiburner build up sorgen Sie dass das Gerät 15 Minuten eingeschaltet ist mit der höc...

Page 19: ...werden Der Gasschlauch darf maximal 1 5 Meter lang sein Im Zweifelsfall ziehen Sie immer einen zugelassenen Gasinstallateur hinzu 6 Auswechseln der Batterie für die Piezozündung Der Aufbaubrenner ist mit einer Piezozündung versehen die von einer AAA Batterie gespeist wird Es kann vorkommen dass diese Batterie nach intensiver Nutzung leerläuft Die Batterie kann wie folgt ausgewechselt werden Sicher...

Page 20: ...wahrt werden Den Aufbaubrenner nur aufbewahren wenn er von der Gasflasche getrennt ist Der Aufbaubrenner ist nicht als Kochgerät zugelassen und darf somit auch nicht als solches verwendet werden Überprüfen Sie den Aufbaubrenner mindestens einmal im Monat sowie immer dann wenn etwas am Gerät geändert wurde auf seine Dichtigkeit Gaslecks Die Umgebung des Geräts ist von brennbaren Flüssigkeiten Mater...

Page 21: ...h länger fest Ausschalten des Cosi Aufbaubrenners Den Bedienungsknopf so drehen dass die Flamme erlischt Wenn die Flamme ganz erloschen ist drehen Sie den Gashahn der Gasflasche ebenfalls zu Lassen Sie die Lavasteine und eventuell die keramischen Holzblöcke vollständig abkühlen und setzen Sie die Abdeckplatte auf den Aufbaubrenner ...

Page 22: ...immsten Fall erhebliche Schäden an Personen Haustieren oder Materialien verursachen Zweifeln Sie was eine bestimmte Gasflasche betrifft die Sie verwenden möchten In diesem Fall wenden Sie sich unbedingt an das Cosi Helpdesk oder einen offiziell anerkannten Gasspezialisten Die Cosi Aufbaubrenner sind Produkte von Cosi Cosi ist eine Marke von Gimeg Nederland Wenn Sie Fragen über unsere Produkte habe...

Page 23: ...s d usage impropre ou de non observation des consignes de sécurité nous déclinons toute responsabilité et la garantie sera caduque 4 Pour toute assistance ou informations additionnelles veuillez contacter un installateur agréé le service d assistance téléphonique de Cosi ou votre magasin d achat 5 Avertissement Tenez les jeunes enfants à bonne distance Les parties accessibles de l appareil peuvent...

Page 24: ...reil sans régulateur 9 Le régulateur de pression est réglé pour 28 30mbar 37mbar ou 50mbar et la pression de sortie du régulateur est de 28 30mbar 37mbar ou 50mbar Le régulateur de gaz doit être réglé en fonction de la catégorie de gaz spécifique voir la plaque signalétique Le régulateur doit être conforme à la norme EN 16129 10 Ne modifiez jamais les réglages de la soupape à air du foyer Si les o...

Page 25: ...appareil 25 En cas de vent fort prêtez une attention particulière au risque de basculement de l appareil 26 Foyer encastrables Cosi doit toujours être utilisé à l extérieur ou dans des zones bien ventilées Cela pourrait inclure des serres ou des conservatoires Un endroit bien aéré est ouvert minimum de 25 La superficie est la somme de la surface des murs 27 Soyez prudent les parties accessibles pe...

Page 26: ... céramiques comme vous le feriez avec un feu de camp sur l anneau de combustion Veillez à ce que l anneau de combustion soit le moins possible couvert par les bûches Si en effet les bûches bloquent l anneau de combustion cela affectera la circulation d air de cet anneau et le jeu de flammes se manifestera autrement Ce qui donne lieu à des situations dangereuses Si vous voulez renouveler la command...

Page 27: ...e la même manière Aux Pays Bas il faut placer un manodétenteur de 30 mbars Le tuyau de gaz ne doit pas dépasser 1 5 mètre de longueur En cas de doute consultez toujours un installateur de gaz agréé 6 Remplacement de la pile de l allumage piézoélectrique Le foyer encastrable possède un allumage piézoélectrique qui fonctionne avec une pile AAA Il peut arriver que cette pile s épuise après plusieurs ...

Page 28: ...chaque mois et chaque fois que l appareil a été modifié que le foyer encastrable ne présente pas de fuite de gaz Assurez vous de l absence de liquides de matières et de vapeurs inflammables aux abords de l appareil Ne jetez jamais quoi que ce soit dans le feu du foyer encastrable N utilisez jamais un combustible autre que le gaz propane Que faire si les choses tournent mal Évidement nous mettons t...

Page 29: ...de commande pour éteindre la flamme Une fois la flamme complètement éteinte fermez le robinet de la bonbonne de gaz Laissez les pierres de lave et éventuellement les bûches céramiques refroidir totalement puis posez la plaque couvrante sur le foyer encastrable ...

Page 30: ... donner lieu à un autre type de combustion ou au pire des cas à d importants dommages aux personnes aux animaux de compagnie et aux matériels Doutez vous sur le type de bonbonne de gaz que vous voulez utiliser N hésitez pas à contacter le service d assistance téléphonique Cosi ou un spécialiste gazier agréé Les foyers encastrables Cosi sont des produits de Cosi Cosi est une marque de Gimeg Nederla...

Reviews: