FITTING AND TUBING INSTALLATION
INSTALLATION DES RACCORDS ET DU TUBAGE • INSTALLATION DER VERSCHRAUBUNGEN UND VERROHRUNG •
INSTALLAZIONE DI RACCORDI E TUBI • INSTALACIÓN DE CONECTORES Y TUBOS •
УСТАНОВКА ТРУБОК И
СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ ДЕТАЛЕЙ
•
Install the two (2) appropriate CORSAIR XF G1/4
"
BSPP
threaded-type fittings (not included) into the water block
ports and tighten them by hand. Note the prescribed INLET
and OUTLET as shown on the image below. Note that INLET is
always located on the tip of the triangle-shaped inlet channel.
•
Install the appropriate tubing for your CORSAIR XF fitting type
and secure it by locking the ring to finalize installation of the
water block to the water-cooling loop. Use the appropriate
securing method and tubing when using fittings other than
compression fittings. Do not forget to leak test the system.
•
Installez les deux (2) raccords filetés CORSAIR XF G1/4
"
BSPP appropriés (non inclus) dans les ports du bloc à eau et
serrez-les à la main. Notez l’entrée INLET et la sortie OUTLET
prescrites comme indiqué sur l’image ci-dessous.
Notez que l’entrée (INLET) est toujours située sur l’extrémité
du canal d’entrée en forme de triangle.
•
Installez le tubage adapté au type de raccord CORSAIR XF et
sécurisez-le en verrouillant l’anneau pour finaliser l’installation
du waterblock sur le circuit de refroidissement à eau.
Utilisez la méthode de fixation et le tubage appropriés
lorsque de l’utilisation de raccords autres que les raccords
à compression. N’oubliez pas de tester l’étanchéité du circuit.
•
Installieren Sie Die beiden (2) passenden CORSAIR XF
G1/4
"
BSPP-Gewindeverschraubungen (nicht im Lieferumfang
enthalten) in die Wasserblockports und Ziehen Sie sie von
Hand fest. Notieren Sie den vorgeschriebenen INLET und
OUTLET wie in der Abbildung unten gezeigt.
Beachten Sie, dass sich der INLET immer an der Spitze des
dreieckigen Eingangskanals befindet.
•
Montieren Sie den passenden Schlauch für Ihre
CORSAIR XF- Halterung, und verriegelten Sie diesen mithilfe
des Rings, um den Wasserblock an den wassergekühlten
Kreislauf anzuschließen. Verwenden Sie die geeignete
Befestigungsmethode und Verrohrung, wenn Sie andere
Verschraubungen anstatt von Klemmverschraubungen
verwenden. Vergessen Sie nicht, das System auf Dichtheit
zu prüfen.
•
Installare i due (2) raccordi filettati CORSAIR XF G1/4
”
BSPP
appropriati (non inclusi) nelle porte del blocco ad acqua e
stringerli a mano. Si notino l’INLET (INGRESSO) e l’OUTLET
(USCITA) prescritti, nell’immagine di sotto. Si noti che
l’INGRESSO si trova sempre sull’estremità del canale
d’ingresso a forma di triangolo.
•
Installa il tubo appropriato per il tipo di raccordo CORSAIR XF
e assicuralo bloccando l’anello per completare l’installazione
del blocco ad acqua nel ciclo di raffreddamento ad acqua.
Utilizzare il metodo di fissaggio e tubi appropriati quando
si usano raccordi diversi dai raccordi a compressione.
Non dimenticare di controllare la tenuta del sistema.
Step 3
Step 2
Step 1
9
10
AMD
AMD
