3
1
2
4
Installing a 5.25" drive/devices (ODD)
05
20
>
Remove the front panel 5.25" drive bay cover.
>
Insert the ODD into the drive bay until the tool-free latch clicks, securing the drive.
>
To remove, push the tool-free tab to release the ODD drive and remove.
Installation d'un lecteur/périphérique optique
5,25 pouces
>
Retirez le couvercle du logement de l'unité de
lecture 5,25 pouces du panneau avant.
>
Insérez le lecteur optique dans le logement jusqu'à
ce que le loquet soit enclenché.
>
Pour retirer le lecteur, appuyez sur la languette,
sans outil.
Installation eines 5,25-Zoll-Laufwerks/Gerätes (ODD)
>
Nehmen Sie die Abdeckung des 5,25-Zoll-
Laufwerkfachs auf der Frontplatte ab.
>
Schieben Sie das ODD in das Laufwerkfach, bis
die Zunge einrastet und das Laufwerk in Platz hält
(werkzeuglose Installation).
>
Um das ODD-Laufwerk zu entfernen, drücken Sie
die Zunge herunter, um das Laufwerk freizugeben,
und ziehen Sie es heraus.
Installazione di dispositivi/unità da 5,25 pollici (ODD)
>
Rimuovere il coperchio dell'alloggiamento per
unità da 5,25 pollici nel pannello anteriore.
>
Inserire l'unità ODD nel vano fino a far scattare i
fermi di fissaggio dell'unità senza attrezzi.
>
Per rimuovere, premere la linguetta di rilascio senza
attrezzi ed estrarre l'unità ODD.
Instalación de una unidad/dispositivos (ODD)
de 5,25"
>
Retire la cubierta de la bahía de la unidad de 5,25"
del panel frontal.
>
Inserte la unidad ODD en la bahía correspondiente
hasta que el pestillo haga clic, lo que indica que la
unidad está fija.
>
Para extraerla, presione la pestaña sin tornillos para
liberar la unidad ODD y extraerla.
Установка 5,25" диска или устройств (оптические диски)
>
Снимите крышку отсека для 5,25" диска на передней
панели.
>
Вставьте оптический диск в отсек для диска, чтобы он
зафиксировался защелками, отвертка не требуется.
>
Для извлечения нажмите на язычок, чтобы освободить
оптический диск, и извлеките его.
安装 5.25" 驱动器/设备 (ODD)
>
拆下前面板 5.25" 驱动器槽盖。
>
将 ODD 插入驱动器槽, 直至免工具卡锁发出“咔嗒”声,
表示驱动器已固定。
>
要拆下驱动器, 则推动免工具舌片以释放 ODD 驱动器然后
将其拆除。
5.25インチドライブ (光学ドライブ) を取り付ける
>
フロントパネルの5.25インチドライブベイカバーを取
り外します。
>
光学ドライブをドライブベイに差し込み、ツールフリ
ー機構のレバーがカチッと音がしてドライブが固定さ
れるまで押し込みます。
>
取り外す場合は、ツールフリー機構のレバーを押して
光学ドライブの固定を解除し、取り外します。
19
Instalación de las tarjetas PCI-E/PCI
>
Deslice hacia arriba la cubierta del soporte
de las PCI-E/PCI retirando los tornillos.
>
Retire las cubiertas de las ranuras
correspondientes.
>
Desatornille el soporte de la bahía de
disco óptico.
>
Instale la tarjeta PCI-E/PCI.
>
Coloque la cubierta del soporte de los
puertos PCI-E/PCI y asegure la tarjeta
PCI-E/PCI con tornillos.
Установка плат PCI-E/PCI
>
Сдвиньте крышку держателя плат PCI-E/PCI вверх,
отвернув барашковые винты.
>
Удалите заглушки соответствующих разъемов.
>
Отверните держатель отсека оптического привода.
>
Установите плату PCI-E/PCI.
>
Установите крышку держателя плат PCI-E/PCI на
место и закрепите плату PCI-E/PCI винтами.
安装 PCI-E/PCI 卡
>
通过拧下指旋螺钉，使 PCI-E/PCI 托架盖向上滑动。
>
拆下对应的插槽盖。
>
拧下光驱槽托架的螺钉。
>
安装 PCI-E/PCI 卡。
>
通过螺钉使 PCI-E/PCI 托架盖复位并固定 PCI-E/PCI 卡。
PCI Express/PCIカードを取り付ける
>
ハンドスクリューを取り外して、PCI Express/
PCIブラケットカバーを上にスライドさせます。
>
スロットカバーを取り外します。
>
光学ドライブベイのブラケットのネジを外します。
>
PCI Express/PCIカードを取り付けます。
>
PCI Express/PCIブラケットのカバーを据え、PCI
Express/PCIカードをネジで固定します。
