Page 1: ...8748 corsair com HD140 RGB HD140 RGB 47100 Bayside Parkway Fremont California 94538 USA PERFORMANCE FANS WITH CUSTOMIZABLE LIGHTING MODES AND COLORS 2017 Corsair Components Inc All Rights Reserved The Corsair logo is a registered trademark and Hydro Series are trademarks of Corsair in the United States and or other countries All other names and products are trademarks and property of their respect...
Page 2: ......
Page 3: ...English 1 6 Français 7 12 Italiano 13 18 Deutsch 19 24 Español 25 30 Россию 31 36 Português 37 42 中文 43 48 日本語 49 54 ...
Page 4: ...ations The CORSAIR HD RGB series of fans gives you high performance and individually customizable RGB LED lighting in one package Personalize your system lighting and tailor your performance with PWM control HD RGB Kit Contents Dual fan Kit Fans 2 RGB LED Hub 1 RGB LED Controller 1 Mounting Screws 8 Mounting Strips 2 Single Fan Fan 1 Mounting Screws 4 ...
Page 5: ...peed Selection Installation HD RGB Series Features Connection Notes Connect the fans in sequential order from 1 2 3 4 5 6 Animations begin with fan 1 and proceed through fan 6 Any fan not connected in series will break communication and the RGB LED lighting function will not work Mount the fan s to the location of your choice in the chassis Find a location for the RGB LED hub that allows connectio...
Page 6: ...U Plug the fan power cable into an unused fan port on your MB or fan controller The fan power cable provides power and PWM control for the fan The RGB LED cable provides power and control for the RGB LED s Both cables must be plugged into their respective ports for full functionality An optional supplied cable allows connection to a pushbutton to operate the mode color and speed options from an ex...
Page 7: ...GB vous offrent de hautes performances combinées à une technologie d éclairage à LED RGB entièrement personnalisable Personnalisez l éclairage du système et définissez les performances grâce au contrôle PWM Caractéristiques du kit HD RGB Jeu de doubles ventilateurs Ventilateurs 2 Hub RGB LED 1 Contrôleur LED RGB 1 Vis de montage 8 Bandes de fixation 2 1 Ventilateur Ventilateurs 1 Vis de montage 4 ...
Page 8: ...ion Contenu Du Kit HD RGB Remarques sur la connectique Connectez les ventilateurs dans l ordre chronologique 1 2 3 4 5 6 Les animations commencent par le ventilateur n 1 et continuent jusqu au ventilateur n 6 Un ventilateur non connecté en série entraînera l arrêt de la communication et de la fonction d éclairage LED RGB Montez les ventilateurs à l emplacement de votre choix dans le châssis Trouve...
Page 9: ...on libre de votre carte mère ou du contrôleur de ventilation Le câble d alimentation du ventilateur fournit de l alimentation et permet le contrôle PWM du ventilateur Le câble LED RGB fournit de l alimentation et permet le contrôle des LED RGB Pour qu ils fonctionnent correctement les deux câbles doivent être branchés sur leurs ports respectifs Un câble facultatif est fourni pour permettre une con...
Page 10: ...r serie HD RGB offrono prestazioni elevate e un illuminazione LED RGB regolabile singolarmente in un unica confezione Personalizza l illuminazione del tuo sistema e modella le prestazioni con il controllo PWM Contenuto del kit HD RGB Kit doppia ventola Ventole 2 Hub LED RGB 1 Controller LED RGB 1 Viti di montaggio 8 Strisce di montaggio 2 Ventola singola Ventole 1 Viti di montaggio 4 ...
Page 11: ...locità Installazione Caratteristiche Della Serie HD RGB Note di cablaggio Collegare le ventole in ordine sequenziale da 1 2 3 4 5 6 Le animazioni iniziano con la ventola 1 e procedono fino alla 6 Un eventuale ventola non collegata in serie interromperà la comunicazione impedendo il funzionamento dell illuminazione a LED RGB Monta le ventole nella posizione preferita all interno del telaio Trovare ...
Page 12: ... di alimentazione per ventole in una porta per ventole inutilizzata sulla tua scheda madre o sul controller delle ventole Il cavo di alimentazione per ventole fornisce alimentazione e controllo PWM per la ventola Il cavo LED RGB fornisce alimentazione e controllo per i LED RGB Entrambi i cavi devono essere inseriti nelle rispettive porte per una piena funzionalità Un cavo di alimentazione opzional...
Page 13: ...GB Serie von Corsair erhalten sie hohe Leistung und eine einzeln adressierbare RGB LED Beleuchtung in einem Gehäuse Personalisieren Sie Ihre Systembeleuchtung und passen Sie die Leistung mit der PWM Steuerung individuell an HD RGB Kit Komponenten Kit mit zwei Lüftern Lüfter 2 RGB LED Hub 1 RGB LED Steuerung 1 Montageschrauben 8 Montageleisten 2 Einzelner Lüfter Lüfter 1 Montageschrauben 4 ...
Page 14: ...in folgender sequenzieller Reihenfolge an 1 2 3 4 5 6 Die Animationen beginnen mit Lüfter 1 und fahren anschließend bis Lüfter 6 fort Jeder Lüfter der nicht in der richtigen Reihenfolge angeschlossen ist unterbricht die Kommunikation und damit das Funktionieren der RGB LED Beleuchtungsfunktion Montieren Sie den die Lüfter an der gewünschten Stelle im Gehäuse Suchen Sie eine geeignete Position für ...
Page 15: ...n Lüfter Anschluss an Ihrem MB oder an der Lüftersteuerung Das Lüfter Netzkabel liefert Strom und ermöglicht die PWM Regelung für den Lüfter Das RGB LED Kabel liefert Strom und ermöglicht die Steuerung der RGB LEDs Beide Kabel müssen mit den jeweiligen Anschlüssen verbunden werden um eine volle Funktionalität zu gewährleisten Ein optionales Kabel wird mitgeliefert und ermöglicht die Verbindung mit...
Page 16: ...ece un alto rendimiento y una iluminación RGB LED individualmente direccionable en un solo paquete Personalice la iluminación de su sistema y adapte el funcionamiento con el control PWM Contenidos del Kit HD RGB Kit de dos ventiladores Ventiladores 2 Concentrador para LED RGB 1 Controlador del LED RGB 1 Tornillos de montaje 8 Bandas de fijación 2 Ventilador único Ventiladores 1 Tornillos de montaj...
Page 17: ...cas De HD RGB Series Indicaciones de conexión Conecte los ventiladores en orden secuencial desde 1 2 3 4 5 6 Las animaciones comienzan con el ventilador 1 y continúan hasta el ventilador 6 Si un ventilador no está conectado en serie se romperá la comunicación y la función de iluminación RGB LED no funcionará Monte el los ventilador es donde desee en el chasis Encuentre una ubicación para el concen...
Page 18: ...necte el cable de alimentación del ventilador a un puerto para ventiladores sin utilizar en su MB o controlador de ventiladores El cable de alimentación del ventilador le suministra energía y control PWM al ventilador El cable del RGB LED le suministra energía y control al RGB LED Ambos cables deben estar conectados a sus respectivos puertos para que todas las funcionalidades puedan usarse correct...
Page 19: ...зводительностью и оснащены светодиодной подсветкой RGB с возможностью индивидуальной настройки Настраивайте подсветку системы и контролируйте производительность с помощью ШИМ управления Содержимое комплекта HD RGB Комплект из двух вентиляторов вентилятора 2 Концентратор светодиодной подсветки RGB 1 Контроллер светодиодной подсветки RGB 1 крепежных винтов 8 монтажных планки 2 Вентилятор вентилятора...
Page 20: ...льно в таком порядке 1 2 3 4 5 6 Анимации активируются в порядке с первого по шестой вентилятор Если один из вентиляторов не подключен последовательно произойдет размыкание соединения и функция светодиодной подсветки RGB работать не будет Вентиляторы устанавливают внутри корпуса в выбранном месте Место для установки концентратора светодиодной подсветки RGB следует выбирать таким образом чтобы длин...
Page 21: ... вентилятора на материнской плате или на контроллере вентилятора По кабелю питания вентилятора подается электропитание и осуществляется ШИМ управление вентилятором По кабелю светодиодной подсветки RGB подается электропитание и осуществляется управление RGB светодиодами Для обеспечения полной функциональности оба кабеля необходимо подсоединить к соответствующим разъемам Приобретаемый отдельно допол...
Page 22: ...a Corsair oferecem um alto desempenho bem como iluminação LED RGB de controle individual em um só pacote Personalize seu sistema de luzes e ajuste seu desempenho com o controle PWM Kit de acessórios HD RGB Kit de ventoinha dupla Ventoinha 2 Hub LED RGB 1 Controlador LED RGB 1 Parafusos de montagem 8 Fitas de montagem 2 Uma única ventoinha Ventoinha 1 Parafusos de montagem 4 ...
Page 23: ... velocidade Instalação Recursos Da Série HD RGB Notas de ligação Conecte as ventoinhas em uma ordem sequencial de 1 2 3 4 5 6 As animações começam na ventoinha 1 e continuam até à ventoinha 6 Qualquer ventoinha que não esteja ligada em série quebrará a comunicação e a função de iluminação LED RGB não funcionará Instale a s ventoinha s no local desejado no chassi Coloque o hub LED RGB em um local q...
Page 24: ... da ventoinha a uma porta livre na motherboard ou no controlador da ventoinha O cabo de alimentação da ventoinha fornece energia e controle PWM à ventoinha O cabo LED RGB fornece energia e controle aos LEDs RGB Ambos os cabos devem estar conectados em suas respetivas portas para uma funcionalidade completa Junto encontrará um cabo opcional que permite a conexão a um botão de ação para controlar as...
Page 25: ...FAN 43 目录 简介 44 HD RGB 系列特点 45 安装 46 安装 续 47 可选安装 48 简介 CORSAIR HD RGB 系列风扇在一个包装中不仅提供高性能 还能拥有个别寻址的 RGB LED 照明 利用 PWM 控制个性化您的系统照明和自定义性能 HD RGB 配套件内容 双风扇组 风扇 2 RGB LED 集线器 1 RGB LED 控制器 1 安装螺丝 8 安装条 2 单个风扇 风扇 1 安装螺丝 4 ...
Page 26: ...环选择中轮换 2 风扇控制器上按钮均有标签标示 a 颜色 颜色选择 b 模式 模式选择 c 速度 速度选择 安装 HD RGB 系列特点 连接注意事项 风扇连接顺序为 1 2 3 4 5 6 动画会以风扇 1 开始并继续进行到风扇 6 未依序连接的风扇会中断通信 而 RGB LED 照明功能将无法作用 将风扇安装到您在机箱中选择的位置 找出一个可让 RGB LED 集线器连接安装在系统中 的所有风扇 RGB LED 电缆且容易触及的位置 HD 照明控制器也需要插入 RGB LED 集线器 以控制 RGB LED 照明 使用随附的安装条安装 RGB LED 集线器 MODE 静止 演示模式 呼吸 闪烁 连续 大帐篷 彩虹 SPEED 快 中 慢 COLOR 白色 红色 橙色 黄色 绿色 蓝色 蓝紫色 白 红 橙 黄 绿 蓝 紫 ...
Page 27: ...随附的安装条安装 HD 照明控制器 将 HD 照明控制器的 3 针电缆插入 RGB LED 集线器 从 RGB LED 集线器将 SATA 电源线接到系统 PSU 中未使用的 SATA 电源接头 将风扇电源线接到 MB 或风扇控制器上未使用的风扇端口 风扇电源线提供电源而 PWM 控制风扇 RGB LED 电源线提供电源并控制 RGB LED 两条线都必须插入各自的端口才能发挥完整的功能 选配提供的线缆可连接按钮 以操作外部来源的模式 色彩和速度选项 例如重置开关的机箱按钮或电源按钮都是开关示例 可搭配可选电缆使用 将选配电缆连接到控制器顶部的端口 位於 HD 照明控制器上方的接头 ...
Page 28: ...り付け 続き 53 オプションの取り付け 54 はじめに CORSAIR HD RGB シリーズファンは 1 つのパッケージで個別にアドレス指定できる高性能な RGB LED ライティングです PWM コントールで システムのライティングを自分用にカスタ マイズして パフォーマンスを調整してください HD RGB キット同梱物 デュアルファンキ ット ファン 2 RGB LED ハブ 1 RGB LED コントローラ 1 取り付け用ねじ 8 取り付け用ストリップ 2 1 個のファン ファン 1 取り付け用ねじ 4 ...
Page 29: ...カラー選択 b モード モード選択 c 速度 速度選択 取り付け HD RGB シリーズ機能 接続についての注記 ファンを 1 2 3 4 5 6 の順に接続し ます アニメーションがファン 1 から始まりファン 6 まで進みます 順番でつながっていないファンは通信が 中断し RGB LED ライティング 機能は稼働しません ファンをシャーシの希望する場所に取り 付けます システムに設置したすべてのファン RGB LED ケ ーブルと接続できる RGB LED ハブの場所を見つ けてください また RGB LED ライティングを制御するため に HD ライティングコントローラーを RGB LED ハブに接続する必要があります 同梱されている取り付け用ストリップで RGB LED ハブを取り付けます MODE 静止 呼吸 連続 お試しモード フリッカー マーキー レインボー SPEED 速い...
Page 30: ...GB LED ハブからの SATA パワーケーブルをシステム電源の使用されていない SATA パワー コネクターに差し込みます ファン パワー ケーブルをマザーボードまたはファンコントローラの 使用されていないファンポートに差し込みます ファン パワー ケーブルはファンへの電源と PWM 制御を供給します RGB LED ケーブルは RGB LED への電源と制御を供給します すべての機能を利用するには 両方のケーブルをそれぞれのポートに差し込む必要があり ます オプションの付属ケーブルでプッシュボタンに接続し 外部ソースからモード 色 速度の オプションを操作できます 例を挙げると リセットスイッチや電源ボタンなどのシャーシボタンが このオプションのケーブルで機能するスイッチです オプティカル ケーブルをコントローラ上部のポートにつなげます HD RGB ライティングコントローラーの上に...
