background image

Mоздравляем Bас с покупкой нового блока питания

VX550W/VX450W фирмы Corsair!

Dанное Oоглашение с конечным пользователем (далее – «Oоглашение») представляет собой правовое соглашение

между Bами и фирмой Corsair Memory.

*актом использования блока питания Corsair модели VX550W/VX450W

(далее – «$зделие»), #ы выражаете свое согласие c условиями данного )оглашения, изложенными ниже. (о всем

вопросам, касающимся условий данного )оглашения, обращайтесь на нашу страницу в интернете по адресу

http://www.corsairmemory.com/company/contacts.aspx. # случае несогласия с условиями данного )оглашения, не

используйте $зделие и незамедлительно верните его и поставляемые вместе с ним предметы (включая печатные

материалы, скоросшиватели и другую тару) в фирму Corsair Memory или уполномоченному дистрибьютору фирмы

Corsair Memory, у которого #ы приобрели $зделие и поставляемые вместе с ним предметы.

Eсли Bы уже оплатили

Gзделие, просим представить документальное подтверждение покупки и мы возместим Bам сумму, которую Bы уплатили

за эти предметы.

Ограниченная гарантия и ограничение ответственности производителя

Kа данное Gзделие распространяется гарантия производителя на бездефектные материалы и исполнение сроком на

шестьдесят (60) дней с даты доставки Gзделия конечному пользователю. Kа протяжении данного гарантийного срока

Gзделие будет бесплатно отремонтировано, включая возможную замену комплектующих, по усмотрению производителя,

в случае соблюдения следующих требований: (I) Gзделие возвращается уполномоченному представителю, у которого оно

было приобретено, за счет отправителя; (II) Gзделие было приобретено конечным пользователем для некоммерческого

использования; (III) отказ Gзделия не является следствием неправильного или небрежного обращения или использования

с нарушением инструкций по эксплуатации; (IV) повреждение Gзделия не является следствием стихийного бедствия,

например, удара молнии, пожара, наводнения или землетрясения; (V) гарантийные ярлыки находятся на своих местах и не

повреждены.

Cарантия фирмы Corsair Memory на данное Gзделие распространяется только на первоначального покупателя или

конечного пользователя в соответствии с условиями Ограниченной гарантии фирмы Corsair Memory.

%юбые

гарантийные обязательства, явные или подразумеваемые, включая, помимо прочего, подразумеваемые гарантии

товарного качества и пригодности для конкретных целей, действуют только на протяжении вышеуказанного

гарантийного срока. # рамках данных явно оговоренных гарантийных обязательств защита прав потребителя

осуществляется только путем ремонта, замены или возврата стоимости покупки и не предусматривает каких-

либо иных обязательств производителя, явных или подразумеваемых. &атериальная ответственность фирмы

Corsair Memory, будь то в рамках договорного документа или вследствие гражданского иска (включая

преступную небрежность), и в полном объеме предусмотренных существующим законодательством смягчающих

факторов, ни при каких условиях не может превышать цену покупки (родукта или вспомогательных устройств к

нему, и не распространяется на косвенный, обусловленный, особый или прямой ущерб какого-либо рода, потерю

дохода или прибыли, упущенную прибыль, потерю информации, данных или программного обеспечения, включая

прикладное, или любой другой денежный ущерб, понесенный в результате использования или в связи с

использованием или невозможностью использования $зделий или вспомогательных устройств к нему.

)овокупный объем материальной ответственности фирмы Corsair Memory, будь то вследствие нарушения

договорных или гарантийных обязательств, по гражданскому иску (включая преступную небрежность) или в силу

действия любых других обязательств по возмещению ущерба, ограничен стоимостью покупки $зделия,

реализуемого в соответствии с условиями данного )оглашения, и в связи с которым предъявляются требования

о компенсации ущерба. # полном объеме предусмотренных существующим законодательством смягчающих

факторов фирма Corsair Memory ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за невозможность

использования, потери времени, причиненные неудобства, коммерческие убытки, потери прибыли или

сбережений или иной косвенный, обусловленный, особый или прямой ущерб какого-либо рода. (редусмотренные

настоящим )оглашением ограничения, исключения и заявления об ограничении ответственности остаются в

силе в случае любого существенного нарушения или невыполнения условий настоящего )оглашения и заменяют

любые другие содержащиеся в последнем обязательства по компенсации ущерба. 'икакие претензии к

выполнению условий настоящего )оглашения, впервые предъявляемые по истечении одного года с момента

наступления повлекших их событий, не принимаются. # контексте данного абзаца определение термина «Corsair

Memory» включает в себя все дочерние предприятия фирмы Corsair, а также их директоров, должностных лиц,

наемных работников и уполномоченных представителей, каждый из которых считается в этих целях

бенефициаром трастового соглашения.

28

Summary of Contents for CMPSU-450VX BRIEF

Page 1: ...r VX550W VX450W Power Supply User s Manual Corsair VX550W VX450W Benutzerhandbuch Manuel d utilisation du Corsair VX550W VX450W Manuale utente Corsair VX550W VX450W Corsair VX550W VX450W Manual del Us...

Page 2: ......

Page 3: ...Table of Contents English Page 3 Fran ais Page 8 Deutsch Page 13 Italiano Page 18 Espa ol Page 23 Page 28 Page 33 Page 36...

Page 4: ...in accordance with the Corsair Memory s Limited Warranty All warranties express or implied including without limitation the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose s...

Page 5: ...W VX450W is packed with latest technology and features Supports the latest ATX12V v2 2 standard and is backwards compatible with ATX12V 2 01 systems Ultra quiet 120mm double ball bearing fan delivers...

Page 6: ...in socket on the motherboard 1 x 610mm 24 8 pin EPS12V connector cable Note The EPS12V power connector has a detachable 4 pin mechanism in order to support either an 8 pin socket or a 4 pin P4 12V soc...

Page 7: ...directly to your motherboard WARNING The detachable 4 pin from the 24 pin main connector is not a P4 or 12V connector Serious damage can be caused if you use it in place of P4 or 12V connector 5 The V...

Page 8: ...tages inside the power supply under no circumstances should the power supply cover be removed Warranty is voided once the cover is removed Please operate the power supply in a safe and dry environment...

Page 9: ...expresses ou implicites y compris mais sans s y limiter les garanties implicites de valeur marchande et d ad quation un usage particulier seront limit es la dur e de la garantie pr cit e La r paratio...

Page 10: ...VX450W sont riches en technologies et fonctionnalit s de pointe Supporte le tout dernier standard ATX12V v2 2 et est r tro compatible avec les syst mes ATX12V 2 01 Le ventilateur de 120 mm ultra silen...

Page 11: ...m re C ble avec connecteur EPS12V 8 broches 1 x 610 mm Remarque Le connecteur d alimentation EPS12V est dot d un m canisme d tachable 4 broches qui permet de brancher une fiche de 8 broches ou une fi...

Page 12: ...sur la carte m re b Si votre carte m re poss de une fiche 4 broches d branchez le c ble 4 broches du c ble 8 broches puis branchez le c ble 4 broches appropri directement sur la carte m re AVERTISSEME...

Page 13: ...SPR 22 CLASS B C TICK AS NZS CISPR 22 2002 CLASS B UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 NO 60950 1 TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 AVERTISSEMENTS En raison des tensions lev es pr sentes dans le bloc d alimentati...

Page 14: ...t der eingeschr nkten Corsair Garantie nur f r den ersten Endverbraucher Jegliche Garantie ob ausdr cklich oder stillschweigend nicht beschr nkt auf Garantien der Vermarktung und der Eignung f r einen...

Page 15: ...le Im VX550W VX450W steckt das Neueste an Technik und Funktionalit t Unterst tzt den neuesten ATX12V v2 2 Standard und ist r ckw rtskompatibel mit ATX12V 2 01 Systemen Ein ultraleiser 120 mm L fter mi...

Page 16: ...st tzt 1 8 poliges EPS12V Verbindungskabel 610 mm Anmerkung Das EPS12V Stromkabel hat ein abnehmbares 4 poliges St ck so dass es Hauptplatinensockel mit sowohl 8 als auch 4 Kontakten P4 12 V unterst t...

Page 17: ...atine einen Sockel mit 4 Kontakten besitzt das 4 polige St ck vom 8 poligen Kabel abnehmen und das verbleibende 4 polige Kabel direkt mit der Hauptplatine verbinden ACHTUNG Das abnehmbare 4 polige St...

Page 18: ...K AS NZS CISPR 22 2002 CLASS B UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 NO 60950 1 TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 WARNUNGEN Auf Grund der hohen Spannungen im Innern des Netzteils d rfen die Geh useabdeckungen der E...

Page 19: ...el rispetto delle condizioni espresse nella Garanzia limitata Corsair Memory Tutte le garanzie esplicite o implicite comprese a titolo di esempio le garanzie implicite sulla commerciabilit e idoneit a...

Page 20: ...ard ATX12V v2 2 pi recente e retro compatibilit con sistemi ATX12V 2 01 Ventola da 120 mm con due cuscinetti a sfera ultrasilenziosa per un efficiente flusso d aria ad un bassissimo livello di rumore...

Page 21: ...mm 8 pin Nota il connettore di alimentazione EPS12V ha un meccanismo rimovibile a 4 pin per il supporto di una presa a 8 pin o di una presa P4 12V a 4 pin della scheda madre VX550W Cavo per connettore...

Page 22: ...cavo a 8 pin direttamente alla scheda madre b Se la scheda madre presenta una presa a 4 pin scollegare il connettore a 4 pin dal cavo a 8 pin e collegare il connettore a 4 pin direttamente alla scheda...

Page 23: ...A2 2003 FCC FCC Comma 15 e Comma 2 CISPR 22 CLASSE B C TICK AS NZS CISPR 22 2002 CLASSE B UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 NO 60950 1 TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 AVVERTENZE A causa delle alte tensioni es...

Page 24: ...ciabilidad e idoneidad para un prop sito en particular se limitar n a la duraci n de la garant a se alada arriba La reparaci n reemplazo o reembolso seg n se estipula en esta garant a limitada expresa...

Page 25: ...nolog a y caracter sticas m s avanzadas Es compatible con la norma ATX12V v2 2 que es la versi n m s reciente y tiene compatibilidad reversible con los sistemas ATX12V 2 01 El ultra silencioso ventila...

Page 26: ...cable de corriente de 610 mm 24 con conector EPS12V de 8 contactos Nota El conector de corriente tipo EPS12V tiene un mecanismo desprendible de 4 contactos para fines de compatibilidad con enchufes de...

Page 27: ...placa madre tiene un enchufe de 4 contactos desprenda los 4 contactos del cable de 8 contactos y luego conecte directamente el cable de 4 contactos a dicha placa Advertencia Los 4 contactos desprendi...

Page 28: ...FCC FCC Part 15 Part 2 CISPR 22 CLASS B C TICK AS NZS CISPR 22 2002 CLASS B UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 NO 60950 1 TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 ADVERTENCIA Debido a los altos voltajes presentes en el...

Page 29: ...rsair VX550W VX450W c http www corsairmemory com company contacts aspx Corsair Memory Corsair Memory E B G B B K G 60 G K G I G II G III G IV G V C Corsair Memory G Corsair Memory Corsair Memory Corsa...

Page 30: ...X Corsair A VX MH MH ENERGY STAR H VX Corsair 5 Corsair J VX550W VX450W O ATX12V v2 2 ATX12V v2 01 O 120 H HMD 85 PFC 99 90 264 B A 12 B F B C ATX PS 2 5 9 x 3 4 X 5 5 150 x 86 x 140 O 100 5 Corsair A...

Page 31: ...Corsair 1 24 PS 610 24 M 24 PS 4 24 20 1 8 12 B 8 EPS12V 610 24 M EPS12V 4 8 4 P4 12V D VX550W 2 6 PCI E 610 24 D VX450W 1 6 PCI E 610 24 2 6 SATA 710 28 SATA 2 4 860 34 4 30...

Page 32: ...a E B 24 24 VX550W VX450W E B 20 4 24 20 4 A VX550W VX450W 12 B 8 EPS12V a E B 12 B 8 8 E B 4 4 8 4 4 24 P4 12 5 B VX550W VX450W 2 2 PCI Express VX450W SATA a M M CD ROM DVD ROM E B SATA SATA M PCI E...

Page 33: ...B EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 FCC FCC Part 15 Part 2 CISPR 22 CLASS B C TICK AS NZS CISPR 22 2002 CLASS B UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 NO 60950 1 TUV EN 60...

Page 34: ...3 4 5 Corsair Memory Corsair Memory Corsair Memory Corsair Memory Corsair Memory Corsair Memory CorsairVX Corsair CorsairVX 12V CorsairVX VX CorsairVX 5 24 7 C Co or rs sa ai ir r VX550W VX450W ATX12...

Page 35: ...W VX450W AC Corsair C Co or rs sa ai ir r 1 x 610mm 24 24 ATX ATX 4 24 20 1 x 610mm 24 8 EPS12V EPS12V 4 8 4 P4 12V VX550W 2 x 610mm 24 6 PCI E VX450W 1 x 610mm 24 6 PCI E 2 x 710mm 28 SATA SATA 2 x 8...

Page 36: ...a b CD ROM DVD ROM c SATA SATA d PCI E PCI Express e 4 f 6 AC VX550W VX450W I VX550W VX450W VX550W VX450W B 1 UPS AC 2 3 4 A CE EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 CLASS B EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 199...

Page 37: ...r rm me em mo or ry y c co om m c co om mp pa an ny y c co on nt ta ac ct ts s a as sp px x Corsair Memory Corsair Memory 60 I II III IV V Corsair Memory Corsair Memory Corsair Memory Corsair Memory C...

Page 38: ...C Co or rs sa ai ir r VX550W VX450W ATX12V v2 2 ATX12V 2 01 120 mm 85 PFC 99 AC 90 264 V 12 V ATX PS 2 150 mm x 86 mm x 140 mm MTBF 100 000 5 Corsair Corsair VX550W VX450W AC Corsair 37...

Page 39: ...10 mm SATA SATA 3 2 x 860 mm 4 3 4 1 A B 1 VX550W VX450W AC 2 VX550W VX450W 3 VX550W VX450W 24 4 24 20 a 24 24 VX550W VX450W b 20 24 4 20 4 4 VX550W VX450W 8 12 V EPS12V a 8 12 V 8 b 4 8 4 4 2 24 4 4...

Page 40: ...CLASS B EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 FCC FCC Part 15 Part 2 CISPR 22 CLASS B C TICK AS NZS CISPR 22 2002 CLASS B UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 NO 60950 1 TUV...

Page 41: ...d Canada Tel 1 800 205 7657 International Tel 1 510 657 8747 Fax 1 510 657 8748 Forum www askthepowerguy com Email powerguy corsair com Web www corsair com Document Number P49 00003 2007 Corsair The C...

Reviews: