a) Schieben Sie den Batteriedeckel nach
hinten und legen Sie die Batterien
in die Maus ein. Der optische Sensor
leuchtet
auf.
b) Schalten Sie den Computer ein.
c) Schließen Sie den beigelegten USB-
Empfänger an eine freie USB-Schnittstelle
vom PC an.
d) Betätigen Sie die Verbindungstaste (A)
am
USB-Empfänger.
e) Drücken Sie anschließend die Verbindungs-
taste (B) der Maus.
Die Maus ist nun betriebsbereit.
Zum Ausschalten der Maus drücken Sie
4 Sekunden auf die Verbindungstaste.
Um diese wieder einzuschalten betätigen
Sie kurz die Verbindungstaste (B).
a) Faites glisser le couvercle du
compartiment à piles vers l‘arrière et
insérez les piles dans la souris. Le
détecteur optique s’allume.
b) Mettez votre ordinateur sous tension.
c) Connectez le récepteur USB fourni à une
interface USB libre de votre ordinateur.
d) Appuyez sur la touche de connexion (A)
du récepteur USB.
e) Appuyez ensuite sur la touche de
connexion (B) de la souris. La souris est
alors prête à fonctionner.
Appuyez sur la touche de connexion
pendant 4 secondes afi n de désactiver la
souris. Appuyez brièvement sur la touche
de connexion (B) afi n de la réactiver.
d
Bedienungsanleitung
f
Mode d´emploi
e
Instrucciones de uso
a) Deslice hacia atrás la tapa del
compartimento de las pilas y coloque
las pilas en el ratón. El sensor óptico se
ilumina.
b) Encienda el ordenador.
c) Conecte el receptor USB adjunto a un
puerto USB libre del PC.
d) Pulse la tecla de conexión (A) del
receptor
USB.
e) Pulse a continuación la tecla de conexión
del ratón (B). El ratón está ahora listo para
el
funcionamiento.
Para desconectar el ratón, mantenga
pulsada la tecla de conexión durante
4 segundos. Para encender de nuevo el
ratón, pulse brevemente la tecla de
conexión
(B).
a) Spingere il coperchio delle batterie
all‘indietro e inserire le batterie all‘interno
del mouse.
b) Accendere il PC
c) Collegare il ricevitore USB del mouse ad
una interfaccia USB libera del PC.
d) Azionare il tasto di collegamento (A) sul
ricevitore USB.
e) Premere quindi il tasto di collegamento
del mouse (B). Il mouse è pronto per
l‘utilizzo. Per spegnere il mouse, premere
il tasto di collegamento per 4 secondi.
Per accenderlo, premere nuovamente il
tasto di collegamento del mouse (B).
i
Istruzioni per l‘uso
