2
1
2
ѥ
WARNUNG
/
de
KITEBOARDEN IST GEFÄHRLICH
Lass dich professionell schulen, wenn du Kitesur-
fen erlernst. Lass immer extreme Vorsicht walten,
wenn du dieses Produkt benutzt. Verwende dieses
Produkt nur, wenn du dich in guter physischer und
psychischer Verfassung befindest. Aus Sicherheits-
gründen sollten CORE-Kites nur auf und über dem
Wasser benutzt werden. Wenn du dieses Produkt
verwendest, bist du sowohl für deine als auch für die
Sicherheit anderer verantwortlich. Verwende stets
die deinem Können und den Windverhältnissen ent-
sprechende Kitegröße. Kalkuliere immer ein, dass
Böen lebensgefährlich sein können. Eine eventuell
angegebene Windrange bezieht sich auf Experten
und ist unverbindlich.Gehe niemals kiten, wenn sich
Hindernisse in Lee befinden. Gehe niemals bei auf-
oder ablandigen Windbedingungen kiten.
RISIKOVERMUTUNG
Die Verwendung des CORE Kiteboarding Produkts und
seiner Bestandteile birgt gewisse Gefahren einer Ver-
letzung am Körper oder Tötung des Benutzers dieses
Produkts oder Dritter. Mit der Verwendung des CORE
Kiteboarding Produkts stimmst du zu, sämtliche
bekannten und unbekannten, wahrscheinlichen und
unwahrscheinlichen Verletzungsrisiken auf dich zu
nehmen und zu akzeptieren. Die mit Ausübung dieser
Sportart verbundenen Gefahren lassen sich durch die
Beachtung der Warnhinweise in dieser Bedienungs-
anleitung sowie der im Einzelfall gebotenen Sorgfalt
reduzieren. Die diesem Sport innewohnenden Risiken
können zu einem großen Teil reduziert werden, wenn
man sich sowohl an die Warnungsrichtlinien, die in
dieser Gebrauchsanweisung aufgelistet sind, als auch
an den gesunden Menschenverstand hält.
BEFREIUNG VON DER HAFTUNG UND VERZICHT AUF
ANSPRÜCHE
Hiermit erklärest du, dass du – vor Verwendung
des CORE Kiteboarding Produkts – die gesamte
Gebrauchsanweisung des CORE Kiteboarding Pro-
dukts, einschließlich aller Anweisungen und Warnhin-
weise, gelesen und verstanden hast (weiterführende
Informationen auf corekites.com). Darüber hinaus
erklärst du dafür Sorge zu tragen, dass – bevor du die
Benutzung deines CORE Kiteboarding Produkts einer
anderen Person gestattest – dieser andere Benutzer
(der das Produkt von dir endgültig oder zeitlich befris-
tet übernimmt) die gesamte Gebrauchsanweisung
des CORE Kiteboarding Produkts, einschließlich aller
Anweisungen und Warnhinweise, die in dieser Bedie-
nungsanleitung enthalten sind, gelesen und verstan-
den hat. Durch den Abschluss des Kaufvertrages
über ein CORE Kiteboarding Produkt erklärst du dich
mit den folgenden Punkten – innerhalb der gesetz-
lichen Schranken – einverstanden: dem Verzicht auf
sämtliche wie auch immer gearteten Ansprüche
aus der Verwendung des CORE Kiteboarding Pro-
duktes und jedweder seiner Komponenten, die du
jetzt oder in Zukunft gegen CORE Kiteboarding und
alle anderen Vertragspartner haben wirst. Die Ent-
bindung von CORE Kiteboarding und allen anderen
Vertragspartner von jedweden Ansprüchen bezüglich
Verlust, Schaden, Verletzung oder Ausgaben, die du,
deine nächsten Angehörigen und Verwandten oder
jedwede anderen Benutzer des CORE Kiteboarding
Produktes erleiden können, die sich aus der Verwen-
dung des CORE Kiteboarding Produktes ergeben,
einschließlich der aus Gesetz oder Vertrag erge-
benden Haftung seitens CORE Kiteboarding und alle
seiner Komponenten. Mit dem Eintritt des Todes oder
der Erwerbsunfähigkeit treten alle hier angeführten
Bestimmungen in Kraft und binden auch Ihre Erben,
nächsten Angehörigen und Verwandten, Nachlass-
und Vermögensverwalter, Rechtsnachfolger oder
gesetzliche Vertreter mit ein. CORE Kiteboarding und
alle anderen Vertragspartner haben keine anderen
mündlichen oder schriftlichen Darstellungen abge-
geben und leugnen ausdrücklich, dass dies getan
wurde, mit Ausnahme dessen, was hierin und in der
Bedienungsanleitung des CORE Kiteboarding Pro-
dukts aufgeführt ist.
GARANTIEBEDINGUNGEN / GARANTIE
CORE Kiteboarding gewährt dir, als Erstkäufer,
gegenüber eine Garantie für Schäden durch Mate-
rial- und Verarbeitungsfehler. Sollten innerhalb von
6 (sechs) Monaten nach Abschluss des Kaufvertrages
Schäden auftreten, die auf Material- oder Verarbei-
tungsfehler zurückzuführen sind, werden diese Schä-
den von CORE Kiteboarding kostenlos repariert oder
ggf. das beschädigte Teil ausgetauscht. Die Garantie
ist eine persönliche Garantie, von CORE Kiteboarding
für dich. Sie ist deshalb nicht übertragbar und gilt
nicht für den Miet- und Schulungsbetrieb. Um deine
persönliche Garantie in Anspruch nehmen zu können,
ist Folgendes zu beachten: Du musst dein gekauftes
Produkt innerhalb von 14 (vierzehn) Tagen nach Kauf
auf der entsprechenden Internetseite registrieren:
Produkte der Marke CORE sind auf corekites.com zu
registrieren. Die Registrierungsbestätigung erhältst
du per E-Mail oder per Post. Zur Geltendmachung
deines Garantieanspruchs ist neben der Registrie-
rungsbestätigung der Kaufbeleg (Quittung) beizule-
gen. Der Name des Einzelhändlers/ Internetshops,
bei welchem du das Produkt gekauft hast, und das
Kaufdatum sind deutlich lesbar mitzuschicken. Die
Garantie wird natürlich nur übernommen, soweit
das Produkt für Kiteboarding auf dem Wasser
benutzt wurde. Dass ein Garantiefall vorliegt, wird
allein von CORE Kiteboarding festgelegt. Zur Fest-
stellung eines Garantiefalles kann CORE Kiteboar-
ding mögliche Beweise anfordern. Dies können
Fotos sein, die deutlich den/die Fehler zeigen, aber
auch die Überprüfung des Produkts selbst durch
CORE Kiteboarding. Es kann ferner verlangt wer-
den, dass die notwendigen Informationen an den
CORE Kiteboarding Generalvertreter deines Lan-
des, mit vorausbezahlter Postgebühr, übersandt
werden. Stellt CORE Kiteboarding die Fehlerhaftig-
keit des Produktes fest, ist im Rahmen der Garan-
tie die Reparatur oder der Ersatz des fehlerhaften
Produktes enthalten. Nicht übernommen werden
weitergehende Kosten, die im Zusammenhang
mit der Fehlerhaftigkeit entstanden sind. Von der
Garantie ausgenommen sind: Mängel, die durch
Missbrauch, falsche Anwendung, Fahrlässigkeit
oder durch normale Abnutzungserscheinungen
entstanden sind. Das beinhaltet unter anderem
Bohrungen und die Auftakelung mit anderen
als CORE Kiteboarding Komponenten; Schäden
bedingt durch übermäßiges Aussetzen der Son-
nenstrahlung oder Beschädigungen durch über-
mäßiges Aufblasen der Kammern des Kites; Schä-
den entstanden durch übermäßiges Anziehen oder
unsachgemäße Montage von Schrauben; Schäden
durch unsachgemäße Handhabung und Lagerung,
Schäden durch die Verwendung des Produktes in
Wellen- oder Küstenbrechern; sowie Schäden, die
durch andere Fehler als Material- und Verarbei-
tungsfehler entstanden sind. Die Garantie verfällt,
sobald ein Teil des Produktes ohne ausdrückliche
Zustimmung von CORE Kiteboarding repariert
oder modifiziert wird. Auch für von CORE Kiteboar-
ding reparierte oder ersetzte Produkte bemisst
sich der Garantiezeitraum vom ursprünglichen
Kaufdatum an.
ѥ
WARNING
/
en
KITEBOARDING IS DANGEROUS!
Get professional instructions before you go
kitesurfing! Always be extremely careful when
using this product. Due to safety precautions
the kite should only be used on open and unob-
structed water. While using the product you´re
responsible for your own as well as others well
being. Always use the size of kite suited to your
skill level and the wind conditions. Always keep
in mind that gusts can be deadly. Stated wind
ranges are indicative and are set with reference
to experts. Never go kite surfing when there are
obstacles down wind. Never go kiteboarding when
the wind is directly on- or offshore. Fly this kite
only if you are a strong swimmer and are wearing
an approved PFD. Only use the product if you are
in good mental and physical shape.
ASSUMPTION OF RISK
Use of the CORE Kiteboarding product and any of
its components involve certain inherent risks, dan-
gers and hazards that can result in serious perso-
nal injury and death to both the user and to third
parties. By using the CORE Kiteboarding product,
you freely agree to assume and accept any and all
known and unknown and uncertain risks of injury to
you and to third parties while using the equipment.
The risks inherent in this sport can be greatly redu-
ced by abiding by the warning guidelines listed in
this owner manual and by common sense.
RELEASE AND WAIVER OF CLAIMS
You hereby agree that you have read and under-
stood the whole CORE Kiteboarding user’s manual
(further product information at corekites.com)
including all instructions and warning notices. Fur-
thermore you agree to undertake to make sure that
any third party (who gets the product from you for
a certain or unlimited period of time) has read and
understood all instructions and warning notices
contained in this user’s manual before you permit
the use of the CORE Kiteboarding product. In consi-
deration of the sale of the CORE Kiteboarding pro-
duct to you, you hereby agree to the fullest extent
permitted by law, as follows: To waive any and all
claims that you have or may in the future have
against CORE Kiteboarding and all related parties
resulting from use of the CORE Kiteboarding pro-
duct and any of its components. To release CORE
Kiteboarding and all related parties from any and
all liability for any loss, damage, injury, or expense
that you or any users of your CORE Kiteboarding
product may suffer, or that your next of kin may
suffer, as a result of the use of the CORE Kiteboar-
ding product, due to any cause whatsoever, inclu-
ding negligence or breach of contract on the part
of CORE Kiteboarding and all related parties in the
design or manufacture of the CORE Kiteboarding
product and any of its components. In the event of
your death or incapacity, all provisions contained
herein shall be effective and binding upon your
Bedienungsanleitung / Manual / Guide d´utilisation
XR 7
