manualshive.com logo in svg

CORBERO CLAV822, User Manual, Page: 2 / 103

Share
Download
CORBERO CLAV822 User Manual Download Page 2

Icono

Tipo

Significado

ADVERTENCIA

Riesgo de lesión grave o muerte

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

Riesgo de voltaje peligroso

INCENDIO

Advertencia; Riesgo de incendio / Materiales 

inflamables

PRECAUCIÓN

Riesgo de lesiones o daños materiales

IMPORTANTE / NOTA

Uso correcto del sistema

Gracias por elegir este producto. 

Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes 

relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato. 

Tome el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato 

y guarde este libro por si tuviese que consultarlo más adelante.

Summary of Contents for CLAV822

Page 1: ...Manual de usuario de la lavadora ES CLAV822...

Page 2: ...Riesgo de lesiones o da os materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema Gracias por elegir este producto Este Manual de usuario contiene informaci n de seguridad e instrucciones importantes rel...

Page 3: ...nto para detergente 12 4 2 Secciones 13 4 3 Selector de programa 13 4 4 Pantalla electr nica 13 5 USO DE LA LAVADORA 14 5 1 Preparaci n de la colada 14 5 2 Introducir la colada en la m quina 14 5 3 A...

Page 4: ...on falta de experiencia y conocimiento salvo que sean supervisados o reciban instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Los ni os de menos de 3 a os de...

Page 5: ...guridad general La temperatura ambiental necesaria para el funcionamiento de la lavadora es de 15 25 C Si la temperatura ambiental es inferior a 0 C puede que las mangueras se agrieten o que la tarjet...

Page 6: ...i os o des chelos correctamente Los programas de pre lavado solo deben usarse en prendas muy sucias Nunca abra el compartimento para detergente si la lavadora est en marcha En caso de aver a desconect...

Page 7: ...lavadora a la red el ctrica No introduzca un enchufe da ado en una toma de electricidad Nunca tire del cable para sacar el enchufe de la toma Agarre siempre el enchufe No toque nunca el enchufe cable...

Page 8: ...no haya objetos extra os como clavos agujas mecheros o monedas en las prendas que introduzca en la lavadora Riesgo de incendio y explosi n Riesgo de ca das y lesiones No se suba a la lavadora Aseg res...

Page 9: ...arece da ada o si el embalaje ya estaba abierto La instalaci n de la m quina solo debe llevarla a cabo un agente de servicio autorizado La garant a puede quedar anulada si la instalaci n la lleva a ca...

Page 10: ...uirido 1 3 Embalaje y medioambiente Retirada de los materiales de embalaje Los materiales de embalaje protegen la m quina de cualquier da o que se pueda producir durante el transporte Los materiales d...

Page 11: ...u lugar debe llevarse a un punto de recogida dedicado al reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto sea desechado debidamente ayudar a evitar posibles consecuenc...

Page 12: ...e entrada de agua 8 Cable de alimentaci n 9 Manguera de descarga 10 Pernos de transporte 2 2 Especificaciones t cnicas Voltaje frecuencia de funcionamiento V Hz 220 240 V 50Hz Corriente total A 10 Pre...

Page 13: ...ubre los fallos que se produzcan debido al uso de la m quina sin haber quitado los pernos de transporte 3 2 Regulaci n de las patas los soportes regulables 1 1 No instale la m quina sobre una superfic...

Page 14: ...es se suministran 1 o 2 tuercas dependiendo de las especificaciones de la m quina que haya adquirido en el embalaje con la manguera Coloque estas tuercas en el extremo o los extremos de la manguera de...

Page 15: ...doblada aplastada o estirada La manguera de desag e debe instalarse a una altura m xima de 100 cm con respecto al suelo 4 INFORMACI N GENERAL DEL PANEL DE MANDO 1 2 3 4 5 1 Compartimento para deterge...

Page 16: ...r en funci n de la m quina que se haya adquirido 4 3 Selector de programa Para seleccionar el programa deseado gire el selector de programa en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario...

Page 17: ...ras y los corchetes 5 Quite los ganchos met licos o de pl stico de las cortinas o col quelos en una malla o bolsa para el lavado 6 Dele la vuelta a las prendas como pantalones art culos de punto camis...

Page 18: ...ara detergente y el resto en el compartimento II Utilice detergentes para lavadoras autom ticas Siga las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad de detergente que debe usar Si el agua...

Page 19: ...la pantalla digital la temperatura deseada Puede reducir de manera gradual la temperatura de agua de lavado entre la temperatura m xima de agua de lavado para el programa seleccionado y las seleccion...

Page 20: ...see seleccionar la funci n auxiliar si el LED de funci n auxiliar no est encendido esto significa que esta funci n no se est utilizando en el programa de lavado que ha seleccionado 4 Antial rgico Bot...

Page 21: ...ctivar de forma autom tica la funci n de media carga independientemente del programa que haya seleccionado Esto significa que el programa seleccionado se completar en menos tiempo y consumir menos ele...

Page 22: ...ontraba Para desactivar la funci n de bloqueo para ni os mantenga pulsados al mismo tiempo los botones 2 y 3 al menos durante 3 segundos hasta que desaparezca el s mbolo CL en la pantalla electr nica...

Page 23: ...lana con etiqueta que indique que se puede lavar a m quina ACLARADO C 8 0 30 Proporciona un aclarado adicional a cualquier tipo de ropa despu s del ciclo de lavado ANTIAL RGICO 60 50 40 30 C 4 0 2 197...

Page 24: ...ura del agua de lavado del programa es la predeterminada de f brica Si su m quina tiene la funci n auxiliar de lavado r pido puede activar la opci n de lavado r pido en el panel de pantalla y cargar l...

Page 25: ...detergente a utilizar El ruido y el nivel de humedad restante dependen de la velocidad de centrifugado Cuanto m s alta sea la velocidad de centrifugado mayor ser el ruido y menor el nivel de humedad r...

Page 26: ...descalcificantes elaborados espec ficamente para lavadoras Nunca intente abrir la puerta cuando la lavadora est en marcha Puede abrir la puerta de su m quina 2 minutos despu s de la finalizaci n de u...

Page 27: ...t operativo y el grifo abierto Recomendamos limpiar los filtros de entrada de agua cada dos meses Desenrosque la manguera o mangueras de entrada de agua de la lavadora Cuando vaya a quitar el filtro d...

Page 28: ...entro de la m quina puede que tenga que vaciar el recipiente de recogida de agua m s de una vez 3 Quite los materiales extra os que haya en el filtro con un cepillo suave 4 Despu s de limpiarlo vuelva...

Page 29: ...el compartimento de nuevo en su lugar Aseg rese de que no queden residuos en el interior Las especificaciones pueden variar en funci n de la m quina que se haya adquirido 8 Cuerpo Tambor 1 2 1 Cuerpo...

Page 30: ...puerta de la m quina no est totalmente cerrada Cierre la puerta de la m quina La m quina no descarga agua La manguera de desag e est atascada o torcida Compruebe la manguera de desag e y a continuaci...

Page 31: ...una altura adecuada Durante el lavado no aparece agua en el tambor No es un fallo El agua se encuentra en la parte que no se ve del tambor La ropa tiene restos de detergente Puede que con algunos det...

Page 32: ...a podr an ser bajos Compruebe que el grifo est totalmente abierto Puede que se haya cortado el suministro de agua Si no desaparece el problema la m quina se parar de forma autom tica pasado cierto tie...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...ruz SL Vidal i Ribes 8 10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona Telf 911 08 08 08 servicruz sat servicruz es El periodo m nimo en el que se deben suministrar las piezas de recambio para la lavadora d...

Page 37: ...Washing Machine User Manual EN CLAV822...

Page 38: ...ON Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the opera...

Page 39: ...er 12 4 2 Sections 13 4 3 Program Dial 13 4 4 Electronic Display 13 5 USING YOUR WASHING MACHINE 14 5 1 Preparing Your Laundry 14 5 2 Putting Laundry in the Machine 14 5 3 Adding Detergent to the Mach...

Page 40: ...ck of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children of less than 3 years should be k...

Page 41: ...d within For this reason it is important to pay particular attention to any figures whilst reading the operating manual 1 1 General Safety Warnings The necessary ambient temperature for operation of y...

Page 42: ...machine could be hazardous to children Do not allow children to play with the packaging or small parts from the Washing Machine Keep the packaging materials in a place where children cannot reach them...

Page 43: ...juries RISK OF BURNS Do not touch the drain hose or any discharged water while your Washing Machine is running The high temperatures involved pose a burn risk RISK OF DEATH FROM ELECTRICAL CURRENT Do...

Page 44: ...your machine The sulphur content of paint removers may cause corrosion Never use paint removing materials in your machine Never use products that contain solvents in your machine Please ensure that g...

Page 45: ...of children 1 2 During Use Keep pets away from your machine Please check the packaging of your machine before installation and the outer surface of the machine once the packaging has been removed Do...

Page 46: ...se the guarantee to be void Your warranty does not cover damage caused by external factors such as fire flooding and other sources of damage Please do not throw away this user manual keep it for futur...

Page 47: ...pose of the device free of charge at your local waste return and collection system The addresses can be obtained from your responsible city council or local government Alternatively you can return sma...

Page 48: ...r 7 Water Inlet Valve 8 Power Cable 9 Discharging Hose 10 Transit Bolts 2 1 Technical Specifications Operating voltage frequency V Hz 220 240 V 50Hz Total current A 10 Water pressure Mpa Maximum 1 Mpa...

Page 49: ...e machine being operated with transit bolts fitted are out of the scope of the warranty 3 2 Adjusting the Feet Adjusting Adjustable Stays 1 1 Do not install your machine on a surface such as carpet th...

Page 50: ...upplied in the packaging with the hose Fit these nuts to the end s of the water inlet hose that connect to the water supply 2 Connect new water inlet hoses to a threaded tap Connect the white capped e...

Page 51: ...he water drain hose is not bent buckled crushed or extended The water drain hose must be installed at a maximum height of 100 cm from the ground 4 CONTROL PANEL OVERVIEW 1 2 3 1 Detergent Drawer 2 Pro...

Page 52: ...y Specifications may vary depending on the machine purchased 4 3 Program Dial To select the desired programme turn the programme dial either clockwise or anti clockwise until the marker on the program...

Page 53: ...hooks and eyes 5 Remove the metallic or plastic hooks of curtains or place them in a washing net or bag 6 Reverse textiles such as pants knitwear t shirts and sweat shirts 7 Wash socks handkerchiefs a...

Page 54: ...will be required The amount of the detergent required will increase with higher washing loads Put softener in the middle compartment of the detergent drawer Do not exceed the MAX level Thick softener...

Page 55: ...the spin speed adjustment button until the desired spin speed is displayed again 3 Delay Timer Auxiliary function button 3 Delay Timer You can use this auxiliary function to delay the start time of th...

Page 56: ...ent of the detergent drawer To select this function press the Pre wash button when the symbol is displayed 7 Extra Rinse Auxiliary function button 3 Extra Rinse You can add an additional rinse operati...

Page 57: ...switch your machine to the standby mode the Start Pause led on the electronic display will blink 5 8 Child Lock The Child Lock function allows you to lock the buttons so that the wash cycle you have c...

Page 58: ...ine will perform the necessary draining operation and cancel the programme 5 You can now select and run a new programme 5 10 Programme End Your machine will stop by itself as soon as the programme you...

Page 59: ...aby laundry Spin Drain C 8 0 17 You can use this program for any type of laundry if you want an additional spin step after the washing cycle You can use the drain program to drain the water accumulate...

Page 60: ...detergent is used The programme may last longer than 15 minutes if your machine detects an uneven load You can open the door of your machine 2 minutes after the completion of a washing operation The 2...

Page 61: ...ations for the amount of the detergent to be used The noise and remaining moisture content are influenced by the spinning speed The higher spinning speed in the spinning phase the higher noise and the...

Page 62: ...cale removers manufactured specifically for washing machines only Never force the door open when your Washing Machine is running You can open the door of your machine 2 minutes after the completion of...

Page 63: ...ugh your water supply is on and the tap is open We recommend that you clean your water inlet filters every 2 months Unscrew the water inlet hose s from the Washing Machine To remove the water inlet fi...

Page 64: ...may have to empty the water collection container a few times 3 Remove any foreign materials from the filter with a soft brush 4 After cleaning re fit the filter by inserting it and turning clockwise...

Page 65: ...in the picture below and thoroughly clean the remaining detergent residues Replace the apparatus Make sure that no residual material remains inside the siphon Specifications may vary depending on the...

Page 66: ...Clean the pump filter Laundry is too tighly packed together in the drum Spread your laundry in the machine evenly Your machine vibrates The feet have not been adjusted Adjust the feet Transit bolts fi...

Page 67: ...ter regarding maintenance and cleaning of your machine See the chapter regarding installation of your machine 10 AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO DO Your Washing Machine is equipped with a built i...

Page 68: ...O ES Servicruz SL Vidal i Ribes 8 10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona Telf 911 08 08 08 servicruz sat servicruz es The minimum period which must supply the spare parts for the household washing...

Page 69: ...Manual de Utilizador M quina de Lavar PT CLAV822...

Page 70: ...materiais ou les o IMPORTANTE NOTA Manusear corretamente o sistema Obrigado por escolher este produto Este Manual de Utilizador cont m informa es de seguran a e instru es importantes relativamente ao...

Page 71: ...a de detergente 12 4 2 Sec es 13 4 3 Marca o de programa 13 4 4 Visor Eletr nico 13 5 UTILIZAR A SUA M QUINA DE LAVAR 14 5 1 Preparar a sua Roupa 14 5 2 Colocar a roupa na m quina 14 5 3 Adicionar Det...

Page 72: ...duzidas ou com falta de experi ncia ou conhecimento a menos que tenham sido supervisionados ou tenham recebido instru es relativamente utiliza o do eletrodom stico por parte de uma pessoa respons vel...

Page 73: ...se apenas a uso dom stico Utiliz la para fins comerciais ir fazer com que a garantia seja cancelada 1 1 Avisos Gerais de Seguran a A temperatura ambiente necess ria para o funcionamento da sua m quina...

Page 74: ...u o Isto n o ir afetar o funcionamento da sua m quina de lavar A embalagem da m quina poder ser perigosa para crian as N o deixe que crian as brinquem com a embalagem ou com pequenas pe as da m quina...

Page 75: ...a Leia estes avisos Siga os conselhos indicados para se proteger a si e aos outros de riscos e les es fatais RISCO DE QUEIMADURAS N o toque na mangueira de drenagem ou em qualquer gua descarregada enq...

Page 76: ...r bem segura Certifique se de que a tampa do seu lavat rio n o bloqueia o orif cio da tampa Perigo de Inc ndio N o armazene l quidos inflam veis perto da sua m quina O conte do de enxofre dos decapant...

Page 77: ...o A superf cie poder ficar muito quente e poder causar danos na pele Mantenha o material da embalagem longe de crian as Poder o ocorrer envenenamento e irrita o se detergente ou materiais de limpeza f...

Page 78: ...m stico A limpeza e a manuten o por parte do utilizador n o dever o ser realizadas por crian as sem supervis o Utilize apenas a sua m quina para roupa com etiquetas do fabricante a indicar que podem s...

Page 79: ...eletricidade Declara o de Conformidade CE Declaramos que os nossos produtos cumprem com as Diretivas Decis es e Regulamenta es Europeias e com os requisitos listados nos padr es referenciados Elimina...

Page 80: ...a de entrada de gua 8 Cabo el trico 9 Mangueira de descarga 10 Parafusos de transporte 2 2 Especifica es T cnicas Tens o operativa Frequ ncia v hz 220 240 V 50Hz Corrente total A 10 Press o de gua Mpa...

Page 81: ...ina ter sido operada com parafusos de transporte instalados est o fora do mbito da garantia 3 2 Ajustar os P s Ajustar as Bases de Ajuste 1 1 N o instale a sua m quina numa superf cie como por exemplo...

Page 82: ...a revestida vermelha entrada de gua quente se aplic vel Para evitar fugas de gua nas uni es 1 ou 2 porcas dependendo das especifica es da sua m quina s o fornecidos na embalagem com a mangueira Encaix...

Page 83: ...ua a partir da sua m quina para um recipiente balde ou banheira Certifique se de que a mangueira de drenagem de gua n o est dobrada engatada esmagada ou esticada A mangueira de drenagem de gua dever s...

Page 84: ...er o variar dependendo da m quina adquirida 4 3 Marca o de programa Para selecionar o programa desejado rode o marcador de programa no sentido dos ponteiros do rel gio ou no sentido contr rio aos pont...

Page 85: ...ganchos e olhais 5 Remova os ganchos de pl stico ou de metal das cortinas e coloque os numa rede ou num saco de lavagem 6 Vire do avesso t xteis como cal as malhas t shirts e sweatshirts 7 Lave meias...

Page 86: ...to no compartimento II Utilize detergentes produzidos para m quinas de lavar autom ticas Siga as instru es do fabricante quanto quantidade de detergente que deve usar Em guas de gua r gida ser necess...

Page 87: ...o de Velocidade de Centrifuga o Quando seleciona um programa a velocidade m xima de centrifuga o selecionada automaticamente Para ajustar a velocidade de centrifuga o entre a velocidade de centrifuga...

Page 88: ...para roupa utilizada em pele delicada roupa de beb e roupa interior Para selecionar esta fun o prima o bot o Antial rgico quando o s mbolo for exibido 5 Easy Ironing Bot o de fun o auxiliar 3 Passar a...

Page 89: ...n o auxiliar 3 Sem Centrifuga o Se n o quiser que a sua roupa centrifugue no final do programa de lavagem selecionado prima o bot o Sem Centrifugar quando o s mbolo for exibido 10 Lavagem a Frio Auxil...

Page 90: ...sapare a no ecr eletr nico 5 9 Cancelar o Programa Para cancelar um programa a correr em qualquer altura 1 Rode o marcador de programa para a posi o STOP 2 A sua m quina ir parar a opera o de lavagem...

Page 91: ...e utilizar este programa para qualquer tipo de roupa caso pretenda um passo de centrifuga o adicional ap s o ciclo de lavagem Pode utilizar o programa de secagem para escoar a gua acumulada no interio...

Page 92: ...utilizado menos detergente O programa poder durar mais de 15 minutos se a sua m quina detetar uma carga irregular Pode abrir a porta da sua m quina 2 minutos ap s a conclus o da opera o de lavagem O...

Page 93: ...ru do e o teor de humidade remanescente s o influenciados pela velocidade de centrifuga o Quanto mais elevada for a velocidade de centrifuga o durante essa fase maior ser o ru do e menor ser o teor de...

Page 94: ...ess rio utilize apenas descalcificadores fabricados especificamente para m quinas de lavar Nunca force a abertura da porta quando a sua m quina de lavar est em funcionamento Pode abrir a porta da m qu...

Page 95: ...ligada e a torneira aberta Recomendamos que limpe os seus filtros de entrada de gua a cada 2 meses Desaparafuse a s mangueira s de entrada de gua da m quina de lavar Para remover o filtro de entrada...

Page 96: ...ene NOTA Dependendo da quantidade de gua dentro da m quina poder ter de esvaziar algumas vezes o recipiente de recolha de gua 3 Remova quaisquer materiais estranhos do filtro com uma escova suave 4 Ap...

Page 97: ...o de descarga Limpe adequadamente para remover na totalidade quaisquer res duos de amaciador Volte a instalar o trav o de descarga ap s limpar e verifique se est bem assente As especifica es poder o v...

Page 98: ...u destor a a Filtro da bomba entupido Limpe o filtro da bomba A roupa est muito apertada no tambor Coloque a sua roupa na m quina espalhando a bem A sua m quina vibra Os p s n o foram ajustados Ajuste...

Page 99: ...a manuten o e limpeza da sua m quina Consultar o cap tulo relativamente instala o da sua m quina 10 AVISOS AUTOM TICOS DE AVARIA E O QUE FAZER A sua m quina de lavar roupa est equipada com um sistema...

Page 100: ...tes para a m quina de lavar de 10 anos WWW CORBERO ES Servicruz SL Vidal i Ribes 8 10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona Telf 911 08 08 08 servicruz sat servicruz es O per odo m nimo durante o qua...

Page 101: ...ontacto_ info corbero es web_ www corbero es Direcci n de Servicio t cnico oficial_Vidal i Ribes 8 10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona Sevicio T cnico Oficial 911 08 08 08 Los hornos microondas...

Page 102: ...email_ info corbero es web_ www corbero es Official Technical Service Address_Vidal i Ribes 8 10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona Official Technical Service 911 08 08 08 Microwave ovens with th...

Page 103: ...351 961 789 806 Email de contato_ info corbero es web_ www corbero es Servi o T cnico Oficial Endere o_Vidal i Ribes 8 10 08950 Esplugues de Llobregat Barcelona Servi o T cnico Oficial 351 961 789 80...

Reviews:

No comments