manualshive.com logo in svg

CORAVIN Model Eleven, Manual

Share
Download
CORAVIN Model Eleven Manual Download Page 45

88

89

简体中文

连接系统

 

至Iphone版本的Coravin Moments

说明

: 

同时也可以上

WWW.CORAVIN.COM

注册系统

说明

: 

当系统连接后，蓝牙图标将亮起

蓝色

。

1. 

 

从应用商店下载

 

Iphone版本的Coravin 

Moments 应用程序。

 

2. 

在移动设备上打开

 Coravin 

应用。

3. 

遵循应用内说明连接系统。

Awake

Asleep

All Icons

On Bottle

Clean

Pouring

(Cascading)

Bluetooth Connect

Battery Low

Battery Empty

Battery Charging

(Pulsing)

Gas Empty

Taste On

Battery Charged

如需更多信息，请查看应用或访问

 

WWW.CORAVIN.COM

安装与更换

卡拉文气嚢

1A. 

按下夹具松放杆。

 

1B. 

当举起夹具松放杆时。

2. 

旋开气囊杯。

3.  

把气囊的圆端插入气囊杯。

2

3

1B

1A

Summary of Contents for Model Eleven

Page 1: ...1 ENGLISH ...

Page 2: ...ork ONLY with genuine Coravin Capsules Use of non Coravin capsules re use of any part of the Capsule or connection to sources of gas other than Coravin Capsules is dangerous and may cause injury to users or others nearby Use of large capacity gas sources with the Coravin System can result in gas leaks which could cause serious injury or death Large capacity gas sources are NEITHER tested NOR appro...

Page 3: ...desired operations RECYCLING This product bares the selective sorting symbol for Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE This product must be handled pursuant to European directive 2012 19 EU in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca...

Page 4: ...ll instructions before use Save for future reference c d e b a 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 14 CHARGING THE SYSTEM BEFORE STARTING 1 Connect the USB cord to any standard USB power adapter 5V 2 4A max 2 Plug USB power adapter into power outlet 3 Plug smaller end of USB cord into System s Charger Port A full charge may take up to two hours 4 Disconnect USB cord from System before use BATTERY STA...

Page 5: ...rom the App Store 2 Follow in App instructions to connect System Awake Asleep All Icons On Bottle Clean Pouring Cascading Bluetooth Connect Battery Low Battery Empty Battery Charging Pulsing Gas Empty Taste On Battery Charged For more information consult the App or WWW CORAVIN COM INSTALLING AND REPLACING A CORAVIN CAPSULE 1A Hold Clamp Release Lever up 1B Slide Clamp all the way up 2 Unscrew Caps...

Page 6: ...ns DO NOT dispose of unused Capsules 40 FE POURING WINE 1 Pick up System Light Ring will illuminate BLUE indicating System is ready for use 2 Place clamp over neck of bottle 3 Push down with palm of hand on metal surface to insert Needle through cork Push until Light Ring turns GREEN indicating System is ready to pour 4 Hold Spout over glass and tilt bottom of bottle up until wine pours automatica...

Page 7: ... is impacted by many factors Use Coravin System only as intended and properly clean System after each use Coravin cannot guarantee the quality of any wine and will not be responsible for damage or loss of any wine unless that damage or loss is found to be caused by a defective Coravin System CHANGING BETWEEN SIP AND GLASS MODES TRAVELING WITH THE SYSTEM 1 Push Button to toggle between Sip and Glas...

Page 8: ...NG CONNECTIVITY DO NOT CLEAN WHILE CHARGING NOTE If after cleaning System wine seems to pour slowly or in a non uniform manner Needle may be clogged and needs to be cleared 4 Rinse Needle under warm clean water Rinse away all particles from filter found at top of Needle 5 Rinse System with warm clean water paying special attention to Clamp and needle well Ensure Clamp moves up and down with ease 6...

Page 9: ...is clogged Push System completely down further onto bottle Light Ring will turn GREEN Raise bottom of bottle higher System will pour automatically when bottle is tilted enough Charge System Install new Coravin Capsule only when Light Ring is RED Replace if damaged If clogged refer to Clearing the Needle Refer to Cleaning the System Wine is pouring slowly Pour slows down before System is finished p...

Page 10: ...ooth et gérez les statistiques du système Ajoutez et gérez des vins dans votre cave virtuelle Découvrez des vins à déguster avec votre musique vos films préférés et bien plus encore Enregistrez vos moments Coravin préférés et partagez les avec des amis sur les réseaux sociaux En savoir plus sur vos vins préférés Obtenez des conseils pour trouver de grand vins auprès de votre détaillant en vin CONS...

Page 11: ...r toute interférence reçue y compris les interférences susceptibles de provoquer des opérations indésirables RECYCLAGE Ce produit présente le symbole du tri sélectif pour les Déchets d Équipements Électriques et Électroniques DEEE Ce produit doit être traité conformément à la directive européenne 2012 19 UE afin d être recyclé ou démonté pour minimiser son impact sur l environnement Cet appareil p...

Page 12: ... Conservez les pour vous y reporter ultérieurement c d e b a 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 14 CHARGEMENT DU SYSTÈME AVANT DE COMMENCER 1 Connectez l extrémité la plus large du cordon USB avec un adaptateur secteur USB standard 5V 2 4A Max 2 Branchez l adaptateur secteur dans la prise de courant 3 Branchez la petite extrémité du cordon USB dans le port du chargeur du système Une charge complète ...

Page 13: ...ivez les instructions de l application pour connecter le système Awake Asleep All Icons On Bottle Clean Pouring Cascading Bluetooth Connect Battery Low Battery Empty Battery Charging Pulsing Gas Empty Taste On Battery Charged Pour plus d informations consultez l application Coravin ou le site www CORAVIN com INSTALLATION ET REMPLACEMENT D UNE CAPSULE CORAVIN 1A Maintenez le levier de relâchement d...

Page 14: ...isées 40 FE VERSER DU VIN 1 Prenez le système L anneau lumineux s allume en BLEU indiquant que le système est prêt pour utilisation 2 Placez la pince sur le goulot d une bouteille 3 Poussez vers le bas avec la paume de la main sur la surface métallique pour insérer l aiguille dans le bouchon Poussez jusqu à ce que l anneau lumineux devienne VERT indiquant que le système est prêt à verser 4 Tenez l...

Page 15: ... comme prévu et nettoyez le après chaque utilisation Coravin ne peut garantir la qualité du vin et ne sera pas responsable des dommages ou de la perte du vin à moins que ces dommages ou pertes ne soient causés par un système Coravin défectueux CHANGER LE MODE DE SERVICE VOYAGER AVEC LE SYSTÈME 1 Appuyez sur le bouton pour passer du mode Dégustation au mode Verre et inversement En mode Dégustation ...

Page 16: ... le système semble verser le vin lentement ou de manière non uniforme l aiguille est peut être bouchée et doit être nettoyée 4 Rincez l aiguille sous l eau chaude et propre Rincez toutes les particules du filtre trouvées au sommet de l aiguille 5 Rincez le système avec de l eau chaude et propre en accordant une attention particulière à la pince et à l aiguille Assurez vous que la pince monte et de...

Page 17: ...eviendra VERT Soulevez le fond de la bouteille plus haut Le système versera le vin au tomatiquement lorsque la bouteille est suffisamment inclinée Chargez le système Installez la nouvelle capsule Coravin seulement quand l anneau lumineux est ROUGE Remplacez la si elle est endommagée Si elle est bouchée reportez vous à la section Net toyage de l aiguille Reportez vous à la section Nettoyage de votr...

Page 18: ...me ne répond pas Le système est en mode Voyage La batterie est vide Appuyez une fois sur le bouton pour quitter le mode Voyage Chargez le système Consultez le site WWW CORAVIN COM ou contactez le service clientèle pour obtenir une assistance supplémentaire MIGLIORA L ESPERIENZA DEL VINO CORAVIN CON L APP CORAVIN MOMENTS Collega il tuo Model Eleven utilizzando la tecnologia Bluetooth e gestisci le ...

Page 19: ...terferenze che potrebbero causare operazioni indesiderate RACCOLTA DIFFERENZIATA Questo prodotto mostra il simbolo per la cernita selettiva di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo prodotto deve essere gestito secondo la direttiva europea 2012 19 UE per essere riciclato o smantellato al fine di ridurre al minimo l impatto sull ambiente Questo elettrodomestico può essere...

Page 20: ...consultazioni future c d e b a 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 14 RICARICA DEL SISTEMA PRIMA DI COMINCIARE 1 Collegare il cavo USB ad un qualsiasi adattatore compatibile 5V 2 4A max 2 Collegare l adattatore USB alla presa di corrente 3 Inserire l estremità più piccola del cavo USB nella porta del caricatore del sistema Una ricarica completa può richiedere fino a due ore 4 Scollegare il cavo USB d...

Page 21: ...app per connettere il sistema Awake Asleep All Icons On Bottle Clean Pouring Cascading Bluetooth Connect Battery Low Battery Empty Battery Charging Pulsing Gas Empty Taste On Battery Charged Per ulteriori informazioni consultare l app Coravin o il sito WWW CORAVIN COM INSTALLAZIONE E SOSTITUZIONE CAPSULA CORAVIN 1A Far scorrere la morsa verso l alto 1B Per permettere lo scorrimento tenere sollevat...

Page 22: ... Sollevare il sistema L anello luminoso si illuminerà di BLU per indicare che il sistema è pronto per l uso 2 Posizionare la morsa sul collo della bottiglia 3 Spingere verso il basso con il palmo della mano sulla superficie metallica per inserire l ago attraverso il sughero Spingere fino a quando l anello luminoso non diventa VERDE indicando che il sistema è pronto per la mescita 4 Tenere il beccu...

Page 23: ...ta da molti fattori Utilizzare il sistema Coravin solo come previsto e pulire correttamente il sistema dopo ogni utilizzo Coravin non può garantire la qualità di alcun vino e non sarà re sponsabile per danni o perdite di vino a meno che tale danno o perdita non sia causato da un sistema Coravin difettoso PASSARE DALLA MODALITÀ DEGUSTAZIONE ALLA MODALITÀ CALICE VIAGGIARE CON IL SISTEMA 1 Premere il...

Page 24: ...A 4 Sciacquare l ago sotto l acqua calda e pulita Risciacquare tutti i residui dal filtro posizionato in cima all ago 5 Risciacquare il sistema con acqua calda e pulita prestando particolare attenzione alla morsa e all ago Assicurarsi che la morsa si muova su e giù con facilità 6 Asciugare il tutto con un panno morbido prima di riassemblarlo 7 Spostare la morsa in alto Inserire l ago nel foro part...

Page 25: ...te ma verso il basso nella bottiglia L anello luminoso diventerà VERDE Sollevare il fondo della bottiglia più in alto Il sistema versa au tomaticamente il vino quando la bottiglia è abbastanza inclinata Ricaricare il sistema Inserire una nuova Capsula Coravin solo quando l Anello Luminoso è ROSSO Sostituire se danneggiata Se ostruito consultare Pulizia dell ago Fare riferimento a Pulizia del siste...

Page 26: ...n risponde Il sistema è in modalità viaggio La batteria è scarica Premere una volta il pulsante per interrompere la modalità viaggio Ricaricare il Sitema Consultare WWW CORAVIN COM oppure contattare il servizio clienti per ulteriore assistenza DISFRUTE AL MÁXIMO DE SUS VINOS GRACIAS A CORAVIN Y LA APLICACIÓN CORAVIN MOMENTS Conecte su Model Eleven usando la tecnología Bluetooth y administre las es...

Page 27: ...alquier interferencia recibida incluidas las interferencias que pueda causar un funcionamiento indeseado RECICLAJE Este producto muestra el símbolo de clasificación selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este producto debe manipularse conforme a la Directiva Europea 2012 19 UE para ser reciclado o desmantelado con el fin de minimizar su impacto sobre el medio ambiente El ...

Page 28: ... usar Consérvelas para consultas posteriores c d e b a 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 14 CARGA DEL SISTEMA ANTES DE EMPEZAR 1 Conecte el enchufe al extremo más grande del cable USB 5V máx 2 4A 2 Conecte el enchufe a una toma de corriente 3 Conecte el extremo más pequeño del cable USB al puerto de carga del sistema La carga completa puede tardar hasta dos horas 4 Desconecte el cable USB del siste...

Page 29: ... las instrucciones de la aplicación para conectar el sistema Awake Asleep All Icons On Bottle Clean Pouring Cascading Bluetooth Connect Battery Low Battery Empty Battery Charging Pulsing Gas Empty Taste On Battery Charged Para más información por favor consulte la aplicación Coravin o WWW CORAVIN COM INSTALACIÓN Y REEMPLAZO DE UNA CÁPSULA CORAVIN 1A Presione el botón para destensar la abrazadera 1...

Page 30: ...luminará en color AZUL para indicar que el sistema está listo para ser usado 2 Coloque la abrazadera encima del cuello de la botella 3 Empuje hacia abajo con la palma de la mano sobre la superficie metálica para insertar la aguja a través del corcho Siga empujando hacia abajo hasta que el anillo luminoso cambie a color VERDE lo que indica que el sistema está listo para verter 4 Posicione el surtid...

Page 31: ...o se volverá de color AZUL La calidad del vino se ve afectada por muchos factores Use el sistema Coravin solo como está previsto y límpielo correctamente después de cada uso Coravin no puede garantizar la calidad de ningún vino y no es responsable de daños ni pérdidas de ningún vino a menos que se descubra que la causa de ese daño o pérdida es un sistema Coravin defectuoso CAMBIAR DE MODO PRUEBA A...

Page 32: ...limpia y saque todas las partículas del filtro que se encuentra en la parte superior de la aguja 5 Pase el sistema por agua tibia y limpia prestando especial atención a la abrazadera y el orificio donde va la aguja Asegúrese de que la abrazadera se mueve hacia arriba y hacia abajo fácilmente 6 Seque el sistema con un paño suave antes de volver a montarlo 7 Suba completamente la abrazadera Inserte ...

Page 33: ...do Empuje el sistema comple tamente hacia abajo sobre la botella El anillo luminoso se volverá de color VERDE Eleve más la parte baja de la botella El sistema verterá automáticamente cuando la botella esté lo suficientemente inclinada Cargue el sistema Instale una nueva cápsula Coravin solo cuando el icono de cápsula esté de color ROJO Sustitúyala si está dañada Si está obstruida consulte Desatasc...

Page 34: ...asistencia adicional VERFEINERN SIE IHR CORAVIN WEINERLEBNIS MIT DER CORAVIN MOMENTS APP Verbinden Sie Ihr Model Eleven per Bluetooth Technologie und verwalten Sie Systemstatistiken Legen Sie Weine in Ihren virtuellen Keller und verwalten Sie sie Entdecken Sie Weine die Sie mit Ihrer Lieblingsmusik Ihren Lieblingsfilmen und vielem mehr genießen können Sichern Sie Ihre liebsten Momente mit Coravin ...

Page 35: ... Betrieb verursachen können RECYCLING Dieses Produkt enthält das Entsorgungssymbol für Elektromüll und elektronische Geräte WEEE Dieses Produkt muss gemäß der europäischen Richtlinie 2012 19 EU behandelt werden damit es recycelt oder demontiert werden kann um seine Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen sensor...

Page 36: ... Referenz aufbewahren c d e b a 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 14 Batterie schwach DAS SYSTEM AUFLADEN BEVOR ES LOSGEHT 1 Verbinden Sie das USB Kabel mit einem Standard Netzadapter 5V 2 4A max 2 Stecken Sie den USB Netzadapter in die Steckdose 3 Stecken Sie das kleinere Ende des USB Kabels in den Ladeanschluss des Systems Eine vollständige Aufladung kann bis zu zwei Stunden dauern 4 Trennen Sie ...

Page 37: ...3 Befolgen Sie die In App Anweisungen um das System zu verbinden Awake Asleep All Icons On Bottle Clean Pouring Cascading Bluetooth Connect Battery Low Battery Empty Battery Charging Pulsing Gas Empty Taste On Battery Charged Weitere Informationen finden Sie in der Coravin App oder unter WWW CORAVIN com INSTALLIEREN UND ERSETZEN EINER CORAVIN PATRONE 1A Halten Sie den Entriegelungshebel gedrückt 1...

Page 38: ...atronen 40 FE WEIN AUSSCHENKEN 1 Nehmen Sie das System auf Der Leuchtring leuchtet BLAU Das zeigt an dass das System einsatzbereit ist 2 Setzen Sie die Klemme über den Flaschenhals 3 Drücken Sie mit der Handfläche auf die Metalloberfläche um die Nadel durch den Korken einzuführen Drücken Sie bis der Leuchtring GRÜN leuchtet Das zeigt an dass das System zum Ausschenken bereit ist 4 Halten Sie den A...

Page 39: ...d von vielen Faktoren beeinflusst Verwenden Sie das Coravin System nur wie vorgesehen und reinigen Sie das System nach jedem Gebrauch gründlich Coravin kann die Qualität eines Weines nicht garantieren und haftet nicht für die Beschädigung oder den Verlust eines Weines es sei denn dieser Schaden oder Verlust wird durch ein defektes Coravin System verursacht ZWISCHEN SCHLUCK UND GLAS MODI WECHSELN R...

Page 40: ...n Sie die Nadel unter warmem sauberem Wasser Spülen Sie alle Partikel vom Filter der sich oben auf der Nadel befindet 5 Spülen Sie das System mit warmem sauberem Wasser und achten Sie dabei besonders auf die Klemme und den Nadelkanal Stellen Sie sicher dass die Klemme sich leicht nach oben und unten bewegen lässt 6 Trocknen Sie alles mit einem weichen Tuch ab bevor Sie es wieder zusammenbauen 7 Be...

Page 41: ...ben Sie das System vollständig auf die Flasche Der Leuchtring wechselt zu GRÜN Heben Sie den Boden der Flasche höher an Das System gießt automatisch aus wenn die Flasche ausreichend geneigt ist Laden Sie das System Installieren Sie eine neue Cora vin Patrone erst dann wenn der Leuchtring ROT ist Ersetzen bei Beschädigung Falls verstopft siehe Reinigen der Nadel Siehe Reinigen des Systems Wein flie...

Page 42: ...one nicht heruntergelanden Das System ist zu weit vom iPhone entfernt Die Batterie des Systems ist leer Das System ist mit einem anderen iPhone verbunden Aktivieren Sie Bluetooth auf dem iPhone Laden Sie die Coravin Moments App aus dem App Store auf das iPhone herunter Nä hern Sie das System an das iPhone Laden Sie das System Trennen Sie das System von dem anderen iPhone Das System kann immer nur ...

Page 43: ...性分类符号 本产品必须按照欧洲指 令2012 19 EU进行处理 以便回收或拆除 以尽量减少对环境的影响 若八岁或以上的儿童 需要使用此产品 则必须在成人监督的情况下 及明白如何在安全情况下 操作 并已了解所涉及的危险 身体 感官或精神能力较低的人仕使用此产品时 亦须参照以上 守则 儿童切勿以此产品作玩具 在没有成人监督的情况下 儿童切勿对此产品 进行任何清洗 或维护的工作 使用本产品时 请使用随附的USB电源线 或相对应的超低电压 SELV 电源线 若八岁或以上的儿童 需要使用此产品 则必须在成人监督的情况下 及明白如何在安全情况下 操作 并已了解所涉及的危险 身体 感官或精神能力较低的人仕使用此产品时 亦须参照以上 守则 儿童切勿以此产品作玩具 在没有成人监督的情况下 儿童切勿对此产品 进行任何清洗 或维护的工作 使用本产品时 请使用随附的USB电源线 或相对应的超低电压 SELV 电...

Page 44: ...卡拉文气囊 11 USB 缆绳 12 取酒针清理刷 13 取酒针清理工具 14 卡拉文酒瓶保护套 使用前通读所有说明 留作将来参考 c d e b a 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 14 给系统充电 开始之前 1 将电源适配器连接至更大的 USB 绳缆端 输出电压5伏特 最大电流2 4安培 2 将电源适配器插入电源插座 3 将较小的 USB 绳缆端插入系统的充电器插 口 充满电可能需要长两个小时 4 使用前将 USB 绳缆从系统断开连接 说明 黄色的电池图标显示电量低 红色的电池图标显示电池没电必须充电 当电 池图标变红后系统将不会运作 电池低电量 电池没电 充电中 蓄电池已充电 已插入USB 绳缆 蓄电池已充电 未插入USB 绳缆 图标没有亮 1 2 3 说明 在首次使用前必须将系统充满电 说明 电池图标在充电时将有节奏的跳动 充满电后将变成固定的白色...

Page 45: ...avin Moments 应用程序 2 在移动设备上打开 Coravin 应用 3 遵循应用内说明连接系统 Awake Asleep All Icons On Bottle Clean Pouring Cascading Bluetooth Connect Battery Low Battery Empty Battery Charging Pulsing Gas Empty Taste On Battery Charged 如需更多信息 请查看应用或访问 WWW CORAVIN COM 安装与更换 卡拉文气嚢 1A 按下夹具松放杆 1B 当举起夹具松放杆时 2 旋开气囊杯 3 把气囊的圆端插入气囊杯 2 3 1B 1A ...

Page 46: ...更换卡拉文 气囊 这样将浪费掉所有剩余气体 说明 卡拉文气囊以可回收材料制成 空胶囊可根 据当地规定进行回收 不要处置 未使用的 胶囊 40 FE 倾倒 葡萄酒 1 提货系统 光圈将亮起蓝色显示系统就绪 可用 2 把夹具放置在瓶颈上方 3 用手掌在金属表面上往下压把取酒针扎入软 木塞里 下压至光圈变成绿色 显示系统就 绪可以倾倒 4 将喷口举过玻璃杯并将瓶底倾斜举起直至 葡萄酒自行倾倒 光圈将在奔流过程中亮 起绿色 5 瓶身翻起直立停止倾倒 1 4 5 说明 本产品只应在具有天然软木塞的酒瓶 可除去箔纸进行确认 上使用 或是透 过卡拉文螺旋盖在螺旋盖酒瓶上使用 说明 确保夹具在使用前处于向下位置 3 ...

Page 47: ...封 倾倒后将系统从瓶子拿走以防氧化 15 秒钟后 系统将自动睡眠 如发生移动系统会醒来并且 光圈将变成蓝色 葡萄酒品质受多种因素影响 只按照计划用途使用卡拉文取酒器并在每次使用 后恰当清洁取酒器 卡拉文无法保证任何葡萄酒的品质 也不会对任何葡萄 酒的损坏或损失承担责任 除非该损坏或损失被确认是由有缺陷的卡拉文取 酒器引起的 切换整杯或浅尝模式 带着系统出行 1 按住按钮直至气囊和电池图标闪烁 约5秒 钟 2 如需禁用旅行模式 则按下按钮一次 系统使用锂离子电池和压缩气体 如乘坐飞机出行 确保遵守航空公司 规定 许多航空公司都不允许携带压缩气体 卡拉文气嚢 出行 如需在途中保存电量 则将系统调至旅行模式 说明 系统不会在旅行模式下运作 准备好倾 倒葡萄酒后按一次按钮以禁用 1 按下按钮 切换 整杯模式 或 浅尝 模式 浅尝模式 倒出约 1 至 2 盎司 30 至 60 毫升 葡萄酒 整杯模式...

Page 48: ...洗涤 不可使用肥皂 洗涤剂或研磨剂 只使用软布 在充电前让 USB 端口变干 USB 端口中若存在水分则可能影响充 电连通性 充电时勿进行清洁 说明 如果在清洁后 系统倒葡萄酒时似乎很慢 或者不均匀 就可能是取酒针堵住了并需要清理 4 在干净的温水下冲洗取酒针 把取酒针上 方滤嘴上的所有颗粒物都洗掉 5 用干净的温水冲洗系统 并特别注意夹具 和取酒针口的清洁 确保夹具能顺利地向 上和向下移动 6 在重新组装前用软木擦干所有器具 7 将夹具移至向上位置 把取酒针尖插入针口 直至对齐和固定 为方便安装 取酒针专门设计为单向安装 8 按说明将把手放在取酒针口上 并循顺时针 方向扭动四分之一固定 将把手向下翻 9 让夹具下滑直至其锁定 4 5 7 8 9 说明 不要把系统浸入水下 ...

Page 49: ...出来 系统没有完全固定在葡萄酒 瓶上 光圈仍然为蓝色 瓶子倾斜不够 电池没电 卡拉文气嚢已空或丢失 气囊图标为 红色 取酒针已堵塞 或损坏 取酒针内滤嘴已堵塞 将系统继续完全下压到瓶上 光圈将变成绿色 将瓶底升高 若瓶子足够倾 斜 系统将自动倾倒 给系统充电 仅当胶囊图标为红色时才安装 新的 卡拉文气嚢 如损坏就更换 如堵塞 请查阅 清理取酒针 查阅 清洁您的系统 葡萄酒倾倒缓 慢 在系统倾倒完一杯葡萄酒前 倾倒将放缓 浅尝模式可能会启动 浅尝图标亮起 取酒针已堵塞或损坏 取酒针内滤嘴已堵塞 这属正常 在接近玻璃杯末端 时葡萄酒倾倒会更为缓慢 按下按钮关闭浅尝模式加快 倾倒 如损坏就更换 如堵塞 请查阅 清理取酒针 查阅 清洁您的系统 很难在葡萄酒瓶 上插入并移除 系统 取酒针上的涂层可能破损 部分软木塞会比其他更难 葡萄酒在夹具上累积 若取酒针尖磨损或损坏则把针 更换 这属正常 利用把手...

Page 50: ...移动至接近Iphone设备 附近 给系统充电 将系统与其他Iphone断开连 接 系统每次只能同时与一台 设备连接 系统没有响应 系统处于旅行模式 电池没电 按下按钮一次退出旅行模式 给系统充电 浏览 WWW CORAVIN COM 或联系客户关怀寻求进一步协助 CORAVIN MOMENTS 應用程式讓您使用 CORAVIN 的品酒體驗更極致 使用藍牙科技連接你的 Model Eleven 以及管理系統數據 highlight 使用藍牙技術 新增和管理您的虛擬酒窖內的藏酒 找出搭配您鑒賞的音樂 電影和其他場合的酒類 記錄您使用 Coravin 取酒器的美好時刻 透過社群媒體和朋友分享 深入了解您最愛的酒類 了解如何在酒類專賣店挑選出一瓶最好的酒 重要安全說明 警告 內含高壓氣體 遇熱可能爆炸 氬氣 6 5 克 0 23 盎司 CAS 7440 37 1 注意 有損壞或裂痕的酒瓶經加壓後可...

Page 51: ...列兩項條件 1 此裝置不得造成有害的干擾 2 此裝置須承受任何可能干擾 包括可能造成 非預期操作的干擾 回收 本產品上貼有 廢棄電子電機設備 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 分類貼紙 本產品必須依照歐盟指令 2012 19 EU 進行回收或拆解處理 以對環境的影響降至最 低 若八歲或以上的兒童 需要使用此產品 則必須在成人監督的情況下 及明白如何在安全情況下 操作 並已了解所涉及的危險 身體 感官或精神能力較低的人仕使用此產品時 亦須參照以上 守則 兒童切勿以此產品作玩具 在沒有成人監督的情況下 兒童切勿對此產品 進行任何清洗 或維護的工作 使用本產品時 請使用隨附的USB電源綫 或相對應的超低電壓 SELV 電源線 目錄 產品說明 102 顯示圖示 102 使用前 對本產品進行充電 103 连接系统 104 安裝和更換 COR...

Page 52: ...9 固定夾釋放桿 10 Coravin 氣囊 11 USB 連接線 12 取酒針清潔刷 13 取酒針清潔工具 14 Coravin 酒瓶保護套 使用前請詳閱使用說書 並妥善保存供日後查閱 c d e b a 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 12 14 使用前 對本產品進行充電 1 將變壓器連接線 輸出電壓5伏特 最大電 流2 4安培 2 將變壓器插在電源插座上 3 將 USB 連接線較小的一端插至本產品的充 電埠 將電充滿最多可能需要 2 小時 4 使用前請將 USB 連接線自本產品移除 附註 黃色電池圖示表示低電量低 紅色電池圖示表示電池電量耗盡且必須充電 電池圖示為紅色時本產品無法使用 電量低 電池耗盡 電池正在充電 閃爍 電池已充電 插入插座 電池已充電 未插入插座 圖示未亮起 1 2 3 附註 首次使用前務必將電充滿 附註 充電時電池圖示會閃爍 充滿電時...

Page 53: ... 1 從 App Store 下載 Iphone 版本的 Coravin Moments APP 應用程式 2 在行動裝置上開啟 Coravin 應用程式 3 依照應用程式上的指示與本產品進行連 線 Awake Asleep All Icons On Bottle Clean Pouring Cascading Bluetooth Connect Battery Low Battery Empty Battery Charging Pulsing Gas Empty Taste On Battery Charged 安裝和更換 CORAVIN 氣囊 1A 按下固定夾釋放桿 1B 將固定夾向上推到頂 2 扭開氣囊底座 3 將氣囊圓的一端插入氣囊底座 2 3 1B 1A ...

Page 54: ...ravin 氣囊 否則會浪費剩 餘的氣體 附註 Coravin 氣囊採可回收物料製造 空的氣囊 可以依照當地法規回收 未用完的氣囊請勿 任意丟棄 40 FE 取酒 1 拿起本產品 光環亮藍色表示隨時可用 2 將固定夾放在瓶頸處 3 手掌放在金屬頂蓋並向下壓金屬面蓋 使 取酒針刺穿瓶塞 持續向下壓直至光環亮 綠色 表示本裝置已經進入可取酒狀態 4 將取酒口對準酒杯口 然後抬起酒瓶底部 使瓶子傾斜直到酒自動流出 在取酒狀態 放在金屬頂蓋並向 光環會保持亮綠色 5 將酒瓶擺正即可停止取酒 1 4 5 附註 本產品僅適於天然材質製造的瓶塞之酒瓶 可掀開封口的鋁箔紙進行確認 或 是透過 Coravin 螺旋蓋用於螺旋瓶蓋式酒瓶 附註 使用前請確認固定夾是在下段位置 3 ...

Page 55: ...只要被移動時就會重新被喚醒 且 光環會亮藍色 葡萄酒的品質會受到很多因素影響 請務必依照原廠指定的用途使用 Cora vin 產品 並且每次使用後請務必清潔乾淨 Coravin 對於葡萄酒的 品質不予保證 並且對於經確認是 Coravin 產品瑕疵造成的損害或損失以 外的葡萄酒的損害或損失概不負責 除非經確認是Coravin產品製造後的瑕 疵所造成 切換整杯或淺嚐模式 切換整杯或淺嚐模式 1 按下按鈕 切换 整杯模式 或 淺嚐 模式 淺嚐模式 倒出約 1 至 2 盎司 30 至 60 毫 升 葡萄酒 整杯模式 倒出約 5 至 6 盎司 150 至 180 毫升 葡萄酒 1 按住按鈕直到氣囊和電池圖示閃爍 大約 5 秒鐘 2 再按一下按鈕即可停用旅行模式 本產品使用了鋰電池和高壓氣體 若要空運 請務必遵守航空公司的規 定 很多航空公司不允許攜帶高壓氣體 Coravin 氣囊 運輸時為確保電池...

Page 56: ... 3 不可放進洗碗機內清洗 不可使用肥皂 清潔劑或研磨劑清潔 僅可使用軟布 連接埠內有水可能會影響電流的導通 充電時不得進行清潔 4 用乾淨的溫水清洗取酒針 將取酒針上方濾網上 的所有微粒清洗乾淨 5 使用乾淨的溫水清洗本產品 並特別注意 固定夾和取酒針固定孔部位的清潔 請確 認固定夾可順暢地上下滑動 6 組裝前請用軟布將所有部件擦乾淨 7 將固定夾移至上段位置 將針尖插入取酒 針固定孔直至對齊且固定 為方便安裝 取酒針專門設計為單方向安 裝 8 如圖所示將手柄放回取酒針固定孔上 然後再順時針轉動四分之一圈至定位 將手柄向下翻 9 將固定夾向下滑直至卡入定位 附註 如果在徹底清潔後 本產品取酒速度過慢 或取酒速快慢不一 表示取酒針可能阻 塞 需要清潔取酒針 4 5 7 8 9 附註 請勿將本產品整個浸泡在水中 ...

Page 57: ...電量耗盡 Coravin 氣囊氣體耗盡或是沒 有裝好 氣囊圖示呈現紅色 取酒針阻塞 或損壞 取酒針內的濾網阻塞 將本產品向下壓使之確實固定 在酒瓶上 光環會亮綠色 將酒瓶底部抬得更高使之更 斜 只要酒瓶傾斜度夠 本產 品會自動取酒 對本產品進行充電 只有在氣囊圖示亮紅色時才可 換裝新的 Coravin 氣囊 若損壞 請更換取酒針 若阻 塞 請參閱 清潔取酒針 章節 請參閱 本產品之清潔 章節 取酒速度過慢 本產品在取滿一杯酒之前取 酒速度放慢 可能進入了淺嚐模式 淺嚐 圖示會亮起 取酒針阻塞 或損壞 取酒針內的濾網阻塞 這是正常現像 快取滿一杯酒 時取酒速度變慢 按下按鈕將淺嚐模式關閉後取 酒速度就會變快 若損壞 請更換取酒針 若阻 塞 請參閱 清潔取酒針 章節 請參閱 本產品之清潔 章節 很難將本產品 插入酒瓶或從 酒瓶上 取下 取酒針的表面塗層可能磨損 有些瓶塞的材質本來就比其 他的瓶...

Page 58: ...瓶塞碎屑或沉澱物進 入取酒針 對某些酒種來說這是正常 現像 Coravin Moments App 無法通過藍牙 連接 Iphone 應用程式無法 透過藍牙找到 本產品 Iphone 上的藍牙設備無法 被激活 Coravin Moments App 無法 被下載至 Iphone 系統距離 Iphone 太遠 本產品的電池電量耗盡 系統已被連接至其他移動設 備 在 Iphone 上啟動藍牙功 能 在 App Store 里下載 Coravin Moments App 至 Iphone 上 將系統移動至接近 Iphone 設備附近 對本產品進行充電 將系統與其他 Iphone 斷 開連接 系統每次只能同 時與一台設備連接 本產品沒有回 應 本產品在旅行模式下 電池電量耗盡 按一下按鈕離開旅行模式 對本產品進行充電 如需其他協助 請前往 WWW CORAVIN COM 或與客戶服務聯絡 ...

Page 59: ...ravin TM è un marchio di Coravin Inc Sistema prodotto in Cina Capsule Coravin prodotte in Austria Todos los derechos reservados Coravin TM es una marca registrada de Coravin Inc Sistema fabricado en China Cápsulas Coravin fabricadas en Austria Alle Rechte vorbehalten CoravinTM ist eine Marke von Coravin Inc System hergestellt in China Coravin Patronen hergestellt in Österreich 保留所有权利 CoravinTM 是 C...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands