manualshive.com logo in svg

Copenhagen Trackers 252157, Manual

Share
Download
Copenhagen Trackers 252157 Manual Download Page 40

ESPAÑOL

BIENVENIDO

Felicitaciones por su nuevo rastreador GPS 

COBBLESTONE y gracias por elegir Copenha-

gen Trackers.

En esta guía encontrará información útil que le 

ayudará a obtener la mejor experiencia posible 

con su localizador GPS COBBLESTONE.

Lea las instrucciones detenidamente y no dude 

en ponerse en contacto con nuestro soporte 

dedicado si necesita ayuda.

Esperamos que disfrute de su rastreador.

Christian Olesen

Fundador, Copenhagen Trackers

cphtrackers.com

40

manual2021-5.indd   40

manual2021-5.indd   40

14.04.2021   16.21

14.04.2021   16.21

Summary of Contents for 252157

Page 1: ...COBBLESTONE GPS TRACKER manual2021 5 indd 1 manual2021 5 indd 1 14 04 2021 16 20 14 04 2021 16 20...

Page 2: ...agen Trackers ApS Vester Voldgade 94B DK 1552 Copenhagen Denmark Contact 45 33 60 20 10 support cphtrackers com www cphtrackers com manual2021 5 indd 2 manual2021 5 indd 2 14 04 2021 16 20 14 04 2021...

Page 3: ...4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 PORTUGU S ITALIANO ESPA OL ENGLISH NEDERLANDS NORSK FRAN AIS SUOMI DEUTSCH SVENSKA DANSK 3 manual2021 5 indd 3 manual2021 5 indd 3 14 04 2021 16 20 14 04 2021 16 20...

Page 4: ...lpe dig til at f den bedst mulige oplevelse med din COBBLESTONE GPS tracker L s vejledningen grundigt og t v ikke med at kontakte vores dedikerede support hvis du har brug for assistance Vi h ber at d...

Page 5: ...dig Du skal blot indtaste et navn til enheden Fars cykel 5 4 Download app en CPH Trackers Opret en bruger eller log ind Tryk p og tast ID ind Ryst grundigt i 10 sekunder Giv enheden et navn V lg en pr...

Page 6: ...Aktiveret Registreret Ikke aktiveret AKTIVERING MONTERING Fungerer bedst med frit udsyn til himlen Enheden skal v re aktiveret f r den monteres med den medf l gende tape Metal beton og lignende mate r...

Page 7: ...il synkronisering Din profil Denne profil fort ller enheden hvor S DAN VIRKER ENHEDEN n r den skal synkronisere og hvor l nge den skal g i dvale N r enheden syn kroniserer sender den sin position og h...

Page 8: ...ion som hj lper dig att f b sta m jliga upplevelse med din COBBLESTONE GPS tracker L s instruktionerna noga och tveka inte att kontakta v r dedikerade support om du be h ver hj lp Vi hoppas att du gil...

Page 9: ...Nu beh ver du bara ange ett namn p enheten Pappas cykel 5 4 2 3 Registrera mig Ladda ner appen CPH Trackers Skapa en anv n dare eller logga in Tryck p och ange ID Skaka ordentligt i 10 sekunder Ge tra...

Page 10: ...d Aktiverad Registrerad Inte aktiverad AKTIVERING MONTERING Enheten m ste aktiveras innan den monteras med den medf l jande tejpen Metall betong och liknande ma terial blockerar GPS anslutnin gen och...

Page 11: ...erna i appen eller p v r webbplats cphtrackers com helpdesk COBBLESTONE ber knar sin positi on med GPS satellitkommunikati on Via telekommunikationsn tet skickar den sin position s att den kan sp ras...

Page 12: ...sjon som hjelper deg med f best mulig opplevelse med din COBBLESTONE GPS tracker Les instruksjonene n ye og ikke n l med kontakte v r dedikerte support hvis du tren ger hjelp Vi h per du liker tracker...

Page 13: ...skal bare skrive inn et navn for enheten Fars sykkel 5 4 2 3 Registrer meg Last ned appen CPH Trackers Opprett en bruker eller logg inn Trykk p og skriv inn ID Rist grundig i 10 sekunder Gi trackeren...

Page 14: ...istrert Aktivert Registrert Ikke aktivert AKTIVERING MONTERING Enheten m aktiveres f r den monteres med det medf lgen de b ndet Metall betong og lignende blok kerer GPS forbindelsen og re duserer n ya...

Page 15: ...niseres Les mer om profilene i appen eller p nettstedet v rt cphtrackers com helpdesk COBBLESTONE beregner posisjo nen sin ved hjelp av GPS satellitt kommunikasjon Via telenettet sender den sin posisj...

Page 16: ...llist tietoa jonka avulla saat parhaan mahdollisen COBBLESTONE GPS seurannan Lue ohjeet huolellisesti l k ep r i ottaa yhteytt tukipalveluumme jos tarvitset apua Toivomme ett olette tyytyv inen seuran...

Page 17: ...lmista Sy t nyt yksik n nimi Is n py r 5 4 2 3 Rekister idy k ytt j ksi Lataa sovellus CPH Trackers Luo k ytt j tai kirjaudu sis n Paina ja sy t tunnus Ravista voi makkaasti 10 sekunttia Nime seuran t...

Page 18: ...1 2 3 4 Rekister ity Aktivoitu Rekister ity Ei aktivoitu AKTIVOINTI ASENNUS Laite on aktivoitava ennen asen nusta mukana toimitetulla te ipill Metalli betoni ja vastaavat ma teriaalit est v t GPS yhte...

Page 19: ...k SUOMI KUINKA LAITE TOIMII COBBLESTONE arvioi sijaintinsa GPS n satelliittiviestint avulla Laite l hett sijaintinsa matka puhelinverkon kautta jotta sit voi daan seurata Mit parempi yhteys GPS n sen...

Page 20: ...hat will help you get the best possible experience with your COBBLESTONE GPS tracker Read the instructions carefully and do not hes itate to contact our dedicated support if you need assistance We hop...

Page 21: ...e You just need to enter a name for the device My Tracker 5 4 2 3 Sign me up Download the app CPH Trackers Create a user or log in Press and enter ID Shake well for 10 seconds Give the tracker a name...

Page 22: ...gistered Activated Registered Not activated ACTIVATION MOUNTING The device must be activated before mounting with the sup plied tape Metal concrete and similar ma terials block the GPS connecti on and...

Page 23: ...Read more about the profiles in the app or on our website cphtrackers com helpdesk COBBLESTONE calculates its po sition using GPS satellite commu nication The device transmits its position through a c...

Page 24: ...die Ihnen helfen die bestm gliche Er fahrung mit Ihrem COBBLESTONE GPS Tracker zu erzielen Lesen Sie die Anweisungen sorgf ltig durch und z gern Sie nicht sich an unseren engagierten Support zu wenden...

Page 25: ...eben Papas Rad 5 2 3 Melde mich an Laden Sie die App CPH Trackers herunter Erstellen Sie einen Benutzer oder mel den Sie sich an Dr cken Sie und geben Sie die ID ein Tracker f r 10 Se kunden gr ndlich...

Page 26: ...getragen Nicht aktiviert AKTIVIERUNG MONTAGE Bevor der Tracker mit Hilfe des im Lieferumfang enthaltenen doppelseitigen Klebebandes montiert wird muss dass Ger t korrekt aktiviert werden Metall Beton...

Page 27: ...ng zum GPS ist desto besser ist die Erfahrung mit Ihrem Tracker teilt dem Ger t mit wann und wie lange es inaktiv soll Wenn das Ger t synchronisiert sendet es seine Position und ruft ein neues Profil...

Page 28: ...de best mogelijke ervaring te krijgen met uw COBBLESTONE GPS tracker Lees de instructies aandachtig en aarzel niet om contact op te nemen met onze toegewijde support afdeling als u hulp nodig heeft W...

Page 29: ...aar een naam voor het apparaat in te voeren Papa s fiets 5 4 2 3 Meld me aan Download de app CPH Trackers Maak een gebrui ker aan of log in Druk op en voer het ID in Schud grondig gedurende 10 seconde...

Page 30: ...reerd Niet geactiveerd ACTIVERING MONTAGE Het apparaat moet correct worden geactiveerd voordat het wordt gemonteerd met de meegeleverde tape Metaal beton en soortgelij ke materialen blokkeren de gps v...

Page 31: ...en met uw tracker Uw profiel Dit profiel vertelt het apparaat wanneer het moet syn chroniseren en hoe lang het inac tief moet zijn Wanneer het ap paraat synchro niseert verzendt het zijn positie en ha...

Page 32: ...es qui vous aideront obtenir la meilleure exp rience possible avec votre traceur GPS COBBLESTONE Lisez attentivement les instructions et n h sitez pas contacter notre support d di si vous avez besoin...

Page 33: ...s suffit de saisir un nom pour cet appareil V lo de papa 5 4 2 3 Inscrivez moi T l chargez l application CPH Trackers Cr ez un utilisateur ou connectez vous Appuyez sur et entrez l ID Bien agiter pen...

Page 34: ...ACTIVATION MONTAGE L appareil doit tre correcte ment activ avant son instal lation et avec le ruban fourni Le m tal le b ton et des ma t riaux similaires peuvent bloquer la connexion GPS et r duire l...

Page 35: ...rience avec votre tracker profil Ce profil indiquera l appareil quand se synchroniser et la dur e du mode veille Lorsque l appareil se synchronise il envoie sa position et r cup re le nou veau profil...

Page 36: ...nno a ottenere la migliore esperienza possibile con il tuo tracker GPS COBBLESTONE Leggi attentamente le istruzioni e non esitare a contattare il nostro supporto dedicato se hai bisogno di assistenza...

Page 37: ...bisogno di inserire un nome per il dispositivo Bicicletta di pap 5 4 2 3 Iscrivimi Scarica l app CPH Trackers Crea un utente o effettua il login Premere e immettere l ID Agitare bene per 10 secondi D...

Page 38: ...egistrato Non attivato ATTIVAZIONE MONTAGGIO Il dispositivo deve essere atti vato correttamente prima del montaggio con il nastro in do tazione Metallo cemento e materiali simili bloccano la connessio...

Page 39: ...o Migliore la connessione al GPS migliore espe rienza avrai con il tuo localizzatore cronizzazione e per quanto tem po dormire Quando il disposi tivo si sincronizza invia la sua posi zione e recupera...

Page 40: ...obtener la mejor experiencia posible con su localizador GPS COBBLESTONE Lea las instrucciones detenidamente y no dude en ponerse en contacto con nuestro soporte dedicado si necesita ayuda Esperamos q...

Page 41: ...ducir un nombre para el dispositivo Moto de pap 5 4 2 3 Crear una cuenta Descarga la aplicaci n CPH Trackers Cree un usuario o inicie sesi n Presione e ingrese la ID Agite bien durante 10 segundos Esc...

Page 42: ...ado Activado Registrado No esta activado ACTIVACI N MONTAJE El dispositivo debe activarse correctamente antes de mon tarlo con la cinta suministrada El metal el hormig n y mate riales similares bloque...

Page 43: ...al GPS mejor experiencia tendr s con tu rastreador cu ndo sincronizar y cu nto tiempo debe estar inactivo Cuando el disposi tivo se sincroniza env a su posici n y recupera un nue vo perfil Si ha con...

Page 44: ...a voc encontrar informa es teis que o ajudar o a obter a melhor expe ri ncia poss vel com seu localizador GPS COBBLESTONE Leia as instru es com aten o e n o hesite em entrar em contato com nosso supor...

Page 45: ...to Voc s precisa digitar um nome para o dispositivo Bicicleta do pai 5 2 3 Inscreva me Baixe o aplicativo CPH Trackers Crie um usu rio ou fa a login Pressione e insira o ID Agite bem por 10 segundos D...

Page 46: ...3 4 Registrado Ativado Registrado N o ativado ATIVA O MONTAGEM O dispositivo deve ser ativado corretamente antes da monta gem com a fita fornecida Metal concreto e materiais semelhantes bloqueiam a c...

Page 47: ...com o GPS melhor experi ncia voc ter com o seu localizador quando sincronizar e por quanto tempo ele deve hibernar Quando o disposi tivo sincroniza do ele envia sua posi o e recupe ra o novo perfil S...

Page 48: ...internettadresse https www cphtrackers com ec doc Suomi Copenhagen Trackers ApS vakuuttaa t ten ett t m GPS seu rantalite on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimusten mukaisuusvakuutuksen koko te...

Page 49: ...ore GPS conforme alla Direttiva 2014 53 UE Il testo completo della dichiarazione di conformit UE disponibile al se guente indirizzo Internet https www cphtrackers com ec doc Espa ol Por la presente Co...

Page 50: ...manual2021 5 indd 50 manual2021 5 indd 50 14 04 2021 16 21 14 04 2021 16 21...

Page 51: ...manual2021 5 indd 51 manual2021 5 indd 51 14 04 2021 16 21 14 04 2021 16 21...

Page 52: ...cphtrackers com manual2021 5 indd 52 manual2021 5 indd 52 14 04 2021 16 21 14 04 2021 16 21...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands