Cooper Security 714r User Manual Download Page 9 | Manualshive

Page: 9 / 88

Cooper Security 714r User Manual Download Page 9

9

EN

Introduction

The 714r Passive Infra Red (PIR) is an indoor detector designed to work with Scantronic
868MHz receivers. The PIR detects movement of body heat. The detector has a fan
shaped sensitive area approximately 15 metres in radius. The case is protected by an in-
ternal tamper switch. The back of the case can be modiﬁed by removing a cutout to provide
a wall tamper.

Speciﬁcation

Part No.

714rEUR-00

Power Supply

1 x AA 3.6V Lithium cell

Battery Life

Approximately 14 months

Operating temp:

-10 to +55 °C

Environmental Class

I (tested -10 to +55°C)

Low voltage alarm:

2.4V nominal

Lens:

Standard 15m x 90 deg.

White light ﬁlter:

greater than 2000 Lux

RF Immunity:

10V/m

Dimensions:

82mm x 71mm x 47mm x (HxWxD)

Operating Frequency: 868,6625 MHz
Security Grade

II

INCERT

C0160202

Speciﬁcation subject to change without notice.

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Summary of Contents for 714r

Page 1: ...1 714r EN NL Fr It Dk N Sv De Es Pt ...

Page 2: ...2 Part No 497358 Issue 1 This product complies with the requirements of European Directive 1995 5 EC Radio Telecommunications Terminal Equipment Directive ...

Page 3: ...3 2 4m max 15m Look down zone Kruipzone Zone basse Melderzone nach unten Zone Antistrisciamento Zona de visión hacia abajo Zona de vigilância Se ned zone Se ned sone Fig 1 ...

Page 4: ...mais de estimação levantado Husdyrspejlet slået op Husdjurspassage spegel hävd Husdyrspeil slått opp Pet Alley mirror lowered Spiegel kruipzone omlaag Lentille orientée vers le bas Gesenkter Haustiergassenspiegel Copertura abbassata Espejo del callejón de mascotas bajado Espelho da passagem de animais de estimação descido Husdyrspejlet slået ned Husdjurspassage spegel sänkt Husdyrspeil slått ned F...

Page 5: ...lano en pared Montagem em canto vertical Lodret hjønemontering Vertikal vägghörn montage Loddrett hjørnemontering Flat wall mount Vlakkewandmontage Montage en saillie Vertikale Eckmontage Montaje vertical en esquina Montering ﬂadt på væggen Platt väggmontage Montering ﬂatt på veggen Fig 3 ...

Page 6: ...tslag Utstansing for montering av sabotasjeovervåking på veggen M3 No4 screw no more than 2 5 mm proud from wall M3 No4 schroef niet meer dan 2 5mm uit de muur Vis M3 N 4 ne devant pas dépasser de plus de 2 5 mm du mur M3 Schraube Nr 4 darf nicht mehr als 2 5 mm aus Wand ragen Vite M3 No4 non sporgente più di 2 5 mm dalla parete Tornillo M3 No 4 sin sobresalir más de 2 5 mm de la pared M3 Nr 4 skr...

Page 7: ...7 Fig 5 ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ... case can be modiﬁed by removing a cutout to provide a wall tamper Speciﬁcation Part No 714rEUR 00 Power Supply 1 x AA 3 6V Lithium cell Battery Life Approximately 14 months Operating temp 10 to 55 C Environmental Class I tested 10 to 55 C Low voltage alarm 2 4V nominal Lens Standard 15m x 90 deg White light ﬁlter greater than 2000 Lux RF Immunity 10V m Dimensions 82mm x 71mm x 47mm x HxWxD Operat...

Page 10: ...water or gas pipes Inside steel enclosures Next to electronic equipment particularly computers photocopiers or other radio equipment Closer than 30mm to a ceiling to allow space for dismounting the unit in the future Installation Open the detector by lifting the ﬂap at the top of the case and removing the screw con cealed underneath Install one AA size 3 6V lithium battery supplied Note If the tra...

Page 11: ...back contains a number of possible ﬁxing holes marked by mouldings in the plastic Chose two to suit the location you have selected and drill them out carefull 1 Hold the back in location and mark and drill 5mm ﬁxing holes in the wall 2 Secure the back to the wall with 16mm countersunk head screws and wall plugs 3 Clip the body of the detector to the back Fitting a Wall Tamper If you wish to ﬁt a w...

Page 12: ...per If you want to ﬁt the 714r in a corner and also ﬁt a wall tamper then you should use the Scantronic Corner Wall Tamper Bracket Part No 235385 see Figure 5 To ﬁt a wall tamper in a corner mounting 1 Fit the bracket into the corner Make sure that it is the correct way up The stud on the end of the arm should be at the left 2 Cut out the large circle indicated in the back of the PIR case Make sur...

Page 13: ...t signals the panel and starts the lockout timer b When the lockout timer expires the unit signals the panel the next time it detects move ment Cooper Security Ltd set the lockout timer to three minutes when the 714r leaves the fac tory If you wish to change the lockout timer to one minute then remove the jumper link on the back of the PCB Replace the link to restore the lockout timer to three min...

Page 14: ... per second within the detection pattern The unit should alarm within three out of the four walk tests 3 Stand outside the protected pattern and operate any potential cause of false alarm e g operate lights open doors etc If the unit detects the deliberate cause of false alarm try readjusting the detector pattern 4 Stand outside the detection pattern and observe the detector operation for three to...

Page 15: ... walk test ing and unit operation Service If the transmitter shows a continuously pulsing glow from the activity LED then a fault has occurred or the battery is totally exhausted Replace the battery and check that the activity LED is working normally If the activity LED still gives a pulsing glow after inserting a good battery then the unit has a fault Return the unit to your supplier ...

Page 16: ...f this leaﬂet are correct How ever neither the authors nor Cooper Security Limited accept any liability for loss or dam age caused or alleged to be caused directly or indirectly by this leaﬂet The contents of this leaﬂet are subject to change without notice Printed and published in the U K ...

Page 17: ...e behuizing wordt beveiligd door een sabotageschakelaar Aan de achter kant kan nog een muursabotageschakelaar worden aangebracht Speciﬁcaties Artikelnr 714rEUR 00 Voeding Lithium batterij AA 3 6VDC Temperatuurbereik 10 tot 55 C Batterij laag melding 2 4V nominaal Lens Standaard 15m x 90 graden Wit licht ﬁleter meer dan 2 000 Lux RF Immuniteit 10V m Afmetingen 82mm x 71mm x 47mm x HxBxD Frequentie ...

Page 18: ...n elektrische leidingen en metalen water en gasleidingen In een stalen omhulsel of kooiconstructie Vlak bij elektronische apparatuur zoals computers faxen en kopieerapparaten Minder dan 30 cm van het plafond U heeft die ruimte minimaal nodig voor de montage Installatie Til de klep aan de bovenkant van de behuizing op en draai de schroef daaronder los Open de detector Plaats de bijgeleverde Lithium...

Page 19: ...k van de onderstaande manieren worden gemonteerd De achterkant van de behuizing bevat een aantal voorbewerkte montagegaten Kies hiervan twee gaten voor uw lokatie en boor ze voorzichtig uit 1 Houdt de wandplaat op de gewenste plaats Markeer en boor 5mm gaten in de muur 2 Monteer de wandplaat tegen de muur met pluggen en 16mm schroeven 3 Klik de behuizing van de detector op de wandplaat Wandsabotag...

Page 20: ...ge Als u de 714r in een hoek wilt plaatsen en bovendien een wandsabotageschakelaar wilt aanbrengen dient u montagebeugel 235385 van Scantronic te gebruiken zie hieronder Als u een wandsabotageschakelaar in de hoek wilt plaatsten 1 Monteer de montagebeugel in de hoek Let er op dat de goede kant boven is De aanslag op het eind van de arm moet rechts zijn 2 Snij de grote cirkel uit de achterkant van ...

Page 21: ...n te verlengen Die spaarschakeling werkt als volgt 1 De detector ziet een beweging geeft een signaal naar het controlepaneel en start de spaarschakeling 2 Als de detector een beweging ziet terwijl de timer van de spaarschakeling loopt dan start hij de timer opnieuw maar zendt geen signaal naar het controlepaneel 3 Nadat de periode van de timer is verlopen zal de detector bij de eerstvolgende beweg...

Page 22: ...t geac tiveerd Opm Voordat u een detector verplaatst of opent controleert u of op het controlepaneel het programmeermenu is geopend Dit voorkomt het uitschakelen van het sabotagealarm Als de 714r is gemonteerd en afgeregeld test u de werking van de complete detector als volgt 1 Zet het controlepaneel in de looptest 2 Ruim de beveiligde ruimte op en maak vier looptesten in willekeurige richtingen D...

Page 23: ...of als u de sabotageschakelaar sinds 30 minuten niet meer geactiveerd hebt Onderhoud Inspecteer de 714r meerdere keren per jaar De inspectie dient minimaal te bestaan uit het controleren van de bevestiging en de batterijen het stofvrij maken van de lens met een zachte doek een looptest en het functioneren van de detector Reparatie Als de LED van de detector continu pulserend brandt wijst dat op ee...

Page 24: ...ngen uitgezonderd Echter noch de samenstellers noch Cooper Security zullen enige aansprakelijkheid accepteren voor verlies of beschadiging direct of indirect mogelijk door deze handleiding ontstaan De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaande aankondiging aan de laatste stand van zaken worden aangepast Gedrukt en uitgegeven in het V K ...

Page 25: ...rotection à l arrachement peut être prévu par simple retrait d une prédécoupe prévue à cet effet à l arrière du boîtier Spéciﬁcations techniques Référence produit 714rEUR 00 Alimentation 1 pile lithium AA 3 6 V Température de fonctionnement 10 à 55 C Alarme tension basse 2 4 V nominal Lentille 15 m x 90 standard Filtre lumière blanche 2000 Lux Immunité radio 10 V m Dimensions 82 x 71 x 47 mm h x l...

Page 26: ...fenêtre Au dessus d un radiateur Près du sol Sur ou à proximité de larges structures métalliques A moins d un mètre de câbles secteur ou de tuyauteries métalliques d arrivée d eau ou de gaz Dans un boîtier métallique A proximité de matériel électronique notamment d ordinateurs de photocopieurs ou autres équipements radio A moins de 3 cm du plafond de façon à laisser sufﬁsamment de place pour son d...

Page 27: ...périeures L immunité aux animaux de compagnie s étend sur 10 mètres Ne pas utiliser cette fonction sur de plus longues distances 3 Replacer le circuit imprimé dans la chambre de protection du capteur Installation de l embase Le 714r peut être monté en saillie sur une paroi verticale ou en angle ainsi que l illustrent les deux schémas ci dessous L arrière du boîtier embase présente un certain nombr...

Page 28: ... vis M3 N 4 S assurer que la tête de la vis ne dépasse pas de plus de 2 5 mm de la paroi murale Attention au risque d endommager le détecteur IRP la tête de la vis ne doit pas dépasser de plus de 2 5 mm du mur 4 Positionner le boîtier de sorte que la tête de la vis puisse venir s insérer dans le cercle prédécoupé et enclencher le contact d autoprotection une fois le détecteur installé voir les sch...

Page 29: ...ant à retirer suf ﬁsamment de matière pour que la tête du contact d autoprotection puisse passer sans problème dans le trou pratiqué dans l embase 3 Fixer l embase du détecteur dans l angle en la positionnant sur le support Vériﬁer que le contact situé sur le support passe sans difﬁculté dans le trou découpé à l arrière du boîtier voir la ﬁgure ci dessus 4 Clipser le détecteur sur son embase Il ne...

Page 30: ...d autre mouvement En sortie d usine la temporisation de mise en veille du 714r est de trois minutes Pour la réduire à une minute retirer le cavalier situé à l arrière du circuit imprimé Pour restorer la temporisation initiale de trois minutes replacer le cavalier Cooper Security Ltd recom mande de laisser le cavalier en position En effet le retrait de ce dernier pendant de longues périodes réduit ...

Page 31: ...3 Demeurer hors de la zone protégée et déclencher diverses fausses alarmes activer l éclairage ouvrir des portes etc Si le détecteur capte la cause délibérée de la fausse alarme essayer de modiﬁer sa couverture 4 Se tenir hors de la zone de couverture du détecteur et observer le fonctionnement de celui ci pendant trois à cinq minutes sans initier la moindre action Normalement le détecteur ne doit ...

Page 32: ... cette dernière et vériﬁer que la LED d activité fonc tionne de nouveau normalement Si la LED continue de clignoter après que la pile ait été changée cela signiﬁe que le dé tecteur est défectueux Dans ce cas retourner l appareil au fournisseur Cooper Security Limited 2005 La plus grande attention a été apportée à l exactitude des informations contenues dans ce document Les auteurs de cette notice ...

Page 33: ...ttore Tamper mentre sulla parte posteriore è possibile aggiungere un dispositivo antimanomissione da parete Speciﬁche Codice 714rEUR 00 Copertura 15m Periodo di Allarme 2 secondi Lente Standard 15m x 90 gradi Regolazione Lente 10 gradi verticali Filtro Luce Bianca maggiore di 2000 Lux Immunità RF 20V m Frequenza 868 6625 MHz FM Banda Stretta 20 KHz Potenza 10 mW Temp Esercizio da 10 a 55 C Dimensi...

Page 34: ...pavimento Vicino o sopra ampie superﬁci metalliche Vicino a meno di un metro da tubature dell acqua o gas All interno di armadi in acciaio Vicino ad attrezzature elettroniche come computer fotocopiatrici A meno di 30mm dal sofﬁtto per consentire la disinstallazione del sensore in futuro Installazione Aprire il sensore ed inserire la batteria tipo AA fornita Nota Se il sensore attiva il LED in modo...

Page 35: ...dalità mostrate sotto La parte po steriore del contenitore è dotato di numerose predisposizioni per il ﬁssaggio a parete o ad angolo Scegliere il tipo di installazione e forare le predisposizioni attentamente 1 Tenere la parte posteriore e forare la parete con fori da 5mm 2 Assicurare la parte posteriore alla parete tramite viti lunghe16mm 3 Agganciare il sensore sulla parte posteriore Installazio...

Page 36: ... inserito facilmente sul retro del contenitore Installazione del Tamper ad angolo Se si desidera installare il 714r nella posizione ad angolo utilizzare l apposito snodo opzio nale Part No 235385 come mostrato in Figura 8 Per utilizzare il tamper in una installazione ad angolo 1 Posizionare lo snodo nell angolo nella posizione corretta Assicurarsi che la borchia sulla destra come mostrato in Figur...

Page 37: ...Il timer di Blocco funziona nel seguente modo a L unità rileva del movimento invia la segnalazione alla centrale ed attiva il Timer di Blocco b Ad ogni rilevazione successiva durante questo timer NON corrisponde alcuna trasmissione verso la centrale c Non appena il Timer di Blocco si esaurisce alla prima rilevazione corrisponde nuovamente una trasmissione di allarme verso la centrale Cooper Securi...

Page 38: ...ue 1 Attivare la funzione di Test Copertura 2 Abbandonare l area protetta ed attendere il termine del Timer di Blocco Entrare nell area protetta da tutte le direzioni possibili camminando all interno del campo di copertura del sensore 3 Rimanere all esterno dell area protetta ed attivare le fonti di potenziali falsi allarmi come luci termosifoni bocchette di condizionamento ecc Se il sensore doves...

Page 39: ...zia della lente dalla polvere e test di copertura Assistenza Se l unità attiva continuamente il LED in modo lampeggiante identiﬁca la presenza di una anomalia o la totale scarica delle batterie Sostituire le batterie e veriﬁcare il normale funzionamento del sensore Se il LED si attiva ancora in modo lampeggiante consegnare l unità al proprio formitore ...

Page 40: ...uti del presente testo Tuttavia gli autori e la Cooper Security Limited non accettano responsabilità per perdite o danni causati o presumibilmente causati dal presente testo direttamente o indirettamente Il contenuto del testo è soggetto a modiﬁche senza preavviso Stampato e pubblicato nel Regno Unito ...

Page 41: ...åbning via en intern sabotagekontakt Bagsiden af kabinettet kan ændres ved at fjerne udstansningen for at give plads til en sabotageknap på væggen Speciﬁkationer Varenr 714rEUR 00 Strømforsyning 1 x AA 3 6V litiumbatteri Driftstemperatur 10 55 C Miljøklasse I testet fra 10 55 C Batterialarm 2 4V nominel Linse Standard 15m x 90 Hvid lys ﬁlter 2000 Lux RF immunitet 10V m Driftsfrekvens 868 6625 MHz ...

Page 42: ...ttere end én meter fra 230Vac kabler og metal og gasrør Indvendigt i et metalrum Ved siden af elektronisk udstyr særligt computere kopimaskiner eller andet radioudstyr Tættere end 30 mm til et loft for at gøre plads til at detektoren kan afmonteres Installering Åben detektoren ved at løfte ﬂappen i toppen af kabinettet og afmontér den skjulte skrue i bunden af hullet Indsæt ét AA litiumbatteri med...

Page 43: ...t således at man som vist nedenfor altid kan opnå den bedste monter ing Detektorens bagstykke indeholder et antal mulige monteringshuller der er afmærket i plasten Vælg to af dem der passer bedst til det valgte monteringssted og pres dem forsigtigt ud 1 Hold detektorens bagstykke op mod det ønskede monteringssted Afmærk og bor to 5 mm monteringshuller i væggen 2 Fastgør bagstykket til væggen med d...

Page 44: ...på denne skrue indtil sabotagekontakten aktiveres Detektorens front må ikke presses ud med vold Hjørnemontering med sabotageovervågning Hvis 714r skal monteres i et hjørne og samtidig benytte sabotagefunktionen bør man benytte Scantronic s hjørnebeslag varenr 235385 Fig nedenfor viser beslaget Montering af sabotagefunktionen i et hjørne 1 Montér beslaget i hjørnet Vær sikker på at den rigtige side...

Page 45: ...is betjeningsenheden ikke modtager signalet 6 Stop Gå testen fra betjeningsenheden PIR afprøvning og blokering Ved normalt brug benytter 714r en blokeringsfunktion for at forøge batteriets levetid Blok eringsfunktionen virker som følger a Enheden detekterer en bevægelse sender et alarmsignal og aktiverer blokeringsfunk tionen b Når blokeringstimeren udløber vil detektoren afsende et alarmsignal næ...

Page 46: ... at sabotagealarmen aktivers Når 714r er monteret og justeret bør detektoren testes som følger 1 Sæt betjeningsenheden i Gå test 2 Ryd det beskyttede område og udfør 4 gå tests i tilfældige retninger Et voksent men neske kan udføre testen ved at gå ind i et detektionsområde med normal gang Enh eden bør aktivere alarmen i tre ud af ﬁre gå tests 3 Stå udenfor det beskyttede område og ﬁnd ud af en mu...

Page 47: ...å af men ikke være begrænset til montering batterier rengøring af linse for støv med en blød klud gå test og drift af enheden Service Hvis senderen blinker konstant fra Aktivitets LED et er der opstået en fejl eller også er bat teriet totalt opbrugt Udskift batteriet og tjek at Aktivitets LED et fungerer korrekt Hvis Aktivitets LED et stadig blinker konstant efter udskiftning af batterierne er der...

Page 48: ... af denne brochure er korrekt Hverken forfatterne eller Cooper Security Limited påtager sig dog ansvar for tab eller skade der er forårsaget eller hævdet forårsaget direkte eller indirekte af denne brochure Vi forbeholder os ret til at ændre indholdet uden varsel Trykt og udsendt i UK ...

Page 49: ...den på boksen kan endres ved å fjerne en utskjæring for å anbringe en veggmontert sabotasjebryter Spesiﬁkasjoner Del nr 714rEUR 00 Strømforsyning 1 x AA 3 6V Litium celle Batteriets levetid Cirka 14 måneder Driftstemp 10 til 55 C Miljøklasse I testet 10 til 55 C Alarm for lav spenning 2 4V nominell Linse Standard 15m x 90 grader Hvitlysﬁlter større enn 2000 Lux RF Immunitet 10V m Dimensjoner 82mm ...

Page 50: ...Over en radiator Tett på gulvet Tett på eller på store metallkonstruksjoner Tettere enn en meter på hovedkabler og vann eller gassledninger av metall Inne i stålinnfatninger Ved siden av elektronisk utstyr spesielt komputere fotokopimaskiner eller annet radioutstyr Tettere enn 30mm fra et tak for å sikre plass til å ta ned enheten på et senere tidspunkt Installasjon Detektoren åpnes ved å løfte op...

Page 51: ...rekt dekning med de øverste detektorområdene Husdyrimmuniteten strekker seg over 10 m Denne fasiliteten skal ikke brukes på større områder 3 Gjenanbring PCB en på føleren Montering av baksiden 714r er utformet til å anbringes ved hjelp av en hvilken som helst av de nedenfor viste metodene Baksiden på boksen har et vist antall fastgjøringshuller som er merket ved støpningen i plastmaterialet Velg t...

Page 52: ...engre end 2 5 mm fra veggen Pass på Skruehodet må ikke gå mer enn 2 5 mm inn fra veggen da du ellers risikerer å ødelegge PIR en 4 Anbring boksen igjen slik at skruehodet går inn igjennom utskjæringen og i inngrep med sabotasjebryteren når detektorkroppen har blitt anbrakt se nedenstående tegn ing Det kan bli nødvendig å justere høyden på skruen til den aktiverer sabotasjebryteren PIR kroppen skal...

Page 53: ...r Bracket Vær sikker på at beslaget på bøylen passerer igjennom hullet på baksiden av PIR boksen se ovenstående tegning 4 Plasser PIR kroppen på baksiden av boksen PIR kroppen skal passe lett inn i bok sens bakside uten bruk av tvang Innlesing Les det pågjeldende avsnittet i installasjons og programmeringsveiledningen til mottake ren Testing 1 Sett kontrollenheten på gå test 2 Hold detektoren på p...

Page 54: ...re minutter Cooper Security Ltd anbefaler at man lar leddet bli sittende i Hvis man fjerner koblingsled det i for lang tid så blir batteriets levetid redusert Hvis man gjerne vil teste en 714r under normal bruk så skal man gå vekk fra det beskyt tede området og vente i minst ﬁre minutter mellom aktiveringene to minutter hvis man har tatt av leddet For å gjøre testingen lettere så skifter detektore...

Page 55: ...etektorområdet på nytt 4 Stå uten for deteksjonsområdet og følg med i deteksjonsoperasjonen i tre til fem minut ter uten å gjøre noe Detektoren skal så ikke gi alarm Hvis detektoren gir alarm så skal feilen ﬁnnes og rettes Bemerk Når man lager gå test skal de følsomme sonene krysses i rett vinkel og i op preist stilling LED forblir slukket hvis batteriet har sittet i mer enn 30 minutter eller hvis...

Page 56: ...ende glød etter at et godt batteri er satt i så er det en feil på enheten Send enheten tilbake til leverandøren Cooper Security Limited 2005 Alt er blitt gjort for å sikre at innholdet i denne brosjyren er korrekt Men verken forfatterne eller Cooper Security Limited tar på seg noe ansvar for tap eller skade som kan skyldes direkte eller indirekte av denne brosjyren Innholdet i denne brosjyren kan ...

Page 57: ...pning via en intern sabotagekontakt Baksidan på apparatlådan kan ändras genom att ta bort urstansningen för att ge plats till en sabotageknapp på väggen Speciﬁkationer Varunr 714rEUR 00 Strömförsörjning 1 x AA 3 6V lithiumbatteri Driftstemperatur 10 55 C Miljöklass I testad från 10 55 C Batterilarm 2 4V nominel Objektiv Standard 15m x 90 Vit ljus ﬁlter 2000 Lux RF immunitet 10V m Driftsfrekvens 86...

Page 58: ...ttere end én meter fra 230Vac kabler og metal og gasrör Indvendigt i et metalrum Ved siden af elektronisk udstyr särligt computere kopimaskiner eller andet radioudstyr Tättere end 30 mm til et loft for at göre plads til at detektoren kan afmonteres Installation Öppna detektorn genom att lyfta klaffen på apparatlådan ovansida och avmontera den gömda skruen i botten på hålet Sätt i ett AA lithiumbat...

Page 59: ...nsorn Montering av bakstycke 714r har konstruerats så att man som visats nedan alltid kan uppnå den bästa monte ringen Detektorns bakstycke innehåller ett antal möjliga monteringshål som är avmärkta i plasten Välj två av dem som passar bäst till den valda monteringspunkten och tryck ut dem försiktigt 1 Håll upp detektorns bakstycke mot den önskade monteringspunkten Märk på och borra två 5 mm monte...

Page 60: ...an aktivera sabotagekontakten när detektorfronten är monterad se ﬁg nedan Det kan vara nödvändigt att justera avståndet på denna skruven intill sabotagekontakten aktiveras Detektorns front får inte pressas ut med våld Hörnmontering med sabotageövervakning Om 714r skall monteras i ett hörn och samtidigt använda sabotagefunktionen bör man använda Scantronic s hörnbeslag varunr 235385 Fig nedan visar...

Page 61: ...st 2 Håll detektoren på plats 3 Aktivera sabotagefunktionen 4 Se till att manövernheten tar imot signalen 5 Välj en annan monteringspunkt för detektoren om manöverenheten inte mottager sig nalen 6 Stoppa Gör test från manöverenheten PIR avprovning och blockering Vid normal användning använder 714r en blockeringsfunktion för att öka batteriets funk tionstid Blockeringsfunktionen fungerar enligt föl...

Page 62: ...agekontakten är aktiverad NB Var säker på att manöverenheten är i programmeringsmenuen innan detektorerna öppnas eller ﬂyttas Dermed undviks att sabotagelarmet aktiveras När 714r har monterats och justerats bör detektoren testas som följande 1 Sätt manöverenheten i Gör test 2 Flytta undan i det det skyddade området och gör 4 gör tester i tillfälliga riktningar En vuxen person kan utföra testen gen...

Page 63: ...era gånger om året Inspektionen bör bestå av men inte vara begränsad till montering batterier rengöring av objektiv mot damm med en mjuk trasa gör test och drift av enheten Service Om sändaren blinkar konstant från Aktivitets LED en har det uppstått ett fel eller också är batteriet totalt tomt Byt batteriet och kolla att Aktivitets LED en fungerar korrekt Om Aktivitets LED en fortfarande blinkar k...

Page 64: ...et i denna vägledning är korrekta Varken författarna eller Cooper Security Limited påtar sig dock ansvar för förlust eller ska da som har eller påstås orsakats direkt eller indirekt av denna vägledning Vi förbehåller oss rätten till att ändra innehållet utan varsel Tryckt och distribuerat i UK ...

Page 65: ...Gehäuses lässt sich ein Stanzteil entfernen um einen Wandmanipu lationsschutz einzubauen Technische Daten Teil Nr 714rEUR 00 Stromversorgung 1 x Lithiumbatterie der Größe AA mit 3 6 V ein Batterielebensdauer Ca 14 Monate Betriebstemperatur 10 bis 55 C Umweltklasse I geprüft von 10 bis 55 C Schwachstromalarm 2 4V Nennspannung Objektiv Standard 15m x 90 deg Weißlichtﬁlter mehr als 2000 Lux HF Immuni...

Page 66: ...r Nähe von oder auf großen Metallstrukturen Näher als ein Meter an Netzstromkabeln oder metallischen Wasser bzw Gasleitungen In Stahlgehäusen In der Nähe von elektronischen Geräten insbesondere von Computern Kopierern oder anderen mit Hochfrequenzen arbeitenden Geräten Näher als 30 mm an der Decke sonst kann das Gerät später nicht mehr abmontiert werden Installation Öffnen Sie den Melder indem Sie...

Page 67: ... von 10 m erhalten Verwenden Sie diese Vorrichtung nicht in größeren Räumen 3 Setzen Sie die Leiterplatte wieder in den Sensortrichter ein Montage der Rückseite Der 714r eignet sich zur Montage mit einer der unten abgebildeten Methoden Die Ge häuserückseite enthält mehrere mögliche Fixierlöcher die in den Kunststoff eingestanzt sind Wählen Sie zwei Löcher die sich für die gewünschte Position am be...

Page 68: ...mehr als 2 5 mm aus der Wand ragen Achtung Wenn der Schraubenkopf mehr als 2 5 mm aus der Wand ragt kann der PIR Melder zu Schaden kommen 4 Montieren Sie die Gehäuserückseite so dass der Kopf der Schraube durch den Aus schnitt ragt und nach Einsetzen des Meldergehäuses auf den Manipulations schalter drückt siehe Abbildung unten Eventuell müssen Sie die Schraube noch ein wenig herausdrehen bis sie ...

Page 69: ...em Eckmanipula tionsschutzbügel ein Achten Sie darauf dass der Stift des Bügels ungehindert durch das Loch auf der Rückseite des PIR Gehäuses passt siehe Abbildung oben 4 Setzen Sie das Vorderteil des PIR Gehäuses wieder auf die Rückseite auf Das Ge häuse des PIR Melders muss sich ohne Kraftaufwand auf die Gehäuserückseite aufset zen lassen Lernen Bitte den entsprechenden Abschnitt in der Installa...

Page 70: ...öchten entfernen Sie die Leitungsbrücke an der Rückseite der Leiterplatte Sobald Sie die Brücke wieder einsetzen beträgt die Verzögerung wieder drei Minuten Cooper Security Ltd empﬁehlt die Leitungsbrücke an ihrem Platz zu lassen da sonst die Batterien zu stark beansprucht werden Wenn Sie den 715r im Normalbetrieb prüfen möchten sollten Sie den erfassten Bereich verlassen und vor der nächsten Akti...

Page 71: ...en Schalten Sie das Licht ein öffnen Sie die Tür usw Wenn das Gerät Fehlalarm auslöst versuchen Sie den erfassten Bereich zu ändern 4 Bleiben Sie außerhalb des erfassten Bereichs und beobachten Sie den Melderbetrieb drei bis fünf Minuten lang ohne etwas zu tun Der Melder sollte keinen Alarm auslösen Wenn der Melder Alarm auslöst ermitteln Sie die Ursache und beheben Sie sie Hinweis Betreten Sie de...

Page 72: ...ndler gebracht werden Cooper Security Limited 2005 Es wurde alles Erdenkliche unternommen um sicherzustellen dass der Inhalt dieses Merkblattes korrekt ist Jedoch kann weder der Verfasser noch Cooper Security Limited die Haftung für einen Verlust oder Schaden übernehmen der mittelbar oder unmittelbar aufgrund dieses Merkblattes verursacht wurde oder von dem behauptet wird dass er dadurch entstande...

Page 73: ...ndo una pieza cortada para proporcionar un dispositivo contra manipulación de pared Especiﬁcaciones Nº de pieza 714rEUR 00 Fuente de alimentación 1 x pila de litio tamaño AA de 3 6V Duración de la pila 14 meses aproximadamente Temperatura de funcionamiento 10 a 55 C Clase medioambiental I probado a 10 a 55 C Alarma de baja tensión 2 4V nominal Lente Estándar 15m x 90 grados Filtro de luz blanca su...

Page 74: ...ncia de cableado de red eléctrica y tuberías metálicas de agua o gas Dentro de cajas de acero Cerca de equipo electrónico en particular ordenadores fotocopiadoras u otro equipo de radio A menos de 30 mm de un techo para permitir espacio para desmontar la unidad en el futuro Instalación Abra el detector levantando la aleta de la parte superior de la caja y retirando el tornillo oculto debajo Instal...

Page 75: ...n el embudo sensor Montaje de parte trasera El 714r está diseñado para montarse de cualquiera de los métodos mostrados a continu ación La parte trasera de la caja incorpora varios posibles agujeros de ﬁjación marcados por molduras en el plástico Escoja dos de acuerdo con la ubicación que ha seleccionado y perfórelos cuidadosamente 1 Sujete la parte trasera de la caja en posición y marque y perfore...

Page 76: ...a del tornillo sobresalga más de 2 5 mm de la pared o puede dañar el PIR 4 Monte la parte trasera de la caja de forma que la cabeza del tornillo sobresalga del agujero recortado y agarre el interruptor de manipulación cuando el cuerpo del detec tor se instale véase la ﬁgura siguiente Quizás tenga que ajustar la altura del tornillo hasta que haga funcionar el interruptor de manipulación El cuerpo d...

Page 77: ...or de manipulación de pared de montaje en esquina Asegúrese de que el perno del soporte pase través del agujero de la parte trasera de la caja del PIR véase la ﬁgura arriba 4 Instale el cuerpo del PIR en la parte trasera de la caja El cuerpo del PIR debe encajar fácilmente en la parte trasera de la caja sin forzarlo Aprendizaje Consulte la sección correspondiente de la Guía de Instalación y Progra...

Page 78: ...uente situada en la parte trasera de la PCB Vuelva colocar el puente para restaurar el temporizador de bloqueo a tres minutos Cooper Security Ltd recomienda dejar el puente instalado Si el puente se retira durante períodos largos se reducirá la duración de las pilas Si desea probar un 714r en uso normal debe dejar el área protegida y esperar por lo menos cuatro minutos entre activaciones dos minut...

Page 79: ...enda luces abra puertas etc Si la unidad detecta la causa deliberada de una falsa alarma reajuste la conﬁguración del detector y vuelva a probar 4 Manténgase fuera de la conﬁguración de detección y observe el funcionamiento del detector entre 3 y 5 minutos sin hacer nada El detector no debe dar ninguna alarma Si el detector da una alarma localice la causa y corríjala Nota Al realizar la prueba de ...

Page 80: ... una pila nueva la unidad tiene una avería Devuelva la unidad a su proveedor Cooper Security Limited 2005 Aunque hemos hecho todo lo posible para asegurar que el contenido de este folleto sea correcto ni los autores ni Cooper Security Limited aceptan ninguna responsabilidad por pérdida o daño causados o supuestamente causados directa o indirectamente por este folleto El contenido de este folleto e...

Page 81: ...rior da caixa pode ser modiﬁcada removendo um interruptor para proporcionar anti sabotagem de parede ation Peça N º 714rEUR 00 Alimentação 1 x pilha de lítio de tamanho AA e 3 6V Duração da pilha Aproximadamente 14 meses Temp operação 10 a 55 C Classe Ambiental I testado 10 a 55 C Alarme baixa tensão 2 4V nominal Lente Padrão 15m x 90 º Filtro luz branca superior a 2000 Lux Imunidade RF 10V m Dime...

Page 82: ...ão Perto de ou sobre grandes estruturas metálicas A menos de um metro dos cabos de rede e tubos de gás ou metálicos de água Dentro de caixas de aço Junto a equipamento electrónico particularmente computadores fotocopiadoras ou outro equipamento de rádio A menos de 30 mm de um tecto para deixar espaço para desmontar a unidade no futuro Instalação Abra o detector levantado a tampa na parte superior ...

Page 83: ...rrecta com as zonas superiores do detec tor A imunidade de animais de estimação estende se por 10 m Não use esta função em áreas maiores 3 Volte a instalar a PCB no funil do sensor Espelho da passagem de animais de estimação descido O 714r foi concebido para ser montado por qualquer dos métodos mostrados abaixo A parte posterior da caixa contém alguns orifícios de ﬁxação possível marcados no plást...

Page 84: ...parafuso saliente mais do que 2 5 mm da parede ou pode daniﬁcar o PIR 4 Monte a caixa para que a cabeça do parafuso ﬁque saliente pelo buraco e engata no botão anti sabotagem quando o corpo do detector for instalado ver a ﬁgura abaixo Pode ter de ajustar a altura do parafuso até ele operar o botão anti sabotagem O corpo do PIR deve encaixar facilmente na caixa sem forçar Instalar um botão anti sab...

Page 85: ... Instale o corpo do PIR na parte posterior da caixa O corpo do PIR deve encaixar facil mente na caixa sem forçar Aprendizagem Consulte a secção relevante no Guia de Instalação e Programação do receptor Teste 1 Coloque a unidade de comando em teste a pé técnico 2 Prenda o detector no lugar 3 Accione o detector 4 Certiﬁque se de que o painel recebe o alarme 5 Escolha outro local para o detector se o...

Page 86: ...rea protegida e aguardar pelo menos quatro minutos entre activações dois minutos se tiver removido a ligação Para fa cilitar o teste o detector altera o período de bloqueio para 10 segundos durante a primeira meia hora após colocar as pilhas ou após accionar o respectivo botão anti sabotagem Nota Certiﬁque se de que a unidade de comando está na Programação do Instalador antes de abrir ou deslocar ...

Page 87: ... as zonas sensíveis nos ângulos correctos na posição vertical Após cada activação aguarde até o LED se apagar Manutenção Inspeccione o 714r uma ou mais vezes ao ano A inspecção deve compreender mas não se limitar a montagem pilhas limpeza do pó das lentes com pano macio teste a pé e operação da unidade Assistência Se o transmissor mostrar uma luz a piscar continuamente no LED então ocorreu uma fal...

Page 88: ...0 870 757 5400 Available between 08 15 and 17 00 Monday to Friday Product Support Fax 01594 545401 www cooper security com Cooper Security Ltd Terheydenseweg 465 NL 4825 BK Breda Nederland Telefoon 31 76 572 99 44 Fax 31 76 572 99 49 e mail contact cooper security com COOPER MENVIER SAS Parc Européen d Entreprises Rue Beethoven BP 10184 63204 Riom Cedex France Support technique 33 0 820 867 867 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands