manualshive.com logo in svg

Cooper Security 702r, Manual

Share
Download
Cooper Security 702r Manual Download Page 21

21

It

PROGRAMMAZIONE

Ogni trasmettitore 702r è dotato di un Codice Radio/Infrarosso che viene inviato ogni 
qualvolta è premuto il pulsante arancione. Leggere il manuale del ricevitore per attivare la 
funzione di apprendimento e procedere come indicato.
Nota: Il Codice Radio/Infrarosso è programmato direttamente dal produttore.

Summary of Contents for 702r

Page 1: ...702r EN NL Fr It Dk N Sv De Es Pt...

Page 2: ...2 Part No 497355 Issue 1 This product complies with the requirements of European Directive 1995 5 EC Radio Telecommunications Terminal Equipment Directive...

Page 3: ...3 Fig 1...

Page 4: ...4 Fig 2 1 2 3 4...

Page 5: ...5 Fig 3 1 2 3...

Page 6: ...6...

Page 7: ...lithium battery 1 Push button 2 Transmit LED OPERATION To use the Transmitter press the large orange button The Transmitter sends a signal the to the 7500r and ashes the transmit LED six times to show...

Page 8: ...lot 2 Push the lugs at the top of the pendant attachment over the groove at the top of the Transmitter 3 Slide the Transmitter up the pendant attachment until it clicks home Fitting the Wrist Strap Th...

Page 9: ...y code that it sends every time you press the orange button You must set your receiver up to recognise this code in order to make sure that the receiver responds to your own Transmitter and no one els...

Page 10: ...this lea et are correct How ever neither the authors nor Cooper Security Limited accept any liability for loss or dam age caused or alleged to be caused directly or indirectly by this lea et The cont...

Page 11: ...um batterij met lange levensduur 1 Drukknop 2 Rode LED WERKING U activeert de zender door op de grote oranje knop te drukken De zender zendt dan een signaal naar de ontvanger en de rode LED knippert z...

Page 12: ...gsgat van de zender 2 Druk de haakjes aan de bovenkant van de clip over de gleuf aan de bovenkant van de zender 3 Schuif de zender op de clip totdat hij vastklikt De polsband bevestigen Leidt de elast...

Page 13: ...egezonden wordt met het alarmsignaal als u de oranje knop indrukt U dient de ontvanger de code te leren kennen zodat de ontvanger alleen maar reageert op de betreffende zender s en niet op elke willek...

Page 14: ...gen uitgezonderd Echter noch de samenstellers noch Cooper Security zullen enige aansprakelijkheid accepteren voor verlies of beschadiging direct of indirect mogelijk door deze handleiding ontstaan De...

Page 15: ...ips sur une poche de v tement Cet metteur dispose d une antenne localis e l int rieur de son bo tier et est aliment par une pile au lithium longue dur e de vie 1 Bouton poussoir 2 LED de signalisation...

Page 16: ...sup rieure de l metteur 4 Faire glisser l metteur vers le haut jusqu ce qu un clic signale qu il est la bonne position Montage du m daillon 1 Ins rer la section inf rieure du support m daillon dans la...

Page 17: ...metteur montre clip m daillon poss de un code d identi cation unique qu il transmet chaque fois que son bouton orange est press Il est donc imp ratif de programmer le r cepteur pour qu il soit capable...

Page 18: ...ce document Les auteurs de cette notice ainsi que la soci t Cooper Security Limited d clinent toute responsabilit en cas de pertes ou de dommages provoqu s ou suppos s avoir t provoqu s directement o...

Page 19: ...ore 1 Premere il pulsante 2 LED di trasmissione attivata FUNZIONAMENTO Per inviare una trasmissione premere sull ampio pulsante arancione Il trasmettitore invia un segnale al ricevitore mentre il LED...

Page 20: ...nella feritoia in basso 2 Premere le linguette superiori sulla sommit del trasmettitore 3 Far scorrere il trasmettitore verso l alto sino ad agganciarlo Utilizzo del cinturino da Polso In lare il cord...

Page 21: ...odice Radio Infrarosso che viene inviato ogni qualvolta premuto il pulsante arancione Leggere il manuale del ricevitore per attivare la funzione di apprendimento e procedere come indicato Nota Il Codi...

Page 22: ...ti del presente testo Tuttavia gli autori e la Cooper Security Limited non accettano responsabilit per perdite o danni causati o presumibilmente causati dal presente testo direttamente o indirettament...

Page 23: ...f et langtidsholdbart litiumbatteri 1 Tryk p knappen 2 Send LED BETJENING For at benytte senderen tryk p den store orange knap Senderen afgiver et alarmsignal til 7500r enheden og LED et blinker 6 gan...

Page 24: ...rste fastg ringsslids 2 Skub skenerne verst p n dtryksanordningen over fordybningen verst p senderen 3 Skub senderen ind i n dtryksanordningen indtil den klikker Montering af h ndledsremmen Tr k h ndl...

Page 25: ...kode som sendes hver gang der trykkes p den orange knap Modtagerapparatet skal indstilles til at genkende denne kode for at v re sikker p at det reagerer over for netop din sender og ikke andres L s v...

Page 26: ...af denne brochure er korrekt Hverken forfatterne eller Cooper Security Limited p tager sig dog ansvar for tab eller skade der er for rsaget eller h vdet for rsaget direkte eller indirekte af denne br...

Page 27: ...litiumbatteri 1 Trykk p knappen 2 Send LED BETJENING For bruke senderen trykk p den store oransje knappen Senderen gir et signal til 7500r enheten og LED displayet blinker 6 ganger for vise at det fu...

Page 28: ...astgj ringsslissen 2 Skubb sknene p toppen av klipsen bort over fordypningen verst p senderen 3 Skubb senderen inn i n dtrykkinnretningen til den klikker seg fast Montering av h ndleddsstroppen Tr den...

Page 29: ...skode som den sender hver gang det blir trykket p den oransje knappen Mottakeren skal innstilles slik at den kjenner igjen denne koden for v re sikker p at den reager p senderen din og ikke p noen and...

Page 30: ...ldet i denne brosjyren er korrekt Men verken forfatterne eller Cooper Security Limited tar p seg noe ansvar for tap eller skade som kan skyldes direkte eller indirekte av denne brosjyren Innholdet i d...

Page 31: ...s av ett l ngtidsh llbart lithiumbatteri 1 Tryck p knappen 2 S nd LCD ANV NDNING F r att anv nda s ndaren tryck p den stora oranga knappen S ndaren ger en signal till 7500r enheten och LCD displayen b...

Page 32: ...den nedersta fastg ringssk ran 2 Skjut det versta av n dtrycksanordningen ver f rdjupningen verst p s ndaren 3 Skjut in s ndaren i clipset tills den klickar Montering ab handledsremmen Drag in handled...

Page 33: ...kod som s nds varje g ng man trycker p den oranga knappen Mottagarapparaten skall justeras in f r att kunna k nna igen denna kod f r att s kra att den reagerar f r just din s ndare och inte andras L...

Page 34: ...et i denna v gledning r korrekta Varken f rfattarna eller Cooper Security Limited p tar sig dock ansvar f r f rlust eller ska da som har eller p st s orsakats direkt eller indirekt av denna v gledning...

Page 35: ...als oder an eine Tasche geklemmt getragen werden kann Die Antenne befindet sich im Geh useinneren und das Ger t wird durch eine Lithiumbatterie mit langer Lebensdauer betrieben 1 Drucktaste 2 Sende LE...

Page 36: ...eben Sie die Zapfen oben am Clip auf die Rille oben am Sender 4 Schieben Sie den Sender den Clip hoch bis er einrastet Anbringen des Anh ngers 1 Geben Sie das Unterteil des Anh ngerzubeh rs in den unt...

Page 37: ...band Umh ngesender enth lt einen eindeutigen Identit tscode der jedes Mal gesandt wird wenn Sie den orangen Knopf dr cken Sie m ssen Ihren Empf nger so einrichten dass er diesen Code erkennt um sicher...

Page 38: ...der Verfasser noch Cooper Security Limited die Haftung f r einen Verlust oder Schaden bernehmen der mittelbar oder unmittelbar aufgrund dieses Merkblattes verursacht wurde oder von dem behauptet wird...

Page 39: ...1 Pulsador 2 LED de transmisi n FUNCIONAMIENTO Para utilizar el transmisor pulse el bot n naranja grande El transmisor env a una se al al 7500r y hace destellar el LED de transmisi n seis veces para...

Page 40: ...orejetas de encima del accesorio de sujeci n del colgante sobre la ranura de encima del transmisor 3 Deslice el transmisor a lo largo del accesorio de sujeci n del colgante hasta que se acople en pos...

Page 41: ...dad nico que se env a cada vez que se pulsa el bot n naranja Debe ajustar su receptor para que reconozca este c digo para asegurarse de que el receptor responda solamente al transmisor de usted y no a...

Page 42: ...ste folleto sea correcto ni los autores ni Cooper Security Limited aceptan ninguna responsabilidad por p rdida o da o causados o supuestamente causados directa o indirectamente por este folleto El con...

Page 43: ...tio de longa dura o 1 Bot o de press o 2 LED de transmiss o OPERA O Para utilizar o Transmissor prima o bot o laranja grande O Transmissor envia um sinal ao 7500r e faz piscar o LED de transmiss o se...

Page 44: ...ss rio 2 Empurre as patilhas na parte de cima do acess rio do pendente sobre a estria na parte superior do Transmissor 3 Deslize o Transmissor pelo acess rio do pendente at dar um estalido Montagem da...

Page 45: ...ca o nico que envia cada vez que premir no bot o laranja Deve configurar o seu receptor para reconhecer este c digo de modo a certificar se de que o receptor responde a seu pr prio Transmissor e n o a...

Page 46: ...870 757 5400 Available between 08 15 and 17 00 Monday to Friday Product Support Fax 01594 545401 www cooper security com Cooper Security Ltd Terheydenseweg 465 NL 4825 BK Breda Nederland Telefoon 31...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands