ENGLISH
ESP
AÑOL
FRANÇAIS
MQF150, CMQF150
MQF150W, CMQF150W
Instruction ManualInstruccionesDirectives
MQF150_W 825-0143.qxd:MQF150 325-1524.qxd 5/15/08 9:20 AM Page 1
Page 1: ...ENGLISH ESPA OL FRAN AIS MQF150 CMQF150 MQF150W CMQF150W Instruction Manual Instrucciones Directives MQF150_W 825 0143 qxd MQF150 325 1524 qxd 5 15 08 9 20 AM Page 1...
Page 2: ...rce any other connection voids warranty Fixture should be installed by a qualified electrician or by persons with experience in household wiring The electrical system and the method of electrically co...
Page 3: ...sure no wires are sticking out from underneath the coverplate Step 4 Apply silicone caulk around the edges of the coverplate to provide a watertight seal from rain and moisture Step 5 Turn on power at...
Page 4: ...r of the product A purchasers receipt or other proof of date of original purchase acceptable to the Company is required before warranty performance shall be rendered This warranty only covers product...
Page 5: ...All returned products must be accompanied by a Return Goods Authorization Number issued by the Company and must be returned freight prepaid Any product received with out a Return Goods Authorization...
Page 6: ...Lus para usar en lugares h medos Debe conectar el artefacto a una fuente de alimentaci n de 120 V 60 Hz cualquier otra conexi n anula la garant a El artefacto debe ser instalado por un electricista co...
Page 7: ...onexiones con toma a tierra Paso 1 Apague la electricidad desde la caja de fusibles interruptores autom ticos Paso 2 Conecte el cable de suministro blanco del edificio al cable blanco del aparato usan...
Page 8: ...so 1 Retire la cubierta del vidrio quitando los dos 2 tornillos que se encuentran en la parte posterior del alojamiento y que sujetan la cubierta Paso 2 Usando un pa o limpio o guantes retire el foco...
Page 9: ...as expresas m s que la descripta anteriormente LA COMPA IA NO SERA RESPONSABLE DE DA OS INCIDENTALES ESPECIALES O CONSIGUIENTES QUE RESULTEN DEL USO DEL PRO DUCTO O SE ORIGINEN EN CUALQUIER INFRACCION...
Page 10: ...das 800 334 6871 Impreso en China ESPA OL 10 Cooper Lighting LLC no se hace responsable por los da os que puedan experimentar las mercanc as en tr nsito Los productos reparados o reem plazados estar n...
Page 11: ...r uniquement Le luminaire est list cULus pour l utilisation dans des lieux humides L appareil doit tre reli une source secteur de 120 volts 60 Hz toute autre connexion annule la garantie Le luminaire...
Page 12: ...tif Remarque Le dispositif doit tre mont une bo te de connexion reli e la terre tape 1 Eteigner la principale bo te fusibles tape 2 Connecter le fil blanc d alimentation de maison au fil blanc du disp...
Page 13: ...curit d gale paisseur Comment remplacer l ampoule tape 1 Retirer la couverture de lentille en verre en enlevant d abord les deux 2 vis au dos du bo tier qui tient la couverture de lentille en verre e...
Page 14: ...m es autres que celle crite plus haut La soci t ne sera pas tenue pour responsable de tous dommages acces soires sp ciaux ou cons cutifs r sultant de l utilisation de ce produit ou de toute transgress...
Page 15: ...de cette garantie et sont inspect s leur exp dition Tout dommage visible ou masqu r sultant du transport doit tre signal au plus t t au transporteur qui a fait la livraison pour remplir une r clamati...
Page 16: ...LLC La reproduction de ce document est strictement interdite sans l autorisation pr alable par crit de Cooper Lighting LLC Pour le service la client le et ou pour des pi ces manquantes ou endommag es...
