REMOVAL
1.
Simply pull down firmly on LED module until mousetrap springs
release from the ceiling. Reach through the ceiling to hold
mousetrap springs up and away from the ceiling as you continue
to pull the module from it’s opening.
2.
Disconnect wiring.
EXTRACCIÓN
1.
Solo tire firmemente del módulo LED hasta que los
resortes tipo ratonera se suelten del cielo raso.
Atraviese el cielo raso para sujetar los resortes tipo
ratonera hacia arriba y lejos del cielo raso, mientras
continúa tirando del módulo desde la apertura.
2.
Desconecte el cableado.
RETRAIT
1.
Il vous suffit de tirer le module DEL vers le bas jusqu’à ce
que les ressorts souricières se détachent du plafond. Passez
la main à travers le plafond pour vous assurer que
les ressorts souricières se trouvent plus haut que
l’ouverture tout en continuant à tirer sur le module.
2.
Débranchez le câblage.
Risk of pinching -
Do not place hands under
springs during removal of the
LED module.
Riesgo de pellizco -
No coloque las manos debajo
de los resortes durante la
extracción del módulo LED.
Risque de pincement -
Ne placez pas vos mains sous les
ressorts pendant que vous retirez
le module DEL.
IB518226ML
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
LA PRÉSENTE GARANTIE CONSTITUE LA SEULE
GARANTIE POUR CE PRODUIT ET PRÉVAUT SUR TOUTE
AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU TACITE
Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, TOUTE
GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET POUR UN
USAGE PARTICULIER.
Cooper Lighting Solutions garantit à ses clients, pendant
une période de cinq ans à compter de la date d’achat,
que ses produits Cooper Lighting Solutions sont exempts
de tout défaut de matériaux et de fabrication. En vertu
de la présente garantie, l’obligation de Cooper Lighting
Solutions se limite expressément à fournir des produits de
remplacement. La présente garantie n’est proposée qu’à
l’acheteur initial du produit. Cooper Lighting Solutions
requiert un reçu ou autre preuve d’achat qu’elle jugera
acceptable sur lequel est indiquée la date de l’achat
initial. Cette preuve d’achat est requise pour obtenir
l’exécution de la garantie.
La garantie ne s’applique pas aux produits Cooper Lighting
Solutions qui ont été modifiés ou réparés, ou qui ont
fait l’objet d’une négligence ou d’un usage abusif ou
inapproprié, ou qui ont été endommagés en raison d’un
accident (y compris durant le transport). Cette garantie ne
s’applique pas aux produits qui ne sont pas fabriqués par
Cooper Lighting Solutions et qui ont été fournis, installés
et/ou utilisés avec des produits Cooper Lighting Solutions.
Les dommages au produit causés par une ampoule de
rechange ou la corrosion, et la décoloration des pièces de
laiton ne sont pas couverts par cette garantie.
LIMITATION DES RESPONSABILITÉS :
Cooper Lighting Solutions NE SERA EN AUCUN CAS
TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX,
INDIRECTS,ACCESSOIRES ET CONSÉCUTIFS (QUELLE
QUE SOIT LA RAISON, MÊME SI CETTE RESPONSABILITÉ
REPOSE SUR UN CONTRAT, LA RESPONSABILITÉ
STRICTE, OU DES DÉLITS, Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE),
NI POUR LA PERTE DE PROFITS, ET MÊME SI LA
RESPONSABILITÉ DECooper Lighting Solutions POUR
DES RÉCLAMATIONS OU DES DOMMAGES FAIT SUITE À
LA PRÉSENTE GARANTIE OU EST LIÉE AUX MODALITÉS
DES PRÉSENTES, À LA FABRICATION, À LA VENTE, À
LA LIVRAISON, À L’UTILISATION, À L’ENTRETIEN, À LA
RÉPARATION, OU À LA MODIFICATION DE PRODUITS
Cooper Lighting Solutions, OU À LA FOURNITURE DE
TOUTE PIÈCE DE RECHANGE CONNEXE, LE COÛT DES
DOMMAGES NE PEUT DÉPASSER LE COÛT D’ACHAT DU
PRODUIT Cooper Lighting Solutions FAISANT L’OBJET DE
GARANTIA LIMITADA DE 5 AÑOS
LA SIGUIENTE GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA
A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA,
IMPLÍCITA O ESTABLECIDA POR LA LEY, INCLUIDA, ENTRE
OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O
ADAPTACIÓN PARA UN OBJETIVO EN PARTICULAR.
Cooper Lighting Solutions garantiza a los clientes que,
durante un período de cinco años a partir de la fecha
de compra, los productos de Cooper Lighting Solutions
estarán exentos por defectos en materiales y mano de
obra. La obligación de Cooper Lighting Solutions bajo esta
garantía queda expresamente limitada a la provisión de los
productos de repuesto. Esta garantía se extiende solo al
comprador original del producto. El recibo del comprador
u otra prueba de la fecha de la compra original aceptable
para Cooper Lighting Solutions. Esto es necesario antes de
dar cuenta de un mal rendimiento bajo garantía.
Esta garantía no se aplica a los productos de Cooper
Lighting Solutions que han sido alterados o reparados o
que han sido objeto de negligencia, abuso, uso indebido o
accidente (incluidos los daños de envío). Esta garantía no
se aplica a productos no fabricados por Cooper Lighting
Solutions que se hayan suministrado, instalado y/o
utilizado en conjunto con los productos de Cooper Lighting
Solutions. Esta garantía no cubre los daños al producto
provocados por el reemplazo de bombillas, corrosión o
decoloración de los componentes de bronce.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA Cooper Lighting
Solutions SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS ESPECIALES,
INDIRECTOS, INCIDENTALES O ACCIDENTALES
(INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE ACCIÓN, YA
SEA EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O
EXTRACONTRACTUAL, INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), NI
POR LAS PÉRDIDAS DE GANANCIAS; TAMPOCO Cooper
Lighting Solutions SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER
RECLAMO O DAÑO QUE SURJA EN RELACIÓN A ESTOS
TÉRMINOS O CON LA FABRICACIÓN, VENTA, ENTREGA,
USO, MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O MODIFICACIÓN
DE LOS PRODUCTOS, NI CON EL SUMINISTRO DE
CUALQUIER PIEZA DE REPUESTO QUE EXCEDA EL PRECIO
DE COMPRA DEL PRODUCTO. NO SE ACEPTARÁN
CARGOS POR MANO DE OBRA PARA RETIRAR O
INSTALAR LOS ACCESORIOS.
Todos los productos devueltos deben estar acompañados
por el Número de Autorización de Bienes Devueltos
5-YEAR LIMITED WARRANTY
THE FOLLOWING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN
LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS,
IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS
FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.
Cooper Lighting Solutions warrants to customers that, for
a period of five years from the date of purchase, Cooper
Lighting Solutions products will be free from defects in
materials and workmanship. The obligation of Cooper
Lighting Solutions under this warranty is expressly limited
to the provision of replacement products. This warranty
is extended only to the original purchaser of the product.
A purchaser’s receipt or other proof of date of original
purchase acceptable to Cooper Lighting Solutions. This is
required before warranty performance shall be rendered.
This warranty does not apply to Cooper Lighting Solutions
products that have been altered or repaired or that have
been subjected to neglect, abuse, misuse or accident
(including shipping damages). This warranty does not
apply to products not manufactured by Cooper Lighting
Solutions which have been supplied, installed, and/
or used in conjunction with Cooper Lighting Solutions
products. Damage to the product caused by replacement
bulbs or corrosion or discoloration of brass components
are not covered by this warranty.
LIMITATION OF LIABILITY:
IN NO EVENT SHALL Cooper Lighting Solutions BE
LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (REGARDLESS OF THE FORM
OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR IN TORT INCLUDING NEGLIGENCE), NOR FOR LOST
PROFITS; NOR SHALL THE LIABILITY OF Cooper Lighting
Solutions FOR ANY CLAIMS OR DAMAGE ARISING
OUT OF OR CONNECTED WITH THESE TERMS OR THE
MANUFACTURE, SALE, DELIVERY, USE, MAINTENANCE,
REPAIR OR MODIFICATION OF Cooper Lighting Solutions
PRODUCTS, OR SUPPLY OF ANY REPLACEMENT PARTS
THEREFORE, EXCEED THE PURCHASE PRICE OF Cooper
Lighting Solutions PRODUCTS GIVING RISE TO A CLAIM.
NO LABOR CHARGES WILL BE ACCEPTED TO REMOVE OR
INSTALL FIXTURES.
All returned products must be accompanied by a Return
Goods Authorization Number issued by the Company and
must be returned freight prepaid. Any product received
without a Return Goods Authorization Number from the
Company will be refused.
5
HLBSL Series Instructions
www.halolighting.com