ote:
N
If fixture is to be switched from wall switch, make sure
black power supply is connected to the switch. DO NOT
connect the white supply wire to the switch.
•
Make certain no bare wires are exposed outside the
connectors.
•
Fixture is designed for installation where it may come in
contact with insulation (Fig. 1).
•
Bar hangers for this fixture are of interlocking design to
allow positioning of housing along entire length of bars.
Position bar hangers as shown (Fig. 2).
•
Bar Hangers may be shortened to fit 12” framing by
breaking at score lines. Pass bar hangers through each end
until the bars overlao, then break off at score lines (no tools
required and bar hangers do not need to be removed from
plaster frame) (Fig. 2).
Step 1
Locate one side of hanger bar on one of the joists.
Position hanger bar end by hammering nail into joist.
Step 2
Move the other end of hanger bar up, and extended
bar hangers to fit between joists. Position fixture by
hammering nails into joists. Bar hangers should be level
with bottom of joists (Fig. 2).
Step 3
Follow Steps 1 through 4 under “Electrical
Connection.”
Step 4
Adjust position of fixture on bar hangers as needed.
To secure fixture in position, tighten screw on plaster frame
over bar hangers to lock fixture in place (Fig. 2).
INSTALLATION IN SUSPENDED CEILINGS
Step 1
Locate center of proposed opening on ceiling tile and
cut a 3-3/4” diameter hole.
Step 2
Place ceiling tile in T-Bar grid.
Step 3
Snap fixture on T-bars.
Step 4
Follow Steps 1 through 4 under “Electrical
Connection”.
Step 5
Center fixture over opening. To secure fixture
position in ceiling, tighten screw into hanger bars
to lock
fixture in place (Fig. 2).
emarque:
R
Si le luminaire doit être allumé à partir
d’un interrupteur mural, vérifier que fil d’alimentation
est connecté à l’interrupteur. NE branchez PAS le fil
d’alimentation blanc à l’interrupteur.
•
Assurez-vous qu’aucun fil nu n’est exposé, en dehors des
connecteurs.
•
L’appareil d’éclairage est concu pour être installé là où il
peut entrer en contact avec de l’isolant (Fig.1).
•
Les barres de suspension de cet appareil d’éclairage ont une
caractéristique de verrouillage. Le boîtier peut ainsi êyre
positionné sur toute la longueur des barres. Positionnez les
barres de suspension comme illustré (Fig. 2).
•
BLes barres de suspension peuvent être raccourcies pour
s’adapter à un cadre de (12 po). Pour cela, il faut les casser
au niveau des traits de coupe.
Étape 1
Repérez un côté de la barre de suspension sur
l’une des solives. Positionnez l’extrémité de la barre de
suspension en enfonçant un clou dans la solive.
Étape 2
Déplacez l’autre extrémité de la barre de
suspension vers le haut, et allongez les suspentes de la
barre pour qu’elles s’insèrent entre les solives. Positionner
l’appareil en enfonçant des clous dans les solives. Les
cintres doivent être au même niveau que le bas des solives
(Fig. 2).
Étape 3
Suivre les étapes 1 à 4 sous la rubrique «
Connexion électrique ».
Étape 4
Ajustez la position du luminaire sur les supports de
barres au besoin. Pour fixer le projecteur en position, serrez
la vis sur le cadre en plâtre sur les supports de barres pour
verrouiller le projecteur en place (Fig. 2).
INSTALLATION POUR LES PLAFONDS
SUSPENDUS
Étape 1
Localiser le centre de l’ouverture proposée sur la
dalle de plafond et percer un trou de 3-3/4 po de diamètre
pour.
Étape 2
Placer la tuile dans la grille de la barre en « T ».
Étape 3
Placer l’appareil sur les supports en T.
Étape 4
Suivre dans l’ordre les étapes 1 à 4 de la section
intitulée « Connexions Électriques ».
Étape 5
Fixation centrale au dessus de l’ouverture. Pour
fixer la fixation au plafond, serrez les vis dans les barres de
suspension pour verrouiller la fixation (Fig. 2).
ota:
N
Si el accesorio se va a encender y apagar con un
interruptor de pared, asegúrese de que el cable negro
de suministro eléctrico esté conectado al interruptor. NO
conecte el cable blanco al interruptor.
•
Cerciórese de que no hayan cables desnudos expuestos
fuera de los conectores.
•
El accesorio está diseñado para una instalación en la que
éste podria entrar en contacto con el aislante (Fig. 1).
•
Los colgadores de barra para este accesorio tienen un
diseño de acoplamiento que permite el posicionamiento de
la caja a lo largo de toda la longitud de las barras. Coloque
los colgadores de barra como se muestra (Fig. 2).
•
Los colgadores de barra pueden ser acortados para
ajustarse al marco de 12” (30,5 cm) ro,piéndolod en las
líneas marcadas.
Paso 1
Localiza un lado de la barra de suspensión en una
de las vigas. Coloque el extremo de la barra de suspensión
clavando el clavo en la viga.
Paso 2
Mueva el otro extremo de la barra de suspensión
hacia arriba, y extienda los colgadores de la barra para que
quepan entre las vigas. Colocar la fijación clavando clavos
en las vigas. Los colgadores de barra deben estar nivelados
con la parte inferior de las viguetas (Fig. 2).
Paso 3
Siga los pasos del 1al 4 de la sección “Conexión
eléctrica”.
Paso 4
Ajuste la posición del dispositivo en los colgadores
de barra según sea necesario. Para asegurar el dispositivo
en su posición, apriete el tornillo del marco de yeso sobre
los ganchos de la barra para bloquear el dispositivo en su
lugar (Fig. 2).
INSTALACIÓN EN UN CIELO FALSO
Paso 1
Ubique el centro de la abertura propuesta en la placa
del techo y corte un orificio de 3-3/4”de diámetro para.
Paso 2
Coloque sobre el elemen to móvil del cielo raso
falsola rejilla de la barra en “T”.
Paso 3
Encaja la lámpara sobre las bar-ras en T.
Paso 4
Siga los Pasos 1 a 4 descritos en “Conexión
Eléctrica.”
Paso 5
Centro de fijación sobre la apertura. Para asegurar
la posición del accesorio en el techo, apriete el tornillo en
las barras de suspensión para fijar el accesorio en su lugar
(Fig. 2).
FIG 1
Ceiling Line / Plafond / Linea del Cieloraso
Air-Permeable
Insulation
Matériau isolant
perméable à l'air
Aislamiento
permeable
Joist
Solive
Viga
Nutdriver or
Screwdriver
Tourne-écrou ou
tournevis
Llave de tuerca o
destornillador
Score Lines
Encoches
Marcas
Remove ends to fit 12" framing
Enlever les extrémités pour
des cadres de 12 po
Quitar los extremos para que
entre en un marco de 12”
Fig. 1
Fig. 2
IB518363ML
H350FR2ICAT 2 Hr. Fire Rated Housing Instructions
www.halolighting.com
3
