IF 748
Cooper Crouse-Hinds, LLC
Revision 1
PO Box 4999, Syracuse, New York 13221 • U.S.A.
Revised 09/04
Copyright© 2004, Cooper Industries, Inc.
Supercedes 03/80
RECEPTÁCULO TIPO FSQ
REEMPLAZO DE INTERRUPTOR
Instructivo de Instalación y Mantenimiento
CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO PARA FUTURA REFERENCIA
IF 748
All statements, technical information and recommendations contained herein are based on information and tests we believe to be reliable. The accuracy or
completeness thereof are not guaranteed. In accordance with Cooper Crouse-Hinds "Terms and Conditions of Sale", and since conditions of use are outside our
control, the purchaser should determine the suitability of the product for his intended use and assumes all risk and liability whatsoever in connection therewith.
ADVERTENCIA
La energía hacia el receptáculo SE DEBE encontrar en posición de
APAGADO. El interruptor del receptáculo SE DEBE de encontrar en la
posición de APAGADO.
RETIRAR LA TAPA DEL INTERRUPTOR
Destornillar el tornillo de la tapa (girar al sentido de las manecillas del
reloj). Retirar tapa de manera que no se dañe la cuerda de la tapa.
RETIRAR BRAZO DE OPERACION (La serie FSQ3430 usa
solamente un tornillo y una rondana con seguro).
•
Afloje y retire el tornillo en dirección contraria a las manecillas del
reloj hasta que el cuerpo insulador pueda ser girado.
•
Inserte completamente la clavija dentro del receptáculo y gírela en
dirección de las manecillas del reloj hasta que el brazo de operación
se encuentre en la mitad de abertura.
•
Retire el (los) tornillo(s) y la(s) rondana(s) del brazo de operación y
colóquelas cerca para usar en su reinstalación posterior.
•
Retire el brazo de operación.
•
Conecte los cables al Nuevo interruptor de igual forma que el
interruptor anterior.
•
Instale el interruptor con las mismas rondanas y tornillos en la
palanca de operación. El interruptor DEBE DE encontrarse en
posición de APAGADO y tiene que estar a la izquierda y debe
permanecer así como se muestra en la figura.
•
Verifique la posición de APAGADO al los contactos abiertos del
interruptor.
•
Coloque el brazo de operación usando el (los) tornillo(s) y
rondana(s).
NOTA
: Coloque los tornillos, luego gire el cuerpo usando la clavija
para poner el brazo de operación en posición del interruptor en
forma segura antes de apretar los tornillos.
Verifique la posición del interruptor girando la clavija en la dirección
de encendido y regrésela a la posición de APAGADO.
RETIRAR INTERRUPTOR
•
Retire los tornillos y las rondanas de seguridad del interruptor,
colóquelas cerca para su uso posterior.
•
Tome nota de la forma exacta del cableado del interruptor.
•
Desconecte todos los cables del interruptor y retirelo.
REEMPLAZO DEL INTERRUPTOR
Para modelos FSQ M2 y M3 usar solo:
Interruptor #D-118 (3 hilos, 4 polos), o Interruptor #D-119 (2 hilos,
3 polos). Ver figura.
Para modelos FSQ M4 y M5 usar solo:
Interruptor #25757A (3 hilos, 4 polos), o Interruptor #25744A (2 hilos,
3 polos). Ver figura.
ADVERTENCIA
:
NO INTERCAMBIE LOS INTERRUPTORES.
REEMPLAZO DE LA TAPA DEL INTERRUPTOR
•
Con el interruptor en posición de APAGADO atornille en sentido
horario hasta que el tornillo llegue bajo la superficie de la
envolvente.
•
Gire la tapa en el cuerpo tan profundo como sea posible.
•
Coloque la tapa para que coincida con el orificio del tornillo.
•
Gire el tornillo en sentido anti-horario tan rápido como pueda hasta
que se asegure la tapa y se coloque en su lugar.
Ahora la clavija operará el receptáculo normalmente.
ENERGIZE EL RECEPTÁCULO EN LA POSICIÓN DE ENCENDIDO.
25757A o 25744A
Interruptor
(Mostrado en
posición de
APAGADO)
D-119 OD-118
Interruptor
(Mostrado en
posición de
APAGADO)
Model M4 o M5
Model M2 o M3
