background image

15

ROMÂNĂ

– 

scoateți  bateria  dacă  dispozitivul  nu  va  fi  utilizat  o  perioadă 

îndelungată de timp;

– 

înlocuiţi bateria la timp.

– 

duceți  bateriile  în  puncte  specializate  pentru  eliminarea  lor 

ulterioară;

– 

evitați scurtcircuitarea bornelor de alimentare.

Instalarea sau înlocuirea bateriei din telecomandă (15) 

· 

Scoateți  capacul  compartimentului  de  baterii,  rotindu-l  în 

poziția « ».

· 

Instalați bateria CR2025 respectând strict polaritatea.

· 

Instalați  capacul  compartimentului  de  baterii  și  rotiți-l  în 

poziția « ».

Remarcă: - dacă există o garnitură izolantă, scoateți-o.

UTILIZAREA VENTILATORULUI

Remarci:

– 

butoanele regimurilor de lucru de pe panoul de comandă (2) 

sunt senzoriale, pentru a porni regimul de funcționare necesar, 

este suficient să atingeți butonul.

· 

Înainte  de  prima  conectare,  asiguraţi-vă  că  tensiunea  din 

reţeaua  electrică  corespunde  cu  tensiunea  de  lucru  a  dis-

pozitivului. 

· 

Introduceţi  fişa  cablului  de  alimentare  în  priza  electrică,  în 

acest caz se va auzi un semnal sonor și se va ilumina indica-

torul butonul de pornire/oprire (12) « ». 

· 

Pentru a porni ventilatorul, apăsați butonul de pornire/oprire 

(7)  « »  «POWER»  de  pe  panoul  de  comandă  (2),  sau 

butonul (7) «POWER» de pe telecomandă (15), ventilatorul 

se  va  porni  la  viteză  medie,  în  acest  timp  se  va  ilumina 

indicatorul (1) « ». 

· 

Alegerea  vitezei  de  rotație  a  paletelor  se  efectuează  prin 

apăsarea butoanelor (8) « » de pe panoul de comandă (2) 

sau prin apăsarea butoanelor (8) «Speed 

» de pe teleco-

mandă (15):  
« » – viteză minimă a fluxului de aer;

« » – viteză medie a fluxului de aer; 

« » – viteză maximă a fluxului de aer.

· 

Pentru a porni regimul de funcționare a ventilatorului cu rotație 

în  plan  orizontal,  apăsați  butonul  (9)  « »  «SWING»  de  pe 

panoul  de  comandă  (2)  sau  butonul  (9)  « »  «SWING»  de 

pe telecomandă (15). 

Remarcă:  -  prin  apăsarea  repetată  a  butoanelor  (9)  « » 

«SWING»,  puteți  opri  regimul  de  rotație  a  ventilatorului, 

direcționând astfel fluxul de aer în direcția dorită.

· 

Alegerea duratei de funcționare a opririi automate a timerului 

se efectuează prin butonul (10) « » «TIMER», sau butoanele 

(10) «Timer  » de pe telecomandă (15), în acest caz se va 

ilumina indicatoarele (17). 

· 

Puteți  seta  timpul  de  funcționare  a  ventilatorului  de  la  1  oră 

până la 8 ore «1Н-2Н-4Н-6Н-7Н-8Н» (pasul setării 1 oră). 

· 

Timpul  setat  de  funcționare  a  timerului  se  afișează  cu  indi-

catorii (17).  

· 

Pentru a opri timerul, apăsați în mod repetat butonul (10) « » 

«TIMER», sau butoanele (10) «Timer « » de pe telecoman-

dă (15), până când indicatoarele (17) se vor stinge. 

· 

Selectarea regimurilor fluxului de aer a ventilatorului se efec-

tuează  prin  butonul  (16)  «MODE»,  despre  regimul  selectat 

informează indicatoarele luminoase: 
« » – doar ventilație;

«

» – vânt natural;

« » – vânt liniștit;

· 

Pentru  a  opri  ventilatorul,  apăsați  butonul  de  pornire/oprire 

(7) « » «POWER» pe panoul de comandă (2), sau butonul 

«POWER» (7) de pe telecomandă (15), ventilatorul se va opri, 

extrageți fișa cablului de alimentare din priză.

ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE 

· 

Înainte  de  a  curăța  ventilatorul  opriți-l,  pentru  a  face  acest 

lucru  apăsați  butonul  (7)  « »  «POWER»  de  pe  panoul 

de  comandă  (2),  sau  butonul  (7)  «POWER»  de  pe  teleco-

mandă (15), ventilatorul se va opri, extrageți fişa cablului de 

alimentare din priză. 

· 

Nu  utilizaţi  pentru  curăţarea  ventilatorului  detergenţi  abrazivi 

sau solvenți. 

· 

Ştergeţi  corpul  dispozitivului  cu  o  cârpă  puţin  umezită,  apoi 

ştergeţi-le până la uscat. 

· 

Grilele  ventilatorului  pot  fi  curățate  cu  un  aspirator  de  praf, 

folosind duza corespunzătoare. 

· 

Se interzice scufundarea ventilatorului în apă sau în alte lichi-

de. Pentru a evita defectarea ventilatorului și riscul de electro-

cutare, asigurați-vă că lichidul nu intră în blocul cu motor (4) al 

ventilatorului și în suportul de podea. 

PĂSTRARE 

· 

Deconectaţi ventilatorul de la reţea şi curăţaţi-l. 

· 

Împachetați  ventilatorul  în  ambalajul  original  și  depozitați-l 

într-un loc răcoros și uscat, inaccesibil pentru copii şi persoane 

cu dizabilităţi. 

SET DE LIVRARE 

Ventilator – 1 buc. 

Telecomandă – 1 buc. 

Instrucţiune – 1 buc. 

Certificat de garanție – 1 buc.

CARACTERISTICI TEHNICE 

Ventilator 

Alimentare electrică: 220-240 V ~ 50-60 Hz 

Putere nominală de consum: 40 W  

Diametrul paletelor: 24 cm (10”) 

Telecomandă

Alimentare electrică: 3 V, baterie «CR2025» 

(inclusă în setul de livrare) 

RECICLAREA

În scopul protejării mediului înconjurător, după finalizarea terme-

nului de exploatare a dispozitivului și a elementelor de alimentare 

(dacă  sunt  incluse  în  set),  nu  le  aruncați  împreună  cu  deșeurile 

menajere obișnuite, livrați dispozitivul și elementele de alimentare 

în punctele specializate pentru reciclare ulterioară.

Deșeurile formate în timpul reciclării produselor sunt supuse colec-

tării obligatorii cu reciclarea ulterioară în modul stabilit. 

Pentru  mai  multe  informații  privind  reciclarea  acestui  produs, 

contactați primăria locală, serviciul de reciclare a deșeurilor mena-

jere sau magazinul de unde ați achiziționat acest produs.

Producătorul îşi rezervă dreptul de a modifica designul, construcția 

și caracteristicile tehnice care nu afectează principiile generale de 

funcționare  ale  dispozitivului  fără  notificare  prealabilă,  din  cauza 

cărora între instrucțiune și produs pot exista diferențe neînsemnate. 

Dacă utilizatorul a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să 

ne informați prin e-mail [email protected]  pentru a obține o versiune 

actualizată a instrucțiunii.

Termenul  de  funcţionare  al  dispozitivului  este  nu  mai  puțin 

de trei ani

Garanţie

În legătură cu oferirea garanţiei pentru produsul dat, rugăm să Vă 

adresaţi la distribuitorul regional sau la compania, unde a fost pro-

curat produsul dat. Serviciul de garanţie se realizează cu condiţia 

prezentării bonului de plată sau a oricărui alt document financiar, 

care confirmă cumpărarea produsului dat. 

Acest produs respectă cerințele Directivei UE 

2014/30/UE privind compatibilitatea electromagne-

tică și Directiva UE 2014/35/UE privind produsele de 

joasă tensiune.

Summary of Contents for CF-2003

Page 1: ...INSTRUCȚIUNE DE EXPLOATARE ПАЙДАЛАНУУ БОЮНЧА НУСКАМА 4 6 8 10 12 14 www coolfort ru CF 2003 ВЕНТИЛЯТОР FAN ...

Page 2: ......

Page 3: ...Power Power Swing Speed Timer Mode 1 7 15 5 3 9 11 12 14 14 8 10 16 4 6 2 7 8 9 10 13 17 ...

Page 4: ...ntains a lithium battery Prevent children from swallowing the lithium battery If your child has swallowed a battery immediately see your doctor For children s safety reasons do not leave polyethylene bags used as packaging unattended Attention Do not allow children to play with polyethylene bags or packaging film Danger of suffocation Do not allow children to touch the unit and the power cord duri...

Page 5: ...button 7 POWER on the RC 15 The fan will switch off then unplug it MAINTENANCE AND CARE Before cleaning the fan switch it off by pressing the on off button 7 POWER on the control panel 2 or the button 7 POWER on the RC 15 The fan will switch off then unplug it Do not use abrasive cleaners or solvents to clean the fan Wipe the fan with a slightly damp cloth and then wipe it dry You may clean the fa...

Page 6: ...олжны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором Внимание Устройство содержит литиевый элемент питания Не допускайте попадания литиевого элемента питания в пищевод ребёнка Если ребенок проглотил элемент питания немед ленно обратитесь к врачу Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиле новые пакеты используемые в качестве упаковки без надзора Внимание Не разрешайте детям...

Page 7: ...OWER на пульте ДУ 15 вентилятор выключится выньте вилку сетевого шнура из розетки Запрещается использовать для чистки вентилятора абразив ные чистящие средства или растворители Протрите вентилятор слегка влажной тканью после чего вытри те насухо Решётки вентилятора можно почистить при помощи пылесоса используя соответствующую насадку Запрещается погружать вентилятор в воду или любые дру гие жидкос...

Page 8: ... уақтылы тазалап тұрыңыз Аспаппен ойнауларына жол бермеу үшін балаларды қадағалау керек Назар аударыңыз Құрылғыны құрамында литийлік қуаттандыру элементі бар Литийлік қуаттандыру элементі баланың өңешіне түсуіне жол бермеңіз Егер бала қуаттандыру элементін жұтып қойса дереу дәрігерге жүгініңіз Балалардың қауіпсіздігі мақсатында қаптама ретінде пайдаланылатын полиэтилен пакеттерді қараусыз қалдырма...

Page 9: ...у панеліндегі 2 сөндіру қосу батырмасына 7 POWER немесе ҚБ пультіндегі 15 батырмаға 7 POWER басыңыз желдеткіш сөнеді желі бауының айырын розеткадан шығарыңыз КҮТІМІ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУІ Желдеткішті тазарту алдында оны сөндіріңіз ол үшін басқару панеліндегі 2 батырмаға 7 POWER немесе ҚБ пультіндегі 15 батырмаға 7 POWER басыңыз желдеткіш сөнеді желі бауының айырын розеткадан шығарыңыз Желдеткішті та...

Page 10: ...ежного шнура Регулярно робіть чищення пристрою Діти мають перебувати під наглядом для недопущення ігор із пристроєм Увага Пристрій містить літієвий елемент живлення Не допус кайте потрапляння літієвого елементу живлення у стравохід дитини Якщо дитина проковтнула елемент живлення негайно зверніться до лікаря З міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові паке ти що використовуються як упаковк...

Page 11: ...рування 2 або кнопку 7 POWER на пульті ДК 15 вентилятор вимкнеть ся вийміть вилку мережного шнура з розетки ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Перед чищенням вентилятора вимкніть його для цього натисніть кнопку 7 POWER на панелі керування 2 або кнопку 7 POWER на пульті ДК 15 вентилятор вимкнеться вийміть вилку мережного шнура з розетки Забороняється використовувати для чищення вентилятора абразивні очищувал...

Page 12: ...тий азыктандыруу элементи баланын кызыл өңгөчүнө түшүүдөн абайлаңыз Бала азыктандыруу элементин жуткан болсо дароо даарыгерге кайрылыңыз Балдардын коопсуздугу үчүн шамдар оролгон полиэтилен баштыктарын көзөмөлсүз калтырбаңыз Көңүл буруңуз Балдарга полиэтилен баштыктары же таңгактоочу пленка менен ойноого уруксат бербеңиз Бул тумчугуунун коркунучун жаратат Шайман иштеген учурда балдарга шайманды жа...

Page 13: ... башкаруу панелиндеги 2 иштетүү өчүрүү баскычын 7 POWER же аралыктан башкаруу пультундагы 15 баскычын 7 POWER басыңыз желпиме өчөт тармактык шнурдун айрысын розеткадан ажыратыңыз КАРОО ЖАНА ТЕЙЛӨӨ Желпимени тазалоонун алдында аны өчүрүңүз ал үчүн башкаруу панелиндеги 2 POWER 7 баскычын же аралыктан башкаруу пультундагы 15 баскычын 7 POWER баскычын басыңыз желпиме өчөт тармактык шнурдун айрысын роз...

Page 14: ...i de cablu de alimentare ci apucaţi de fişa cablului de alimentare Curăţaţi dispozitivul în mod regulat Copiii trebuie supravegheați pentru a preveni jocul cu dis pozitivul Atenție Dispozitivul conține baterie cu litiu Evitați nimerirea bate riei cu litiu în esofagul copilului Dacă copilul a înghițit bateria adresați vă imediat medicului Din motive de siguranţă a copiilor nu lăsaţi pungile de poli...

Page 15: ...limentare din priză ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE Înainte de a curăța ventilatorul opriți l pentru a face acest lucru apăsați butonul 7 POWER de pe panoul de comandă 2 sau butonul 7 POWER de pe teleco mandă 15 ventilatorul se va opri extrageți fişa cablului de alimentare din priză Nu utilizaţi pentru curăţarea ventilatorului detergenţi abrazivi sau solvenți Ştergeţi corpul dispozitivului cu o cârpă puţ...

Page 16: ...усым айында алтыншы ай жасалғанын білдіреді UA Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними Серійний номер пред ставляє собою одинадцятизначне число перші чотири цифри якого означають дату виробництва Напри клад серійний номер 0606ххххххх означає що виріб був виготовлений в червні шостий місяць 2006 року KG Буюм иштеп чыгарылган датасы сериялык номурунда техни...

Reviews: