Produkt do użytku domowego.
UWAGA:
NIE przykręcaj zbyt mocno elementów mocujących,
ponieważ może to spowodować uszkodzenie produkt.
UWAGA:
Przed rozpoczęciem użytkowania produktu upewnij się, że
został on zainstalowany w bezpieczny sposób.
Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji może doprowadzić do urazu
użytkownika, uszkodzenia produktu lub mienia.
Uważaj na ostre krawędzie. W czasie montażu, zalecane jest
nakładanie rękawic ochronnych.
UWAGA:
Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, zlew musi
być podłączony do uziemienia. W razie wątpliwości, skonsultuj się z
wykwalifikowanym elektrykiem.
Nieumiejętne obchodzenie się ze zlewozmywakiem może
doprowadzić do jego uszkodzenia. Należy unikać/ograniczać do
minimum możliwość upuszczania przedmiotów do zlewozmywaka.
Należy unikać długotrwałego kontaktu wybielaczy lub domowych
środków chemicznych ze zlewozmywakiem.
Użyj podkładki lub maty, aby uniknąć bezpośredniego kontaktu
gorących przedmiotów z powierzchnią zlewu.
Nigdy nie używaj wełny stalowej.
Produkt zgodny z 1935/2004/EC
Pierwsze kroki
Sprawdź czy posiadasz wszystkie wymienione elementy.
Przed rozpoczęciem montażu upewnij się, że posiadasz właściwe
narzędzia.
Skonsultuj się z ekspertem jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości
dotyczące instalacji produktu.
4 główne zasady stałego użytkowania
Użyj ciepłej wody z mydłem i miękkiej wilgotnej szmatki do
czyszczenia powierzchni produktu. Wytrzyj do sucha czystą
szmatką.
Aby usunąć uporczywe zabrudzenia, użyj nierysującego środka
czyszczącego na bazie mydła i porządnie wysusz.
Nigdy nie używaj rozpuszczalników, druciaków, ostrych myjek,
wybielaczy, kwasów, silnych detergentów, agresywnych
chemicznych środków czyszczących lub środków czyszczących
zawierających rozpuszczalnik do czyszczenia produktu.
Twarda woda może pozostawiać na zlewozmywaku białe
wapienne ślady. W przypadku ich dostrzeżenia należy po każdym
użyciu wytrzeć zlewozmywak szmatką.
WAŻNE - NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZE
INFORMACJE I ZACHOWAĆ JE W BEZPIECZNYM MIEJSCU
Dystrybutor: Castorama Polska Sp. z o.o.
ul. Krakowiaków 78, 02-255 Warszawa
www.castorama.pl
Usage domestique uniquement.
ATTENTION :
NE serrez PAS trop les fixations ! Vous pourriez
endommager le produit.
ATTENTION :
assurez-vous toujours que le produit soit installé en
tout sécurité avant de l’utiliser.
Le manquement au respect de ces consignes peut entraîner des
blessures personnelles, endommager le produit et occasionner des
dommages aux biens.
Méfiez-vous des arêtes vives. Il est recommandé de porter des
gants lorsque vous maniez l’évier durant installation.
ATTENTION :
Afin d’éviter le risque de choc électrique statique,
l’évier doit être relié à la terre.
Les éviers de cuisine sont susceptibles d’être endommagés s’ils
subissent des chocs et des précautions doivent être prises pour
éviter / minimiser la possibilité de faire tomber des objets dans
l’évier.
Évitez de laisser des produits à base d’eau de javel ou des produits
chimiques ménagers en contact prolongé avec votre évier.
Utilisez un dessous-de-plat ou une manique afin d’éviter que les
objets très chauds n’entrent en contact direct avec la surface de
l’évier.
N’utilisez jamais de paille de fer ou tout autre tampon abrasif de
nettoyage.
Conforme au règlement (CE) n° 1935/2004
Pour bien commencer
Vérifiez pour vous assurer que vous avez toutes les parties listées.
Lorsque vous êtes prêt à commencer, assurez-vous que vous avez
les outils nécessaires à portée de main.
Si vous êtes dans le doute pour installer ce produit, consultez un
technicien spécialisé.
Les 4 règles d’or pour l’entretien
Nettoyez la surface du produit à l’aide d’eau chaude savonneuse
et d’un chiffon doux humide. Essuyez complètement avec un
chiffon sec et doux.
Pour enlever les taches résistantes, utilisez un nettoyant non
abrasif pour ne pas rayer et rincez bien.
N’utilisez jamais de solvants, de produits à récurer, d’abrasifs, de
javel, d’acides, de détergents puissants, de détergents chimiques
agressifs ou de détergents à base de solvant sur le produit.
L’eau calcaire peut engendrer des traces marron ou de couleur
rouille. Si vous l’avez noté, utilisez une serviette pour sécher votre
évier après chaque usage.
IMPORTANT - A CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTERIEURE : A LIRE SOIGNEUSEMENT
Distributeur: Castorama France
C.S. 50101 Templemars
59637 Wattignies CEDEX
www.castorama.fr
For domestic use only.
CAUTION:
DO NOT overtighten the fixings otherwise it may
damage the product.
CAUTION:
Always ensure the product is securely installed
assembled before use.
Failure to follow these instructions may result in personal injury,
damage to the product and property damage.
Beware of the sharp edges. It is recommended that you wear gloves
when handling the sink during installation.
CAUTION:
To avoid the risk of static electric shock, the sink must
be bonded to earth. If in doubt, seek the advice of a professionally
qualified electrician.
Kitchen sinks are capable of being damaged if they are treated
harshly and care should be taken to avoid/minimize the possibility of
dropping any objects into the sink.
Avoid leaving household bleaches or household chemicals in
prolonged contact with your sink.
Use a trivet or mat to avoid direct contact of very hot objects to the
sink surface.
Never use steel wool or other abrasive cleaning pads.
Conformity with 1935/2004/EC
Getting started
Check to make sure you have all of the parts listed.
When you are ready to start, make sure you have the right tools to
hand.
If you are in any doubt as to how to install this product, consult an
expert.
The 4 golden rules for care
Use warm soapy water and a soft damp cloth to clean the surface
of the product. Wipe dry with a clean cloth.
To remove stubborn stains, use a mild non-scratch formula
cleanser and rinse well.
Never use any solvents, scourers, abrasives, bleach, acids, strong
detergents, aggressive chemical cleaners or solvent-type cleaning
solutions on the product.
Hard water may results in a brown or rust coloured stain.
If noticed, use a towel to dry your sink after each use.
IMPORTANT - RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE
REFERENCE : READ CAREFULLY
Manufacturer, Fabricant Producent, Hersteller, Producator, Fabricante:
Kingfisher International Products Limited
3 Sheldon Square
London
W2 6PX, UK
GB IE
ES
PL
FR
TR
RUS
Safety...
Только для бытового использования.
ОСТОРОЖНО!
НЕ перетягивайте крепления, чтобы не
повредить изделие.
ОСТОРОЖНО!
Перед использованием изделия убедитесь, что
оно надежно установлено.
Несоблюдение этого требования может привести к получению
травмы, повреждению изделия и других материальных
ценностей.
Берегитесь острых кромок. Для установки раковины
рекомендуется одевать перчатки.
ОСТОРОЖНО!
Заземлите раковину, чтобы избежать поражения
статическим электричеством. При наличии сомнений
проконсультируйтесь с квалифицированным электриком.
При небрежом и грубом обращении кухонные раковины можно
легко повредить. Будьте осторожны: не роняйте в раковину
посторонние предметы. При выполнении работ рекомендуется
защитить раковину и сливное отверстие укрывным материалом.
Не допускайте длительного контакта раковины с
отбеливателями и моющими средствами.
Не ставьте очень горячие объекты прямо на раковину —
используйте подставку или подкладку.
Не используйте металлические мочалки и другие абразивные
чистящие приспособления.
Соответствие требованиям 1935/2004/EC
Приступая к работе
ППроверьте и убедитесь в наличии всех перечисленных
компонентов.
Перед началом работ подготовьте все необходимые
инструменты.
При наличии сомнений по поводу установки изделия
проконсультируйтесь со специалистом.
4 золотых правила для постоянного
использования
Используйте теплую мыльную воду и мягкую влажную ткань
для чистки поверхности продукции.
Для удаления трудновыводимых пятен используйте
неабразивное чистящее средство и хорошо ополосните водой.
Никогда не используйте растворители, жесткие мочалки,
абразивные материалы, отбеливатели, кислоту, сильные
моющие средства, агрессивные химические очистители или
чистящие растворы на основе растворителей при чистке
продукции.
Жесткая вода может стать причиной появления известкового
налета на раковине. Если это происходит, протирайте
раковину полотенцем после каждого использования.
ВАЖНО - СОХРАНИТЕ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
Импортер: ООО “Касторама РУС”
Дербеневская наб., дом 7, стр 8
Россия, Москва, 115114
www.castorama.ru
Производитель: Пирамис Металлургия А.Е., Адрес: 17ый км., Зессалоники -
Серрес Нат. Роад, П.О. ящик 10278 541 10 Зессалоники, Греция
GB IE
ES
PL
FR
TR
RUS
GB IE
ES
PL
FR
TR
RUS
GB IE
ES
PL
FR
TR
RUS
GB IE
ES
PL
FR
TR
RUS
GB IE
ES
PL
FR
TR
RUS
Sécurité...
Bezpieczeństwo...
Безопасность...
In more detail…
GB IE
ES
PL
FR
TR
RUS
Подробнее...
GB IE
ES
PL
FR
TR
RUS
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Więcej szczegółów...
GB IE
ES
PL
FR
TR
RUS
GB IE
ES
PL
FR
TR
RUS
RUS
RUS
EN
EN
Et dans le détail…
GB IE
ES
PL
FR
TR
RUS
GB IE
ES
PL
FR
TR
RUS
BRICO DÉPÔT
30-32 rue de la Tourelle
91310 Longpont-sur-Orge
France
www.bricodepot.com
Distributor: B&Q plc,
Chandlers Ford, Hants,
SO53 3LE United Kingdom
www.diy.com
SFD Limited
Trade House, Mead Avenue
Yeovil
BA22 8RT, UK
PYR8849 Inset instructions.indd 3
15/03/2016 13:14
