Getting started…
5
Check to make sure you have all of the parts listed.
5
When you are ready to start, make sure you have the right tools to hand,
plenty of space and a dry area for assembly.
5
Ensure the mounting surface is sound, clean, dry and level before this
basin is installed.
5
If you are in any doubt about installing this product, consult a technically
competent installer.
5
Screws and wall plugs sold separately - to be adapted to the type of
ZDOOWKHXQLWLVJRLQJWREH¿[HGWR$VNDSURIHVVLRQDOIRUDGYLFH
Safety
5
For domestic use only.
5
CAUTION:
Fragile - handle the product with care. This product may
cause personal injury, property damage or break easily if not handled,
positioned and installed with care.
5
CAUTION:
$OZD\VHQVXUHWKHSURGXFWLVVHFXUHO\LQVWDOOHGEHIRUHXVH
5
Do not strike the basin with hard or pointed items.
5
Failure to follow these instructions may result in personal injury, damage
to the product and property damage.
The 4 golden rules for care
Use warm soapy water and a soft damp cloth to clean the surface of the
product. Wipe dry with a clean cloth.
Never use any solvents, scourers, abrasives, bleach, acids, strong
detergents, aggressive chemical cleaners or solvent- type cleaning
solutions on the product.
Do not drop any hard objects on the basin. Damage may result with
cracks or breakage.
It is recommended to check the Basin installation for security and
tightness at regular intervals.
Duration and conditions of guarantee
$W&RRNH /HZLVZHWDNHVSHFLDOFDUHWRVHOHFWKLJKTXDOLW\PDWHULDOVDQG
XVHPDQXIDFWXULQJWHFKQLTXHVWKDWDOORZXVWRFUHDWHUDQJHVRISURGXFWV
incorporating design and durability. That’s why we offer you a guarantee of
10 years against manufacturing defects on our basins.
This basin is guaranteed for 10 years from the date of purchase, for normal
(non-professional) household use. The guarantee can only be applied on
presentation of the sales receipt or purchase invoice. Keep your proof of
purchase in a safe place.
The guarantee covers product failures and malfunctions subject to correct
use of the product in terms of the purpose for which it is intended and
subject to installation, cleaning, care and maintenance in accordance with
standard practice and with the information contained above and in the
user manual.
The recessed basins must have been installed in such a way that they
can be removed later, without damage. This contractual guarantee does
not cover defects and damage caused by normal wear and tear of units,
variations in colour caused over time by the sunlight or other light, severe
ZHDWKHUÀRRGVKHDWJHQHUDWLRQGDPDJHRUFRUURVLRQFDXVHGE\WKH
ZDWHUTXDOLW\OLPHVFDOHDJJUHVVLYHQHVVFRUURVLRQHWFE\WKHSUHVHQFH
RIIRUHLJQERGLHVVSUHDGE\ZDWHURURWKHUZLVHVDQG¿OLQJVHWFRUE\
the lack of ventilation of the unit and damage that could be the result of
improper use, faulty installation or assembly, misuse, neglect, accident
PRGL¿FDWLRQRIWKHSURGXFWRUGHIHFWLYHPDLQWHQDQFH
$OVRH[FOXGHGIURPWKHJXDUDQWHHDUHWKHDGYHUVHFRQVHTXHQFHVGXHWRWKH
use of accessories and/or spare parts that are non-genuine or not suitable
IRUWKHUHPRYDORUPRGL¿FDWLRQRIWKHSURGXFW
The guarantee is limited to parts recognised as defective. It does not, in any
case, cover ancillary costs (movement, labour) and direct and
indirect damage.
*XDUDQWHHUHODWHGTXHULHVVKRXOGEHDGGUHVVHGWRDVWRUHDI¿OLDWHGZLWKWKH
distributor you purchased the vanity unit from.
UpVHUYHG¶XQHLQVWDOODWLRQHWG¶XQHQWUHWLHQFRQIRUPHVDX[UqJOHVGHO¶DUWHW
DX[LQIRUPDWLRQVGXPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
/HVYDVTXHVjHQFDVWUHUGHYURQWDYRLUpWpLQVWDOOpVGHWHOOHVRUWHTX¶LOV
puissent être retirés ultérieurement, sans détérioration.
Cette garantie contractuelle ne couvre pas les défauts et détériorations
SURYRTXpVSDUO¶XVXUHQDWXUHOOHGHVSLqFHVOHVYDULDWLRQVGHWHLQWHGXHV
jO¶LQÀXHQFHGHODOXPLqUHGDQVOHWHPSVOHVLQWHPSpULHVOHVLQRQGDWLRQV
OHVGpJDJHPHQWVGHFKDOHXUOHVGRPPDJHVFDXVpVSDUODTXDOLWpGHO¶HDX
(calcaire, agressivité, corrosion, …), par la présence de corps étrangers
YpKLFXOpVRXQRQSDUO¶HDXVDEOHOLPDLOOHV«RXOHPDQTXHG¶DpUDWLRQGH
ODSLqFHHWOHVGRPPDJHVTXLSRXUUDLHQWrWUHODFRQVpTXHQFHG¶XQXVDJH
inapproprié, d’une utilisation abusive, d’une négligence, d’un accident ou
G¶XQHQWUHWLHQGpIHFWXHX[
6RQWpJDOHPHQWH[FOXHVGHODJDUDQWLHOHVFRQVpTXHQFHVQpIDVWHVGXHVj
O¶HPSORLG¶DFFHVVRLUHVHWRXGHSLqFHVGHUHFKDQJHQRQG¶RULJLQHRXQRQ
DGDSWpHVDXGpPRQWDJHRXjODPRGL¿FDWLRQGXSURGXLW
/DJDUDQWLHHVWOLPLWpHDX[SLqFHVUHFRQQXHVGpIHFWXHXVHV(OOHQHFRXYUH
HQDXFXQFDVOHVIUDLVDQQH[HVGpSODFHPHQWPDLQG¶°XYUHHWOHV
dommages directs et indirects.
Indépendamment de cette garantie commerciale, le vendeur reste tenu de
ODJDUDQWLHOpJDOHGHFRQIRUPLWpPHQWLRQQpHDX[DUWLFOHV/j/
HWGHFHOOHUHODWLYHDX[GpIDXWVGHODFKRVHYHQGXHGDQVOHVFRQGLWLRQV
SUpYXHVDX[DUWLFOHVjHWGXFRGHFLYLO
Article L217-4 du code de la consommation :
/HYHQGHXUOLYUHXQELHQFRQIRUPHDXFRQWUDWHWUpSRQGGHVGpIDXWVGH
FRQIRUPLWpH[LVWDQWORUVGHODGpOLYUDQFH
Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des
LQVWUXFWLRQVGHPRQWDJHRXGHO¶LQVWDOODWLRQORUVTXHFHOOHFLDpWpPLVHjVD
charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 du code de la consommation :
/HELHQHVWFRQIRUPHDXFRQWUDW
6¶LOHVWSURSUHjO¶XVDJHKDELWXHOOHPHQWDWWHQGXG¶XQELHQVHPEODEOHHWOH
FDVpFKpDQW
V¶LOFRUUHVSRQGjODGHVFULSWLRQGRQQpHSDUOHYHQGHXUHWSRVVqGHOHV
TXDOLWpVTXHFHOXLFLDSUpVHQWpHVjO¶DFKHWHXUVRXVIRUPHG¶pFKDQWLOORQRX
GHPRGqOH
V¶LOSUpVHQWHOHVTXDOLWpVTX¶XQDFKHWHXUSHXWOpJLWLPHPHQWDWWHQGUHHX
pJDUGDX[GpFODUDWLRQVSXEOLTXHVIDLWHVSDUOHYHQGHXUSDUOHSURGXFWHXURX
SDUVRQUHSUpVHQWDQWQRWDPPHQWGDQVODSXEOLFLWpRXO¶pWLTXHWDJH
2XV¶LOSUpVHQWHOHVFDUDFWpULVWLTXHVGp¿QLHVG¶XQFRPPXQDFFRUGSDUOHV
SDUWLHVRXHVWSURSUHjWRXWXVDJHVSpFLDOUHFKHUFKpSDUO¶DFKHWHXUSRUWpj
ODFRQQDLVVDQFHGXYHQGHXUHWTXHFHGHUQLHUDDFFHSWp
Article L217-12 du code de la consommation :
/¶DFWLRQUpVXOWDQWGXGpIDXWGHFRQIRUPLWpVHSUHVFULWSDUGHX[DQVj
FRPSWHUGHODGpOLYUDQFHGXELHQ$UWLFOH/GXFRGHGH
ODFRQVRPPDWLRQ
/RUVTXHO¶DFKHWHXUGHPDQGHDXYHQGHXUSHQGDQWOHFRXUVGHODJDUDQWLH
FRPPHUFLDOHTXLOXLDpWpFRQVHQWLHORUVGHO¶DFTXLVLWLRQRXGHODUpSDUDWLRQ
d’un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période
G¶LPPRELOLVDWLRQG¶DXPRLQVVHSWMRXUVYLHQWV¶DMRXWHUjODGXUpHGHOD
JDUDQWLHTXLUHVWDLWjFRXULU
&HWWHSpULRGHFRXUWjFRPSWHUGHODGHPDQGHG¶LQWHUYHQWLRQGHO¶DFKHWHXU
RXGHODPLVHjGLVSRVLWLRQSRXUUpSDUDWLRQGXELHQHQFDXVHVLFHWWHPLVHj
GLVSRVLWLRQHVWSRVWpULHXUHjODGHPDQGHG¶LQWHUYHQWLRQ
Article 1641 du code civil :
/HYHQGHXUHVWWHQXGHODJDUDQWLHjUDLVRQGHVGpIDXWVFDFKpVGHODFKRVH
YHQGXHTXLODUHQGHQWLPSURSUHjO¶XVDJHDXTXHORQODGHVWLQHRXTXL
GLPLQXHQWWHOOHPHQWFHWXVDJHTXHO¶DFKHWHXUQHO¶DXUDLWSDVDFTXLVHRX
Q¶HQDXUDLWGRQQpTX¶XQPRLQGUHSUL[V¶LOOHVDYDLWFRQQXV
Article 1648 alinéa 1er du code civil :
/¶DFWLRQUpVXOWDQWGHVYLFHVUpGKLELWRLUHVGRLWrWUHLQWHQWpHSDUO¶DFTXpUHXU
GDQVXQGpODLGHGHX[DQVjFRPSWHUGHODGpFRXYHUWHGXYLFH
&HFLQ¶DIIHFWHSDVYRVGURLWVOpJDX[
3RXUWRXWHVUHTXrWHVUHODWLYHVjODJDUDQWLHYHXLOOH]YRXVDGUHVVHUjXQ
PDJDVLQDI¿OLpDXGLVWULEXWHXUDXSUqVGXTXHOYRXVDYH]DFKHWpFH
SODQYDVTXH
Cette garantie ne couvre pas le kit de vidage.
Distributeur:
&DVWRUDPD)UDQFH&67HPSOHPDUV:DWWLJQLHV
CEDEX
www.castorama.fr
%5,&2'e3Ð7UXHGHOD7RXUHOOH/RQJSRQWVXU2UJH)UDQFH
www.bricodepot.com
This guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights.
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUWKHZDVWHNLW'LVWULEXWRU% 4SOF&KDQGOHUV
)RUG+DQWV62/(8QLWHG.LQJGRP
www.diy.com
6)'/LPLWRXVH0HDG$YHQXH<HRYLO%$57
United Kingdom.
IMPORTANT - RETAIN THIS
INFORMATION FOR FUTURE
REFERENCE : READ
CAREFULLY
Pour bien commencer...
5
9pUL¿HUOHFRQWHQXGXSDFNHWV¶DVVXUHUTXHWRXVOHVFRPSRVDQWVOLVWpV
sont présents.
5
/RUVTXHYRXVrWHVSUrWjFRPPHQFHUOHPRQWDJHYHLOOH]jSUpSDUHU
OHVERQVRXWLOVjSRUWpHGHPDLQjDYRLUVXI¿VDPPHQWG¶HVSDFHHWXQ
endroit sec.
5
6¶DVVXUHUTXHODVXUIDFHGHPRQWDJHHVWVROLGHSURSUHVqFKHHW
nivelée avant d’installer ce lavabo.
5
(QFDVGHGRXWHVVXUO¶LQVWDOODWLRQGHFHSURGXLWIDLUHDSSHOjXQ
SURIHVVLRQQHOWHFKQLTXHPHQWTXDOL¿p
5
ATTENTION :
OHVYLVHWFKHYLOOHVGH¿[DWLRQPXUDOHQHVRQWSDV
IRXUQLHVFDUHOOHVGpSHQGHQWGXW\SHGHPXUVXUOHTXHOOHPHXEOHHVW
¿[p'HPDQGH]FRQVHLOjXQYHQGHXUHQPDJDVLQ
Sécurité
5
8WLOLVDWLRQGRPHVWLTXHXQLTXHPHQW
5
ATTENTION :
)UDJLOH0DQLSXOHUOHSURGXLWDYHFSUpFDXWLRQ&H
produit peut causer des blessures, dommages matériels ou se casser
facilement s’il n’est pas manipulé, placé et installé avec précaution.
5
ATTENTION :
7RXMRXUVV¶DVVXUHUTXHOHSURGXLWHVWFRUUHFWHPHQW
installé avant de l’utiliser.
5
Eviter de toucher le lavabo avec des objets durs ou pointus.
5
/HQRQUHVSHFWGHFHVFRQVLJQHVSHXWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVGHV
dommages au produit et des dommages matériels.
Les 4 règles d’or pour l’entretien
1HWWR\H]ODVXUIDFHGXSURGXLWjO¶DLGHG¶HDXFKDXGHVDYRQQHXVHHW
G¶XQFKLIIRQGRX[KXPLGH
1¶XWLOLVH]MDPDLVGHVROYDQWVGHSURGXLWVjUpFXUHUG¶DEUDVLIVGHMDYHO
G¶DFLGHVGHGpWHUJHQWVSXLVVDQWVGHGpWHUJHQWVFKLPLTXHVDJUHVVLIV
RXGHGpWHUJHQWVjEDVHGHVROYDQWVXUOHSURGXLW
1HSDVODLVVHUWRPEHUG¶REMHWVGXUVVXUOHODYDER&HODSHXW¿VVXUHURX
briser le produit.
,OHVWUHFRPPDQGpGHYpUL¿HUODVpFXULWpHWO¶pWDQFKpLWpGXODYDERj
intervalles réguliers.
Durée et conditions de garantie
&KH]&RRNH /HZLVQRXVDSSRUWRQVXQHDWWHQWLRQWRXWHSDUWLFXOLqUH
GDQVOHFKRL[GHPDWpULDX[GHKDXWHTXDOLWpHWXWLOLVRQVGHVWHFKQLTXHVGH
IDEULFDWLRQTXLQRXVSHUPHWWHQWGHFUpHUGHVJDPPHVGHSURGXLWVGHVLJQHW
GXUDEOH&¶HVWSRXUTXRLQRXVYRXVSURSRVRQVXQHJDUDQWLHGHDQVFRQWUH
OHVGpIDXWVGHIDEULFDWLRQVXUQRVYDVTXHV
&HWWHYDVTXHHVWJDUDQWLHDQVjFRPSWHUGHODGDWHG¶DFKDWGDQVOH
FDGUHG¶XQXVDJHPpQDJHUQRUPDOQRQSURIHVVLRQQHO/DJDUDQWLHQHSHXW
V¶DSSOLTXHUTXHVXUSUpVHQWDWLRQGXWLFNHWGHFDLVVHRXGHODIDFWXUHG¶DFKDW
&RQVHUYH]YRWUHSUHXYHG¶DFKDWGDQVXQHQGURLWVU
/DJDUDQWLHFRXYUHOHVSDQQHVHWG\VIRQFWLRQQHPHQWVGXSURGXLWVRXV
UpVHUYHG¶XQHXWLOLVDWLRQFRQIRUPHjODGHVWLQDWLRQGXSURGXLWHWVRXV
IMPORTANT - A CONSERVER
POUR CONSULTATION
ULTERIEURE : A LIRE
SOIGNEUSEMENT
Pierwsze kroki...
5
6SUDZGĨ]DZDUWRĞüRSDNRZDQLDDE\XSHZQLüVLĊĪH]QDMGXMąVLĊZ
QLPZV]\VWNLHF]ĊĞFL
5
3U]HGPRQWDĪHPXSHZQLMVLĊĪHSRVLDGDV]RGSRZLHGQLHQDU]ĊG]LD
Z\VWDUF]DMąFRGXĪRPLHMVFDRUD]VXFKąSU]HVWU]HĔSRGPRQWDĪ
5
3U]HGLQVWDODFMąXSHZQLMVLĊĪHSRZLHU]FKQLDPRQWDĪRZDMHVWVWDELOQD
F]\VWDVXFKDRUD]UyZQD
5
-HĞOLQLHMHVWHĞSHZLHQMDN]DLQVWDORZDüSURGXNWVNRQWDNWXMVLĊ]
Z\NZDOL¿NRZDQ\PVSHFMDOLVWą
5
UWAGA:
ĝUXE\LNRáNLGRSU]\WZLHUG]HQLDGRĞFLDQ\QLHVąGRáąF]RQH
SRQLHZDĪLFKURG]DM]DOHĪ\RGW\SXĞFLDQ\SU]\NWyUHMPHEHOEĊG]LH
PRQWRZDQ\:W\P]DNUHVLHQDOHĪ\SRUDG]LüVLĊVSU]HGDZF\ZVNOHSLH
Bezpiecze
Ĕ
stwo
5
:\áąF]QLHGRXĪ\WNXGRPRZHJR
5
UWAGA:
'HOLNDWQHREFKRGĨVLĊ]SURGXNWHPRVWURĪQLH3URGXNWPRĪH
VSRZRGRZDüXUD]\LXV]NRG]HQLHPLHQLDDWDNĪHPRĪHáDWZRVLĊUR]ELü
MHĞOLQLHMHVWRGSRZLHGQLRXĪ\ZDQ\XVWDZLRQ\L]DLQVWDORZDQ\
5
UWAGA:
SU]HGXĪ\FLHP]DZV]HXSHZQLDMVLĊĪHSURGXNWMHVW
EH]SLHF]QLH]DLQVWDORZDQ\
5
1LHXGHU]DM]OHZXWZDUG\PLOXERVWUR]DNRĔF]RQ\PLSU]HGPLRWDPL
5
1LHVWRVRZDQLHVLĊGRW\FKZVND]yZHNPRĪHVSRZRGRZDüXUD]\
XV]NRG]HQLHSURGXNWXLPLHQLD
4 g
áy
wne zasady sta
á
ego u
Ī
ytkowania
8Ī\MFLHSáHMP\GODQHMZRG\LPLĊNNLHMZLOJRWQHMV]PDWNLGRF]\V]F]HQLD
SRZLHU]FKQLSURGXNWX:\WU]\MGRVXFKDF]\VWąV]PDWNą
1LJG\QLHXĪ\ZDMUR]SXV]F]DOQLNyZGUXFLDNyZRVWU\FKP\MHN
Z\ELHODF]\NZDVyZVLOQ\FKGHWHUJHQWyZDJUHV\ZQ\FKFKHPLF]Q\FK
ĞURGNyZF]\V]F]ąF\FKOXEĞURGNyZF]\V]F]ąF\FK]DZLHUDMąF\FK
UR]SXV]F]DOQLNGRF]\V]F]HQLDSURGXNWX
1LHXSXV]F]DMWZDUG\FKSU]HGPLRWyZQD]OHZ0RĪHWRVSRZRGRZDü
SĊNQLĊFLDOXESRWáXF]HQLHSURGXNWX
=DOHFDVLĊUHJXODUQHVSUDZG]DQLH=OHZXSRGNąWHPEH]SLHF]QHM
LQVWDODFMLRUD]V]F]HOQRĞFL
Czas obowi
ą
zywania i warunki gwaranc
M
i
&RRNH /HZLVSU]\ZLą]XMHP\ZLHONLH]QDF]HQLHGRZ\ERUXZ\VRNLHM
MDNRĞFLPDWHULDáyZLXĪ\ZDP\WHFKQLNSURGXNFMLSR]ZDODMąF\FKQDPWZRU]\ü
VHULHWUZDá\FKSURGXNWyZRDWUDNF\MQ\PZ]RUQLFWZLH
:áDĞQLHGODWHJRSURSRQXMHP\3DĔVWZXJZDUDQFMĊQDRNUHVODWQDZDG\
SURGXNF\MQHQDV]\FKXP\ZDOHNQDEODWRZ\FK3RGZDUXQNLHPQRUPDOQHJR
XĪ\WNRZDQLDGR]DVWRVRZDĔGRPRZ\FKLQLHSURIHVMRQDOQ\FKWDXP\ZDOND
QDEODWRZDMHVWREMĊWDJZDUDQFMąSU]H]RNUHVODWRGGDW\]DNXSX=
JZDUDQFMLPRĪQDVNRU]\VWDüW\ONRSRGZDUXQNLHPSU]HGáRĪHQLDSDUDJRQX
NDVRZHJROXEIDNWXU\GRNXPHQWXMąFHM]DNXS8SUDZQLHQLD]W\WXáXQLQLHMV]HM
JZDUDQFMLPRJąE\üZ\NRQ\ZDQHQDWHU\WRULXP5]HF]\SRVSROLWHM3ROVNLHM
'RZyG]DNXSXQDOHĪ\]DFKRZDüLSU]HFKRZ\ZDüZEH]SLHF]Q\PPLHMVFX
*ZDUDQFMDREHMPXMHXVWHUNLLSU]\SDGNLQLHSUDZLGáRZHJRG]LDáDQLD
SURGXNWXSRGZDUXQNLHPXĪ\WNRZDQLD]JRGQHJR]MHJRSU]H]QDF]HQLHPL]
]DVWU]HĪHQLHP]DLQVWDORZDQLDJRLXWU]\P\ZDQLD]JRGQLH]]DVDGDPLV]WXNL
LLQIRUPDFMDPLSRGDQ\PLZSRGUĊF]QLNXXĪ\WNRZDQLD
8P\ZDONDZSXV]F]DQDGR]DEXGRZ\SRZLQQ\E\ü]DLQVWDORZDQH
ZVSRVyEXPRĪOLZLDMąF\SyĨQLHMV]\GHPRQWDĪEH]SRZRGRZDQLD
MDNLFKNROZLHNXV]NRG]HĔ1LQLHMV]DJZDUDQFMDXPRZQDQLHREHMPXMHZDG
LXVWHUHNZ\QLNDMąF\FK]QRUPDOQHJR]XĪ\ZDQLDVLĊF]ĊĞFLRGEDUZLHĔ
Godart Safety Manual.indd 2-3
20/12/2016 16:45
