manualshive.com logo in svg

Cooke & Lewis CLRGB60, Manual, Page: 35 / 48

Share
Download
Cooke & Lewis CLRGB60 Manual Download Page 35

Cuidados y Mantenimiento

%DNÕPYH2QDUÕP

(QWUHWLHQHWPDLQWHQDQFH

ș

ț

LQHUH

35

 

01

 Austausch Lampe

Die LED-Lampen in diesem Gerät lassen sich nicht vom Kunden austauschen. Vereinbaren Sie bei 

Ausfall einer Lampe an der Kunden-Hotline einen Termin mit einem Techniker, Angaben dazu 

fi

 nden 

Sie am Ende des Abschnitts P

fl

 ege & Wartung. 

02

 Austausch Kohle

fi

 lter

Kohle

fi

 lter:

 Alle 3 Monate austauschen. 

Kohle

fi

 lter, Modellnummer 

CARBFILT24, erhältlich über 
die Kunden-Hotline – nähere 
Informationen siehe Ende des 
Abschnitts P

fl

 ege & Wartung.

3 MONATE

WARNUNG:

 Schalten Sie vor der Durchführung von Wartungsarbeiten an der 

Haube stets die Stromversorgung aus. Wenden Sie sich im Falle einer Störung an 
den Kundendienst.

Kunden-Hotline (gebührenfrei):

Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Summary of Contents for CLRGB60

Page 1: ...ATIONS JOB INFO VERSION PID 00001 Agency job 10381 Product Description Angled Glass Hood Brand Cook Lewis Brand Contact xxxxx xxxxx com Barcode 3663602842668 Vendor Atlan No of new line drawings xx Pa...

Page 2: ...01 x1 04 x1 02 x1 05 x1 09 x6 06 x4 4 x 30mm 07 x2 4 x 40mm 08 x8 4 x 8mm 03 x1 NEMLI 1 2 x2 6mm...

Page 3: ...so XOODQ P 28 30 32 34 36 38 40 42 44 Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 29 31 33 35 37 39 41 43 45 3 DKLO GH LOGLU No incluido N o inclu da Nu este inclus Not inclu...

Page 4: ...d its safety warnings L installation de cet appareil ne doit tre confi e qu une personne qualifi e en suivant rigoureusement les instructions du fabricant Avertissement Danger de choc lectrique L alim...

Page 5: ...niem i ostrze eniami dotycz cymi bezpiecze stwa Dieses Ger t ist korrekt und durch eine entsprechend qualifizierte Person unter Beachtung der Herstelleranweisungen zu installieren Warnung Stromschlagg...

Page 6: ...c exist un aport adecvat de aer n nc pere n orice moment astfel nc t vaporii de la cazan s nu fie re inu i n nc pere de Hota aparatului de g tit Pl cu a cu specifica ii este disponibil pe aparat Pe p...

Page 7: ...ala o ou manuseamento para evitar les es pessoais ou danos no produto Importante Se existir na divis o um aparelho que consuma combust vel como por exemplo uma caldeira de aquecimento central a g s ou...

Page 8: ...a sipari i vermek i in gerekli t m tan mlama bilgileri yer al r Evden ta n rken bu cihaz satarsan z birine verirseniz veya orada b rak rsan z yeni kullan c n n cihaz ve g venlik uyar lar n renebilmes...

Page 9: ...une installation murale uniquement Attention aux bords m talliques affil s au cours de l installation porter des gants de protection pour manipuler le produit Wybierz wariant instalacji Wariant z odpr...

Page 10: ...ara la instalaci n mural Tenga cuidado con los bordes met licos afilados durante la instalaci n use guantes de protecci n al manipular el producto Escolha um tipo de instala o Op o entubada A extra o...

Page 11: ...ommand es dans ce manuel d instructions Le fait de ne pas installer l appareil conform ment aux instructions repr sente des risques lectriques Ostrze enie Uwaga Przed rozpocz ciem wiercenia nale y bez...

Page 12: ...rios y tornillos del mismo tama o que recomienda este manual de instrucciones Si no se instala el aparato siguiendo estas instrucciones pueden surgir riesgos el ctricos Aviso Cuidado Antes de perfurar...

Page 13: ...13 04 03 01 x1 02 x1 08 x4 02 08 01...

Page 14: ...14 06 05 09 x6 06 x2 4 x 30mm 2mm 400mm 230mm 285mm 387mm 567mm 108mm 06 09...

Page 15: ...HQW ODF MQ P 2QO IRU GXFWHG RSWLRQ 1XU EHL 2SWLRQ PLW 5RKU SHQDV SDUD D RSomR HQWXEDGD 8QLTXHPHQW SRXU O RSWLRQ DYHF FRQGXLW DOQ FD NDQDOO VHoHQHN LoLQGLU 1XPDL SHQWUX RS LXQHD GH PRQWDUH FX WXEXODWXU...

Page 16: ...16 09 10 A A VENT PACK 150mm 03 x1 03...

Page 17: ...L UHF UNXODFM Only for recirculation option Nur bei Option mit Umw lzung Apenas para a op o de recircula o Uniquement pour l option de recyclage DOQ FD GHYULGDLP VHoHQH L LoLQGLU 1XPDL SHQWUX RS LXQHD...

Page 18: ...18 13 14 B A 08 x2 4 x 8mm 08 06 x2 4 x 30mm 06...

Page 19: ...d or assembly available from the manufacturer or its service agent WARNING This is a Class I appliance and MUST be earthed This appliance is supplied with a 3 core mains cable coloured as follows Brow...

Page 20: ...ricant ou son prestataire de service AVERTISSEMENT il s agit d un appareil de Classe 1 et il DOIT tre raccord la terre Cet appareil est livr avec un c ble secteur 3 conducteurs pr sentant les couleurs...

Page 21: ...rwisie OSTRZE ENIE Jest to urz dzenie klasy I i MUSI by uziemione Urz dzenie jest dostarczane z 3 y owym przewodem zasilania sieciowego w nast puj cych kolorach Br zowy L lub Pod napi ciem Niebieski N...

Page 22: ...er erh ltlich ist WARNUNG Dies ist ein Class I Ger t es MUSS geerdet werden Dieses Ger t wird mit einem 3 adrigen Netzkabel mit der folgenden Farbcodierung ausgeliefert Braun L bzw stromf hrend Blau N...

Page 23: ...23 c 3 I L N E EUR UK N L N L N L FUSE ON...

Page 24: ...n cablu special sau cu o instala ie puse la dispozi ie de produc tor sau agentul de service AVERTISMENT Acesta este un aparat Clasa I i TREBUIE mp m ntat Acest aparat este echipat cu 3 fire colorate d...

Page 25: ...adquirir del fabricante o de su distribuidor local ADVERTENCIA Este es un dispositivo de Clase I y DEBE conectarse a tierra Este aparato se suministra con un cable de alimentaci n de 3 n cleos colore...

Page 26: ...te ou do seu distribuidor local AVISO Este um aparelho de Classe I e TEM de estar ligado terra Este aparelho fornecido com um cabo de alimenta o de 3 n cleos colorido da seguinte forma Castanho L ou a...

Page 27: ...blo veya tertibat ile de i tirilmelidir UYARI Bu bir S n f I cihaz d r ve TOPRAKLANMALIDIR Bu cihaz a a daki ekilde renkli 3 ana g kablosu ile tedarik edilir Kahverengi L veya Elektrik Y kl Mavi N vey...

Page 28: ...his button to operate at low speed Fan speed 2 Press this button to operate at medium speed Fan speed 3 Press this button to operate at high speed Note Fan speed 3 will only operate for 7 minutes Afte...

Page 29: ...r visit 02 Carbon filter replacement Carbon filter Replace every 3 months Carbon filter model number CARBFILT24 available via the customer helpline see end of Care maintenance section for details 3 MO...

Page 30: ...teur 2 Appuyer sur ce bouton pour un fonctionnement vitesse moyenne Vitesse de ventilateur 3 Appuyer sur ce bouton pour un fonctionnement vitesse lev e Remarque La vitesse de ventilateur 3 va tre acti...

Page 31: ...our organiser le d placement d un technicien 02 Remplacement du filtre charbon Filtre charbon Remplacer tous les 3 mois Filtre charbon num ro de mod le CARBFILT24 disponible via l assistance t l phoni...

Page 32: ...3 Pr dko 1 Wentylator b dzie pracowa z ma pr dko ci Pr dko 2 Wentylator b dzie pracowa ze redni pr dko ci Pr dko 3 Wentylator b dzie pracowa z du pr dko ci Uwaga Pr dko 3 b dzie dzia a a tylko przez...

Page 33: ...um wi wizyt technika 02 Wymiana filtra w glowego Filtr w glowy Nale y wymienia co 3 miesi ce Filtr w glowy model o numerze CARBFILT24 jest dost pny przez infolini szczeg y znajduj si na ko cu sekcji...

Page 34: ...zahl diese Taste bet tigen Ventilatordrehzahl 2 Zum Betrieb mit mittlerer Drehzahl diese Taste bet tigen Ventilatordrehzahl 3 Zum Betrieb mit hoher Drehzahl diese Taste bet tigen Hinweis Ventilatordre...

Page 35: ...Sie am Ende des Abschnitts Pflege Wartung 02 Austausch Kohlefilter Kohlefilter Alle 3 Monate austauschen Kohlefilter Modellnummer CARBFILT24 erh ltlich ber die Kunden Hotline n here Informationen sie...

Page 36: ...Benutzung Utilisation Use Utilizare Uso XOODQ P 36 01 1 1 2 2 3 3 1 2 3 3 7 2 5...

Page 37: ...Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 37 01 02 3 CARBFILT24 3...

Page 38: ...re cu tura ie sc zut Tura ia 2 a ventilatorului Ap sa i acest buton pentru func ionare cu tura ie medie Tura ia 3 a ventilatorului Ap sa i acest buton pentru func ionare cu tura ie ridicat Not Tura ia...

Page 39: ...it a inginerului 02 nlocuirea filtrului de carbon Filtru de carbon nlocui i l la fiecare 3 luni Filtru de carbon num r model CARBFILT24 disponibil prin linia de asisten clien i consulta i sf r itul se...

Page 40: ...ja velocidad Velocidad de ventilador 2 Pulse este bot n para que el aparato funcione a velocidad media Velocidad de ventilador 3 Pulse este bot n para que el aparato funcione a alta velocidad Nota La...

Page 41: ...cnico 02 Cambio del filtro de carbono Filtro de carbono C mbielo cada 3 meses Filtro de carbono n mero de modelo CARBFILT24 disponible por medio de la l nea de atenci n al cliente Consulte la secci n...

Page 42: ...velocidade Velocidade da ventoinha 2 Pressione este bot o para funcionar a velocidade m dia Velocidade da ventoinha 3 Pressione este bot o para funcionar a alta velocidade Nota A velocidade da ventoi...

Page 43: ...eiro 02 Substitui o do filtro de carbono Filtro de carbono Substituir a cada 3 meses Filtro de carbono n mero de modelo CARBFILT24 encontra se dispon vel atrav s da linha de atendimento ao cliente con...

Page 44: ...l t rmak i in bu d meye bas n Fan h z 2 Orta h zda al t rmak i in bu d meye bas n Fan h z 3 Y ksek h zda al t rmak i in bu d meye bas n Not Fan h z 3 sadece 7 dakika s reyle al abilir Bu s renin ard n...

Page 45: ...sonundaki m teri yard m hatt n aray n 02 Karbon filtre de i tirme Karbon filtre Her 3 ayda bir de i tirin CARBFILT24 model numaral karbon filtre m teri yard m hatt arac l yla temin edilebilir Ayr nt l...

Page 46: ...DPD 3ROVND 6S R R XO UDNRZLDNyZ DUV DZD ZZZ FDVWRUDPD SO 6FUHZ LUHFW LPLWHG 0 KOKHLPHU 6WUD H 2IIHQEDFK 0DLQ ZZZ VFUHZ GH ZZZ FDVWRUDPD UX Distribuitor 6 ULFRVWRUH 5RPkQLD 6 DOHD LXOH WL 6HFWRU XFXUH...

Page 47: ......

Page 48: ......

Reviews:

No comments