manualshive.com logo in svg

Cooke & Lewis 5059340169477, Manual, Page: 28 / 56

Share
Download
Cooke & Lewis 5059340169477 Manual Download Page 28

 

28

•  Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados o bajo 

estrecha supervisión.

•  El aparato no debe instalarse detrás de una puerta decorativa 

para evitar el sobrecalentamiento.

Seguridad

 

211827_s1_s2-5059340169477-C&L-A5-SM-Easy-V01.indd   28

211827_s1_s2-5059340169477-C&L-A5-SM-Easy-V01.indd   28

17-12-2020   20:27:06

17-12-2020   20:27:06

Summary of Contents for 5059340169477

Page 1: ...V11220 BX220IM 5059340169477 CLOV70 211827_s1_s2 5059340169477 C L A5 SM Easy V01 indd 1 211827_s1_s2 5059340169477 C L A5 SM Easy V01 indd 1 17 12 2020 20 27 05 17 12 2020 20 27 05 ...

Page 2: ...ou have all of the parts listed and decide upon the appropriate location for your product If this product contains glass please take care with fitting or handing to prevent personal injury or damage to the product The specification plate shown on this appliance displays all the necessary identification information for ordering replacement parts If you sell the appliance give it away or leave it be...

Page 3: ...to the appliance WARNING This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance s...

Page 4: ...appliance rating label Never use a damaged appliance Disconnect the appliance from the electrical outlet and contact your retailer if it is damaged CAUTION Danger of electric shock Do not attempt to repair the appliance yourself In case of malfunction repairs are to be conducted by qualified personnel only To avoid damaging the cord do not squeeze bend or chafe it on sharp edges Keep it away from ...

Page 5: ...t store or never use harsh chemicals sprays flammable or non food in or near the oven This oven is designed specifically for heating or cooking food The use of corrosive chemicals in heating or cleaning will damage the unit and may cause injury Should any food inside the oven catch fire keep the door closed Switch the oven off and disconnect the power supply Always exercise caution when opening th...

Page 6: ... heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating Safety 211827_s1_s2 5059340169477 C L A5 SM Easy V01 indd 6 211827_s1_s2 5059340169477 C L A5 SM Easy V01 indd 6 17 12 2020 20 27 06 17 12 2020 20 27 06 ...

Page 7: ...ervice client au 0805 114 951 france kingfisherservice com Contrôler l emballage et s assurer de disposer de toutes les pièces répertoriées puis décider du bon emplacement du produit Si ce produit comporte du verre rester prudent lors du montage ou de la manipulation pour éviter toute blessure ou tout dommage du produit Cette plaque signalétique placée sur l appareil affiche toutes les information...

Page 8: ...eil à l extérieur dans un endroit humide ou dans une zone pouvant présenter des fuites d eau par exemple sous ou près d un évier En cas de fuite d eau laisser l appareil sécher naturellement Ne pas utiliser l appareil et contacter le service client pour obtenir des conseils Jeter l emballage avec soin Ne pas utiliser d aérosols à proximité de l appareil AVERTISSEMENT Cet appareil peut être utilisé...

Page 9: ...areil devient chaud Veiller à éviter tout contact avec les éléments de chauffage à l intérieur du four Ne pas s appuyer sur la porte ni placer d objets sur la porte de l appareil ceci pourrait endommager les charnières de la porte Le four doit être installé conformément aux instructions d installation et toutes les dimensions doivent être respectées Avant de connecter l appareil à l alimentation é...

Page 10: ...ntant un écart minimal de 3 mm entre chaque raccord Il convient d installer le boîtier de dérivation avec fusibles dans un endroit facilement accessible si l appareil doit immédiatement être débranché de la source d alimentation en cas d urgence Le câblage fixe doit être protégé des surfaces chaudes Ne pas accrocher d objets sur la poignée de la porte du four ATTENTION Ne pas couvrir le bas du fou...

Page 11: ...stique n est près du four N utiliser que des ustensiles pouvant être utilisés pour ce type de four Il convient que le four soit nettoyé régulièrement et que tout résidu alimentaire soit éliminé Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de racloirs métalliques pour nettoyer la vitre de la porte du four Ils risquent de rayer la surface et par conséquent de briser la vitre Un nettoyeur vapeur ne doit...

Page 12: ...niu piekarnika upewnić się że nie jest on uszkodzony W razie wątpliwości należy skontaktować się z działem obsługi klienta pod numerem 800 121 2222 poland kingfisherservice com Sprawdzić zawartość opakowania i upewnić się że zawiera części wymienione w specyfikacji oraz wybrać odpowiednie miejsce montażu produktu Jeśli ten produkt zawiera szkło podczas montażu lub obsługi należy zachować ostrożnoś...

Page 13: ...lienta w celu uzyskania porady Podczas montażu nie wolno dopuścić do zetknięcia się przewodu zasilania z gorącymi częściami urządzenia Upewnić się że przewód zasilania nie został przytrzaśnięty przez urządzenie ani wewnątrz urządzenia a także że nie jest uszkodzony Nie wolno montować urządzenia na zewnątrz w wilgotnym miejscu lub obszarze który może być podatny na wycieki wody np pod zlewozmywakie...

Page 14: ...tać wymieniony przez producenta przedstawiciela serwisowego lub inną osobę o podobnych kwalifikacjach aby uniknąć niebezpieczeństwa lub obrażeń Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego timera lub systemu zdalnego sterowania Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym do przyrządzania potraw Nie należy używać tego urządzenia jako źródła ciepła ...

Page 15: ...nej naprawy urządzenia W przypadku awarii naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowany personel Aby uniknąć uszkodzenia przewodu nie należy go ściskać zginać ani przeciągać po ostrych krawędziach Trzymać go z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia Przewód należy ułożyć w taki sposób aby nie było możliwe jego przypadkowe pociągnięcie lub potknięcie się o niego Trzymać urz...

Page 16: ...apieru lub tkaniny z elementami grzejnymi Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy zwłaszcza w przypadku pieczenia z użyciem łatwopalnych substancji np gorącego oleju tłuszczu itp W piekarniku ani w jego pobliżu nie wolno przechowywać ani używać agresywnych środków chemicznych aerozoli substancji łatwopalnych i nieprzeznaczonych do kontaktu z żywnością Ten piekarnik został zaproj...

Page 17: ...metalowych skrobaków Mogą one zarysować powierzchnię powodując pęknięcie szkła Nie należy używać myjek parowych OSTRZEŻENIE Urządzenie i jego łatwo dostępne elementy nagrzewają się podczas użytkowania Zachować ostrożność i nie dotykać elementów grzejnych Dzieci poniżej ósmego roku życia nie powinny zbliżać się do urządzenia chyba że pod nadzorem osoby dorosłej Nie należy zabudowywać przedniej częś...

Page 18: ...alajul și asigurați vă că aveți toate piesele din listă apoi stabiliți locul adecvat de amplasare a produsului Dacă acest produs conține sticlă aveți grijă la montare sau manipulare pentru a preveni vătămările corporale sau deteriorarea produsului Pe plăcuța cu specificații sunt afișate toate informațiile de identificare necesare pentru comandarea pieselor de schimb Dacă vindeți donați sau lăsați ...

Page 19: ... deșeuri cu grijă Nu folosiți sprayuri inflamabile în apropierea aparatului AVERTISMENT Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice senzoriale sau mintale reduse ori fără experiență și cunoștințe numai sub supraveghere sau dacă au beneficiat de instruire cu privire la utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele aferente Co...

Page 20: ...nectarea aparatului la sursa de alimentare asigurați vă că tensiunea de alimentare și valoarea curentului corespund cu informațiile despre sursa de alimentare afișate pe eticheta cu valorile nominale de pe aparat Nu folosiți niciodată un aparat deteriorat În caz de defecțiune deconectați aparatul de la priză și contactați distribuitorul ATENȚIE Pericol de electrocutare Nu încercați să reparați sin...

Page 21: ...ENȚIE Nu acoperiți partea inferioară a cuptorului cu folie de aluminiu sau alte obiecte Există risc de incendiu și deteriorare a emailului din interiorul cuptorului Nu permiteți contactul între folii de aluminiu plastic hârtie sau alt material cu elementele de încălzire Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timp ce este în funcțiune în special la folosirea substanțelor inflamabile pentru ...

Page 22: ...mâncare Nu folosiți agenți de curățare abrazivi sau raclete metalice ascuțite pentru curățarea geamului ușii cuptorului Acestea pot zgâria suprafața ceea ce poate duce la spargerea sticlei Nu folosiți dispozitive de curățare cu abur AVERTISMENT Aparatul și componentele accesibile se încing în timpul utilizării Trebuie luate măsuri pentru a nu permite atingerea elementelor de încălzire A se ține la...

Page 23: ...ión al cliente en el 800 098 794 spain kingfisherservice com Compruebe el paquete asegúrese de que contiene todas las piezas indicadas y decida el lugar apropiado para instalarlo Si este producto contiene cristal tenga cuidado al montarlo o manipularlo para evitar lesiones personales o daños materiales En la placa de especificaciones de este aparato se indica toda la información de identificación ...

Page 24: ...nstale el aparato al aire libre en un lugar húmedo o en una superficie propensa a fugas de agua como debajo o cerca de un fregadero En el caso de que haya una fuga de agua deje que la máquina se seque de forma natural No la use y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener ayuda Deseche el material de embalaje adecuadamente No utilice aerosoles inflamables cerca del apa...

Page 25: ...Peligro de quemaduras Cuando está en funcionamiento el aparato se calienta Debe tenerse cuidado para no tocar los elementos calefactores del interior del horno No se apoye ni coloque ningún objeto en la puerta del aparato De hacerlo podría dañar las bisagras de la puerta El horno debe instalarse de conformidad con las instrucciones de instalación Además deben obedecerse todas las dimensiones indic...

Page 26: ... no vaya a utilizarlo y antes de realizar labores de limpieza ADVERTENCIA Este aparato se suministra con un cable de alimentación de tres hilos y debe conectarse directamente a la red mediante un interruptor omnipolar o bipolar con una separación mínima de 3 mm entre los contactos de cada conector El interruptor con fusible debería estar instalado en un lugar donde se pueda acceder fácilmente para...

Page 27: ...fuente de alimentación Proceda siempre con precaución al abrir la puerta Póngase a un lado y abra la puerta lentamente para dejar salir el aire caliente o el vapor No acerque la cara al abrir la puerta y asegúrese de que no hay niños ni mascotas cerca del horno Utilice solamente utensilios aptos para este tipo de horno El horno se debe limpiar periódicamente y se deben eliminar los restos de alime...

Page 28: ...echa supervisión El aparato no debe instalarse detrás de una puerta decorativa para evitar el sobrecalentamiento Seguridad 211827_s1_s2 5059340169477 C L A5 SM Easy V01 indd 28 211827_s1_s2 5059340169477 C L A5 SM Easy V01 indd 28 17 12 2020 20 27 06 17 12 2020 20 27 06 ...

Page 29: ... do número 800 814 566 portugal kingfisherservice co uk Verificar a embalagem confirme se tem todas as peças listadas e decida qual a localização adequada para o seu produto Se este produto tiver vidro tenha cuidado durante a instalação ou utilização para evitar ferimentos pessoais ou danos no produto Esta placa de especificações exibida neste aparelho apresenta todas as informações de identificaç...

Page 30: ...mida ou numa área propícia a fugas de água tal como por baixo ou perto de uma unidade de lava louças Na eventualidade de ocorrer uma fuga de água deixe a unidade secar naturalmente Não utilize o aparelho e entre em contacto com o serviço de atendimento ao cliente para receber aconselhamento Descarte o material da embalagem cuidadosamente Não utilize sprays inflamáveis nas proximidades do aparelho ...

Page 31: ...da utilização indevida ou instalação incorreta deste aparelho CUIDADO Perigo de queimaduras Durante a utilização o aparelho aquece Tenha cuidado para não tocar nos elementosdeaquecimento no interior do forno Não se encoste à porta ou coloque objetos na porta do aparelho Tal pode danificar as dobradiças da porta O forno deve ser instalado de acordo com as instruções de instalação e todas as dimensõ...

Page 32: ...o quando não estiver a ser utilizado e antes da limpeza ATENÇÃO Este aparelho é fornecido com um cabo de alimentação de três núcleos e tem de ser ligado à alimentação elétrica através de um interruptor omnipolar ou de dois polos que tenha um intervalo mínimo de 3 mm entre cada conector A tomada derivada com fusível deve ser instalada num local acessível para que em caso de emergência o aparelho po...

Page 33: ...empre cuidado ao abrir a porta Desloque se para um dos lados e abra a porta lentamente para ventilar o ar quente e ou vapor Certifique se de que o seu rosto está afastado da abertura e certifique se de que as crianças ou os animais de estimação se mantêm afastados do forno Utilize apenas utensílios que sejam adequados para O forno deve ser limpo regularmente e os resíduos alimentares eliminados Nã...

Page 34: ...jam continuamente vigiadas O aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta decorativa para evitar o sobreaquecimento Segurança 34 211827_s1_s2 5059340169477 C L A5 SM Easy V01 indd 34 211827_s1_s2 5059340169477 C L A5 SM Easy V01 indd 34 17 12 2020 20 27 06 17 12 2020 20 27 06 ...

Page 35: ...the risks that are always present when you use an electrical appliance it is important that this appliance is installed correctly and that you read the safety instructions carefully to avoid misuse and hazards Please keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners After unpacking the appliance please check that it is not damaged If in doubt do not use the app...

Page 36: ...not heat up Check to see if one of the following actions resolves the issue The oven may not be switched on Switch on the oven Replace the fuses or reset the circuit If this happens repeatedly Call Customer Services What should I do if even though the oven function and temperature have been set the oven does not heat up There may be problems with the internal electrical components Call Customer Se...

Page 37: ...s risques toujours présents lors de l utilisation d un appareil électrique il est important que cet appareil soit correctement installé et de lire les instructions de sécurité soigneusement en vue d empêcher tout danger ou toute mauvaise utilisation Veiller à conserver ce manuel d instructions pour référence ultérieure et à le transmettre à tout futur propriétaire Après avoir déballé l appareil vé...

Page 38: ...ieusement l équipement et entraîner des risques pour l utilisateur La garantie perdra sa validité Pour organiser une intervention contacter le service client à l aide de l un des numéros d appel gratuits suivants Composer le numéro qui correspond au pays dans lequel le four a été acheté 0805 114 951 france kingfisherservice com Dépannage FAQ Solution Que dois je faire si le four ne chauffe pas Vér...

Page 39: ...es sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager normal Ce produit doit être remis à un point de collecte d équipements électriques et électroniques pour être recyclé En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous permettrez d éviter de possibles conséquences négatives sur l environnement et la santé publique pouvant survenir ...

Page 40: ...nego niezwykle ważne jest aby produkt został prawidłowo zamontowany oraz aby użytkownik dokładnie zapoznał się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i unikał nieprawidłowej obsługi oraz związanych z tym zagrożeń Należy zachować instrukcję obsługi w celu wykorzystania w przyszłości i przekazania jej kolejnym właścicielom Po rozpakowaniu urządzenia upewnić się że nie jest ono uszkodzone W razie ...

Page 41: ...e unieważnienie gwarancji W celu ustalenia terminu wizyty serwisowej należy skontaktować się z naszym działem obsługi klienta korzystając z jednego z poniższych bezpłatnych numerów Należy wybrać numer odpowiedni dla kraju w którym zakupiono piekarnik 800 121 2222 poland kingfisherservice com Dane techniczne FAQ Rozwiązanie Co należy zrobić jeśli piekarnik się nie nagrzewa Sprawdzić czy jedna z nas...

Page 42: ...b jego opakowaniu informuje o tym że urządzenie nie może zostać wyrzucone wraz z odpadami komunalnymi Niniejszy produkt musi zostać przekazany do punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Utylizując niniejszy produkt w odpowiedni sposób użytkownik zapobiega negatywnym skutkom wpływającym na środowisko i zdrowie publiczne które mogłyby zostać wywołane poprzez niewłaśc...

Page 43: ...rente utilizării unui echipament electric este important ca acest aparat să fie instalat corect și să citiți cu atenție instrucțiunile de siguranță ca să evitați utilizarea greșită și pericolele Păstrați această broșură cu instrucțiuni pentru consultare ulterioară și predați o proprietarilor viitori După despachetarea aparatului verificați să nu fie deteriorat Dacă aveți îndoieli nu folosiți apara...

Page 44: ...le echipamentelor și pot pune utilizatorul în pericol iar garanția nu va mai fi valabilă Pentru a programa o vizită de service contactează serviciul de asistență clienți la unul dintre următoarele numere fără taxă suplimentară trebuie să apelezi numărul din țara în care ai achiziționat cuptorul 0800 895 099 romania kingfisherservice com Depanare Întrebări frecvente Soluție Ce să fac dacă cuptorul ...

Page 45: ...au pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi tratat ca deșeu menajer obișnuit Acest produs trebuie predat la un punct de colectare a echipamentelor electrice sau electronice în vederea reciclării Asigurându vă că acest produs este eliminat corespunzător ajutați la evitarea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea publică care ar putea interveni în cazul în care produsul...

Page 46: ...Para evitar los riesgos que están siempre presentes al utilizar un aparato eléctrico es importante que este aparato se instale correctamente y leer las instrucciones de seguridad detenidamente para evitar un mal uso y situaciones peligrosas Conserve este manual de instrucciones para consultarlo en el futuro y entrégueselo a cualquier propietario posterior Después de desembalar el aparato compruebe...

Page 47: ...es en el equipo así como un peligro para el usuario y se anulará la garantía Para concertar una llamada de servicio póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en uno de los siguientes números de teléfono gratuitos Debe llamar al número del país en el que adquirió el horno 800 098 794 spain kingfisherservice com Dane techniczne Preguntas frecuentes Solución Qué debo hacer si el...

Page 48: ...mbolo de un contenedor con ruedas tachado en el producto o en su embalaje indica que no se puede tratar como basura doméstica normal Este producto se debe depositar en un punto de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Si se asegura de que este producto se desecha correctamente ayudará a evitar posibles efectos adversos para el medio ambiente y la salud pública que pueden ocurrir si no se...

Page 49: ...e 13 A Para evitar os riscos que estão sempre presentes quando utiliza um aparelho elétrico é importante que este aparelho esteja instalado corretamente e que leia as instruções de segurança cuidadosamente para evitar utilizações indevidas e perigas Guarde este manual de instruções para consulta futura e entregue o a futuros proprietários Depois de desembalar o aparelho verifique se não está danif...

Page 50: ...para o utilizador e invalidar a garantia Para solicitar um serviço de manutenção contacte os nossos serviços de apoio ao cliente através dos seguintes números de ligação gratuita Tem de contactar o número correspondente ao país onde adquiriu o forno 800 814 566 portugal kingfisherservice co uk Resolução de problemas Perguntas mais frequentes Solução O que devo fazer se o forno não aquecer Verifiqu...

Page 51: ...lixo com uma cruz por cima impresso na embalagem indica que este produto não pode ser eliminado com o lixo doméstico Este produto deve ser entregue a um ponto de recolha de equipamento elétrico e eletrónico para reciclagem Ao garantir que este produto é eliminado corretamente está a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e saúde pública que poderiam ocorrer caso este pr...

Page 52: ...ights FR Garantie Nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux de haute qualité et à utiliser des techniques de fabrication qui nous permettent de créer des produits à la fois design et durables Ce produit four multifonction Cooke Lewis bénéficie d une garantie fabricant de 2 ans couvrant les défauts de fabrication à compter de la date d achat en cas d achat en magasin ou de la...

Page 53: ...u est propre à tout usage spécial recherché par l acheteur porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L217 12 du Code de la consommation Toute réclamation suite à un défaut de conformité est limitée à deux ans à compter de la livraison du bien Garantie légale sur les vices cachés extrait du Code de la consommation Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la gar...

Page 54: ...ie cu manualul de utilizare Această garanţie nu acoperă defectele şi deteriorările provocate de uzura normală sau daunele care pot fi rezultatul utilizării necorespunzătoare instalării sau asamblării defectuoase neglijenţei accidentelor utilizării greşite sau modificărilor aduse produsului Cu excepția cazului în care legislația aplicabilă prevede altfel prezenta garanţie nu va acoperi în niciun ca...

Page 55: ... comprado na loja ou data de entrega se comprado online sem custo adicional para uso doméstico normal não profissional ou comercial Para apresentar uma reclamação ao abrigo desta garantia é necessário apresentar a prova de compra tal como um recibo uma fatura de compra ou outra prova admissível em conformidade com a lei em vigor Mantenha o comprovativo de compra num lugar seguro Para esta garantia...

Page 56: ... site www kingfisher com products PL www castorama pl Infolinia dla klientów bezpłatna 800 121 2222 poland kingfisherservice com Aby zapoznać się z instrukcją obsługi online odwiedź stronę www kingfisher com products RO www bricodepot ro Asistență clienți apel gratuit 0800 895 099 romania kingfisherservice com Pentru a consulta manualele de instrucţiuni online vizitaţi www kingfisher com products ...

Reviews:

No comments