manualshive.com logo in svg

Cooke & Lewis 3663602842507, Manual, Page: 48 / 60

Share
Download
Cooke & Lewis 3663602842507 Manual Download Page 48

 Antes de empezar

ADVERTENCIA:

 Lea las instrucciones antes de utilizar el aparato.

Encienda el aparato en la unidad de conexión conmutada con fusible. El aparato está listo para 
su uso.

Funcionamiento y ajustes

01

 Panel de cinco botones

Para obtener los mejores resultados de la campana, se recomienda dejarla encendido hasta quince 
minutos después de haber terminado de cocinar.

Botón de encendido/apagado de la luz

Botón de apagado del ventilador del extractor

Botón 1 de velocidad del ventilador del extractor

Botón 2 de velocidad del ventilador del extractor

Botón 3 de velocidad del ventilador del extractor

ADVERTENCIA:

 Desconecte siempre la alimentación eléctrica antes de llevar a cabo 

tareas de mantenimiento en la campana. En caso de avería, póngase en contacto con el 
servicio de atención al cliente.

Benutzung

Utilisation

Use
Utilizare

Uso

.XOODQÕP

48

Summary of Contents for 3663602842507

Page 1: ...SEPARATIONS JOB INFO VERSION PID 00001 Agency job 10291 Product Description Chimney Barcode CLCHS90 3663602842538 CLCHS70 3663602842507 CLCHS60 3663602842521 Brand Cooke Lewis Brand Contact xxxxx xxx...

Page 2: ...01 x1 02 x1 05 x1 06 60cm model x2 fitted 70cm model x2 fitted 90cm model x3 fitted 07 x8 08 x8 4 x 32mm 09 x4 4 x 12mm 03 x1 04 x1 NEMLI 1 2 x2 6mm...

Page 3: ...VENT PACK 150mm 3663602843153 Preparation Vorbereitung Preparaci n Pr paration Prepara o Przygotowanie D UO N 2 Installation Installation Installation Instalare 4 Benutzung Utilisation Use Utilizare U...

Page 4: ...rique L alimentation lectrique doit tre coup e avant que l appareil ne soit install compl tement Seule une personne qualifi e conform ment aux instructions fournies peut installer l appareil Le fabric...

Page 5: ...Herstelleranweisungen zu installieren Warnung Stromschlaggefahr Vor der Installation des Ger ts muss die Stromversorgung ausgeschaltet werden Die Installation des Ger ts darf ausschlie lich durch ein...

Page 6: ...nes del fabricante Advertencia Peligro de descarga el ctrica La corriente el ctrica debe permanecer cortada hasta que el dispositivo est completamente instalado Solo debe instalar el aparato una perso...

Page 7: ...petivos avisos de seguran a Bu cihaz reticinin talimatlar na tamamen uyularak uzman bir ki i taraf ndan do ru ekilde monte edilmelidir Uyar Elektrik arpabilir Cihaz tamamen monte edilene kadar g kayna...

Page 8: ...eine Installationsart Option A mit Rohr Absaugung nach au en oder Option B Umw lzung keine Absaugung nach au en Dieses Ger t ist nur f r die Wandmontage geeignet A B Alege i un tip de instalare Op iun...

Page 9: ...ORTANT L cart entre les deux paires de trous sup rieures varie en fonction de la hauteur du plafond Les fixations fournies conviennent des murs solides uniquement Lors d une fixation sur n importe que...

Page 10: ...g uri difer n func ie de n l imea tavanului Suporturile furnizate sunt potrivite numai pentru pere i masivi La montarea pe orice alt tip de perete folosi i dibluri potrivite acelui tip de perete Aver...

Page 11: ...de orif cios a contar da parte inferior O espa o entre os 2 orif cios superiores e os segundos 2 orif cios a contar da parte superior depende da altura do teto emada g sterildi i ekilde delik yerleri...

Page 12: ...08 x2 4 x 32mm 07 x8 08 07 2mm 12 03...

Page 13: ...immer die Gr e die in dieser Bedienungsanleitung empfohlen wird Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu Gefahren durch elektrischen Strom f hren AVERTISMENT Folosi i numai elemente de fixare i...

Page 14: ...08 06 600mm x2 700mm x2 900mm x3 06 900mm x3 06 600mm x2 700mm x2 01 01 01 x1 14 06 05...

Page 15: ...la opci n con conducto 7 ONR GOD RSFML NDQD HP ZHQW ODF MQ P 2QO IRU GXFWHG RSWLRQ 1XU EHL 2SWLRQ PLW 5RKU SHQDV SDUD D RSomR HQWXEDGD 8QLTXHPHQW SRXU O RSWLRQ DYHF FRQGXLW DOQ FD NDQDOO VHoHQHN LoLQG...

Page 16: ...VENT PACK 150mm 09 A 02 x1 02 A 16 10 09...

Page 17: ...ONR GOD RSFML UHF UNXODFM Only for recirculation option Nur bei Option mit Umw lzung Apenas para a op o de recircula o Uniquement pour l option de recyclage DOQ FD GHYULGDLP VHoHQH L LoLQGLU 1XPDL SH...

Page 18: ...09 x2 4 x 12mm 09 B A 18 14 13...

Page 19: ...Tighten all screws Serrer toutes les vis RNU FL ZV VWNLH UXE LHKHQ 6LH DOOH 6FKUDXEHQ IHVW 6WUkQJH L WRDWH XUXEXULOH Apriete todos los tornillos SHUWH WRGRV RV SDUDIXVRV 7 P YLGDODU V N Q 19 15...

Page 20: ...II appliance and MUST NOT be earthed This appliance is supplied with a 2 core mains cable coloured as follows Brown L or Live Blue N or Neutral N L N L Blue Brown N L OFF USE A 3AMP FUSE DOUBLE POLE S...

Page 21: ...se 2 Il NE DOIT PAS tre raccord la terre Cet appareil est livr avec un c ble secteur 2 conducteurs pr sentant les couleurs suivantes Marron L ou Phase Bleu N ou Neutre N L N L Bleu Marron N L OFF UTIL...

Page 22: ...2 y owym przewodem zasilania sieciowego oznaczonym nast puj cymi kolorami Br zowy L lub Pod napi ciem Niebieski N lub Neutralny N L N L Niebieski U RZ N L OFF 1 8 3 1 1 8 812 3 1 0 EUR UK FUSE ON Aby...

Page 23: ...wird mit einem 2 adrigen Netzkabel mit der folgenden Farbcodierung ausgeliefert Braun L bzw stromf hrend Blau N bzw neutral N L N L Blau Braun N L OFF 3 A SICHERUNG VERWENDEN ZWEIPOLIGER GESCHALTETER...

Page 24: ...c 3 II L N N L N L N L OFF EUR UK FUSE ON 24...

Page 25: ...arat Clasa II i NU TREBUIE mp m ntat Acest aparat este echipat cu 2 fire colorate dup cum urmeaz Maro L sau sub tensiune Albastru N sau Neutru N L N L Albastru Maro N L OFF 2 26 2 6 85 1 03 5 35 8 208...

Page 26: ...de Clase II y NO DEBE conectarse a tierra Este aparato se suministra con un cable de alimentaci n de dos n cleos coloreados como sigue Marr n L o positivo Azul N o negativo N L N L Azul Marr n N L OF...

Page 27: ...ligado terra Este aparelho fornecido com um cabo de alimenta o de 2 n cleos colorido da seguinte forma Castanho L ou ativo Azul N ou neutro N L N L Azul Castanho N L OFF USAR UM FUS VEL DE 3 A TOMADA...

Page 28: ...e TOPRAKLANMAMALIDIR Bu cihaz a a daki ekilde renkli 2 ana g kablosu ile tedarik edilir Kahverengi L veya Elektrik Y kl Mavi N veya Y ks z N L N L Mavi Kahverengi N L OFF 03 5 5 6 257 8 1 1 d 7 8783 8...

Page 29: ...od it is recommended that you leave it switched on for up to 15 minutes after you have finished cooking On off button for built in light Off button for extractor fan Extractor fan speed 1 button Extra...

Page 30: ...01 Lamp replacement 10 FUSE OFF WARNING Allow ten minutes for the bulb to cool before handling Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 30...

Page 31: ...clean thoroughly once a month To do so remove the filters and soak in hot water and detergent for an hour If using a dishwasher position the filters vertically to improve the cleaning process 65 C 1 M...

Page 32: ...laisser allum e pendant au moins 15 minutes apr s avoir termin la cuisson Bouton Marche Arr t de l clairage int gr Bouton Arr t du ventilateur d vacuation Bouton de vitesse 1 du ventilateur d vacuati...

Page 33: ...01 Remplacement de la lampe 10 FUSE OFF AVERTISSEMENT laisser l ampoule refroidir pendant 10 minutes avant de la manipuler Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 33...

Page 34: ...n les nettoyer une fois par mois Pour ce faire retirer les filtres et les tremper dans de l eau chaude et du d tergent pendant une heure Si vous utilisez un lave vaisselle placer les filtres de mani r...

Page 35: ...ynik w dzia ania okapu kuchennego zaleca si aby pozostawi urz dzenie w czone przez 15 minut po zako czeniu gotowania Przycisk w wy wbudowanego o wietlenia Wy cznik wentylatora Przycisk pr dko ci obr w...

Page 36: ...01 Wymiana o wietlenia 10 FUSE OFF OSTRZE ENIE Przed rozpocz ciem pracy odczeka 10 minut na ostygni cie ar wki Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 36...

Page 37: ...aluminiowe Aby unikn po aru nale y co miesi c dok adnie czy ci filtr Aby to zrobi zdemontowa filtry i namoczy je w roztworze ciep ej wody i detergentu przez godzin W przypadku korzystania ze zmywarki...

Page 38: ...Ihrer Abzugshaube erzielen empfehlen wir dass Sie sie bis zu 15 Minuten nach dem Ende des Kochens eingeschaltet lassen Ein Ausschalter f r eingebaute Leuchte Ausschalter f r Absauggebl se Taste Absaug...

Page 39: ...01 Leuchtmittel ersetzen 10 FUSE OFF WARNUNG Lassen Sie das Leuchtmittel zehn Minuten lang abk hlen bevor Sie es anfassen Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 39...

Page 40: ...n Brand zu verhindern Nehmen Sie die Filter zu diesem Zweck heraus und weichen Sie sie eine Stunde lang in hei em Wasser mit Reinigungsmittel ein Setzen Sie die Filter bei Verwendung einer Sp lmaschin...

Page 41: ...01 15 1 2 3 Benutzung Utilisation Use Utilizare Uso XOODQ P 41...

Page 42: ...01 10 FUSE OFF 10 Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 42...

Page 43: ...02 CARBFILT8 2x CARBFILT8 3 03 1 65 C 1 2 43...

Page 44: ...44...

Page 45: ...ine cele mai bune rezultate de la hota de buc t rie se recomand s o l sa i pornit pan la 15 minute dup ce a i terminat prepararea Buton pornire oprire pentru lumina ncorporat Buton de oprire pentru ve...

Page 46: ...01 nlocuirea becului 10 FUSE OFF AVERTISMENT L sa i becul s se r ceasc zece minute nainte de manipulare Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 46...

Page 47: ...u Pentru evitarea incendiilor cur a i bine lunar Pentru realizarea acestui lucru ndep rta i filtrele i nmuia i n ap fierbinte cu detergent timp de o or Dac folosi i o ma in de sp lat vase pozi iona i...

Page 48: ...minutos despu s de haber terminado de cocinar Bot n de encendido apagado de la luz Bot n de apagado del ventilador del extractor Bot n 1 de velocidad del ventilador del extractor Bot n 2 de velocidad...

Page 49: ...01 Sustituci n de la l mpara 10 FUSE OFF ADVERTENCIA Espere diez minutos hasta que la bombilla se enfr e antes de manipularla Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 49...

Page 50: ...inio Para evitar incendios limpie los filtros a conciencia una vez al mes Para ello quite los filtros y sum rjalos en agua caliente y detergente durante una hora Si utiliza el lavavajillas coloque los...

Page 51: ...ligado at 15 minutos ap s terminar de cozinhar Bot o de ligar desligar da luz integrada Bot o de desligar do ventilador do extrator Bot o de velocidade 1 do ventilador do extrator Bot o de velocidade...

Page 52: ...01 Substitui o de l mpada 10 FUSE OFF AVISO Aguarde dez minutos at que a l mpada arrefe a antes de a manusear Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 52...

Page 53: ...ltros de alum nio Para evitar inc ndios limpe cuidadosamente uma vez por m s Para tal retire os filtros e embeba os em gua quente e detergente durante uma hora Se utilizar uma m quina de lavar lou a p...

Page 54: ...ek i in yemek pi irmeyi bitirdikten sonra davlumbaz yakla k 15 dakika a k b rakman z nerilir Dahili ayd nlatma i in a ma kapama d mesi Aspirat r i in kapama d mesi Aspirat r h z 1 d mesi Aspirat r h z...

Page 55: ...01 Lamba de i tirme 10 FUSE OFF UYARI Ampul karmadan nce so umas i in on dakika bekleyin Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 55...

Page 56: ...iltreler Yang ndan sak nmak i in ayda bir kez tamamen temizleyin Temizlemek i in filtreleri kar n ve deterjanl s cak suda bir saat bekletin Bula k makinesi kullan yorsan z temizlik i lemini iyile tirm...

Page 57: ...DPD 3ROVND 6S R R XO UDNRZLDNyZ DUV DZD ZZZ FDVWRUDPD SO 6FUHZ LUHFW LPLWHG 0 KOKHLPHU 6WUD H 2IIHQEDFK 0DLQ ZZZ VFUHZ GH ZZZ FDVWRUDPD UX Distribuitor 6 ULFRVWRUH 5RPkQLD 6 DOHD LXOH WL 6HFWRU XFXUH...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ......

Reviews:

No comments