Cooke & Lewis 3663602554240 Instruction Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 56

Cooke & Lewis 3663602554240 Instruction Manual Download Page 1

V40818

CL60AGB 3663602554240

This file is the property of Kingfisher Group Plc. No copying, alteration or amendment is permitted without
written authorisation from the Kingfisher Brand Team.

V1.1

ᇹࡒמ֣ăěŗʗɡ2/5ǟϨҨ뼷ɑϨ̆Ǣ͎ࣂĀߩݨԶѤӍ.CDɡӴ̽Ҳŀмŗ฼ʸߩݨȞƥԶѤ뼶
ǕǊɫĀ̈ܨ࠰ᇹࡒמ֣ǨĈ뼶λǀᇹࡒȞײ֣ӿĀΒǚǜǋ뼷ăīŢǕǊɫɘǄҫ̑뼵ȻƑͱզϐ뼶

PROCESS

BLACK

SEPARATIONS JOB INFO

VERSION #

PID #: 00001
Agency job #: GLOA11644
Product Description: Cooker Hood
CL60AGB

Brand: Cook & Lewis
Brand Contact: [email protected]
Barcode: 3663602554240
Vendor: Global Asian
No. of new line drawings: xx
Page size A5 / No. of printed pages 56

3

4

5

6

7

8

15/08/18

DLS

00/00/18

INITIALS

00/00/18

INITIALS

22/06/18

INITIALS

00/00/18

INITIALS

00/00/18

INITIALS

00/00/18

INITIALS

00/00/18

INITIALS

R

2

NOTE: A4 and has been resized to A5

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 3663602554240

Page 1: ...B INFO VERSION PID 00001 Agency job GLOA11644 Product Description Cooker Hood CL60AGB Brand Cook Lewis Brand Contact xxxxx xxxxx com Barcode 3663602554240 Vendor Global Asian No of new line drawings x...

Page 2: ...01 x1 05 x1 02 x1 06 x1 03 x1 07 x1 04 x1 12 x8 09 x8 4 x 32mm 10 x2 4 x 10mm 11 x4 3 5 x 10mm 08 x2 NEMLI 1 2 x2 6mm...

Page 3: ...enutzung Utilisation Use Utilizare Uso XOODQ P 28 31 34 37 40 43 46 49 52 Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 30 33 36 39 42 45 48 51 54 3 DKLO GH LOGLU No incluido N...

Page 4: ...d its safety warnings L installation de cet appareil ne doit tre confi e qu une personne qualifi e en suivant rigoureusement les instructions du fabricant Avertissement Danger de choc lectrique L alim...

Page 5: ...niem i ostrze eniami dotycz cymi bezpiecze stwa Dieses Ger t ist korrekt und durch eine entsprechend qualifizierte Person unter Beachtung der Herstelleranweisungen zu installieren Warnung Stromschlagg...

Page 6: ...c exist un aport adecvat de aer n nc pere n orice moment astfel nc t vaporii de la cazan s nu fie re inu i n nc pere de Hota aparatului de g tit Pl cu a cu specifica ii este disponibil pe aparat Pe p...

Page 7: ...ala o ou manuseamento para evitar les es pessoais ou danos no produto Importante Se existir na divis o um aparelho que consuma combust vel como por exemplo uma caldeira de aquecimento central a g s ou...

Page 8: ...a sipari i vermek i in gerekli t m tan mlama bilgileri yer al r Evden ta n rken bu cihaz satarsan z birine verirseniz veya orada b rak rsan z yeni kullan c n n cihaz ve g venlik uyar lar n renebilmes...

Page 9: ...uniquement Attention aux bords m talliques affil s au cours de l installation porter des gants de protection pour manipuler le produit Wybierz wariant instalacji Wariant z odprowadzaniem A odprowadza...

Page 10: ...ara la instalaci n mural Tenga cuidado con los bordes met licos afilados durante la instalaci n use guantes de protecci n al manipular el producto Escolha um tipo de instala o Op o entubada A extra o...

Page 11: ...qui sont recommand es dans ce manuel d instructions Le fait de ne pas installer l appareil conform ment aux instructions repr sente des risques lectriques Ostrze enie Uwaga Przed rozpocz ciem wierceni...

Page 12: ...ma o que recomienda este manual de instrucciones Si no se instala el aparato siguiendo estas instrucciones pueden surgir riesgos el ctricos Aviso Cuidado Antes de perfurar extremamente importante util...

Page 13: ...13 05 04 01 x 1 01 09 x 2 09...

Page 14: ...14 07 06 08 08 08 x2 02 x 1 02...

Page 15: ...15 09 08 10 x 2 10 75mm 04 x1 09 04 05 09 x 4 130mm 05 x1 04 05 775 960mm 425mm 12 x 4...

Page 16: ...GOD RSFML NDQD HP ZHQW ODF MQ P 2QO IRU GXFWHG RSWLRQ 1XU EHL 2SWLRQ PLW 5RKU SHQDV SDUD D RSomR HQWXEDGD 8QLTXHPHQW SRXU O RSWLRQ DYHF FRQGXLW DOQ FD NDQDOO VHoHQHN LoLQGLU 1XPDL SHQWUX RS LXQHD GH P...

Page 17: ...F UNXODFM Only for recirculation option Nur bei Option mit Umw lzung Apenas para a op o de recircula o Uniquement pour l option de recyclage DOQ FD GHYULGDLP VHoHQH L LoLQGLU 1XPDL SHQWUX RS LXQHD GH...

Page 18: ...18 15 14 13 B A B 03 x1 03 11 x 2 11 x 2...

Page 19: ...d MUST be earthed This appliance is supplied with a 3 core mains cable coloured as follows Brown L or Live Blue N or Neutral Green and Yellow E or Earth USE A 3 AMP FUSE DOUBLE POLE SWITCHED FUSED SPU...

Page 20: ...l de Classe 1 Il DOIT tre raccord la terre Cet appareil est livr avec un c ble secteur 3 conducteurs pr sentant les couleurs suivantes Marron L ou Phase Bleu N ou Neutre Vert et Jaune E ou Terre USE A...

Page 21: ...ania sieciowego o nast puj cych kolorach Br zowy L lub pod napi ciem Niebieski N lub neutralny Zielony i ty E lub uziemienie USE A 3 AMP FUSE DOUBLE POLE SWITCHED FUSED SPUR OUTLET EUR UK Blue Brown G...

Page 22: ...einem 3 adrigen Netzkabel mit der folgenden Farbcodierung ausgeliefert Braun L oder stromf hrend Blau N oder neutral Gr n und Gelb E oder Gegen Erde ableitend USE A 3 AMP FUSE DOUBLE POLE SWITCHED FU...

Page 23: ...23 c 3 I L N E Earth USE A 3 AMP FUSE DOUBLE POLE SWITCHED FUSED SPUR OUTLET EUR UK Blue Brown Green Yellow N L N L N L FUSE ON...

Page 24: ...cesta este un aparat Clasa I i TREBUIE mp m ntat Acest aparat este echipat cu un cablu de re ea cu 3 conductori colora i dup cum urmeaz Maro L sau faz Albastru N sau nul Verde i galben E sau mp m ntar...

Page 25: ...e I y DEBE conectarse a tierra Este aparato se suministra con un cable de alimentaci n de 3 conductores coloreados como sigue Marr n L o fase Azul N o neutro Verde y amarillo E o tierra USE A 3 AMP FU...

Page 26: ...ligado terra Este aparelho fornecido com um cabo de alimenta o de 3 n cleos colorido da seguinte forma Castanho L ou fase Azul N ou neutro Verde e amarelo E ou terra USE A 3 AMP FUSE DOUBLE POLE SWITC...

Page 27: ...MALIDIR Bu cihaz a a daki ekilde renkli 3 ana g kablosu ile tedarik edilir Kahverengi L yani Y kl Mavi N yani N tr Ye il ve Sar E yani Toprak USE A 3 AMP FUSE DOUBLE POLE SWITCHED FUSED SPUR OUTLET EU...

Page 28: ...ault setting if you are extracting air to the outside Recirculation Option This is the option to be used with carbon filters Press and hold the Timer icon for 2 seconds until you hear a beep and the d...

Page 29: ...l power or Boost only operates for five minutes maximum to conserve energy and the fan speed will automatically drop to speed level 5 after this time Timer When the fan motor is on and the Timer icon...

Page 30: ...ays switch off the electrical supply before carrying out maintenance work on the hood In the event of a fault contact customer services 03 Aluminium grease filter cleaning To avoid fires clean thoroug...

Page 31: ...n Mode vacuation C est le param tre usine par d faut si vous extrayez l air vers l ext rieur Mode recyclage Il s agit du mode utiliser avec les filtres charbon Maintenir enfonc e l ic ne Timer minuter...

Page 32: ...s la vitesse du ventilateur augmente pleine puissance et P clignote l cran REMARQUE les options Full power ou Boost ne fonctionnent que pendant cinq minutes maximum pour conomiser l nergie La vitesse...

Page 33: ...toujours couper l alimentation lectrique avant d effectuer des travaux d entretien sur la hotte En cas de probl me contacter le service client 03 Nettoyage du filtre graisse en aluminium Pour viter l...

Page 34: ...guracja przed pierwszym u yciem Opcja kana owa Jest to ustawienie fabryczne umo liwiaj ce odprowadzanie powietrza na zewn trz Opcja recyrkulacyjna Jest to ustawienie wymagaj ce u ycia filtr w w glowyc...

Page 35: ...przytrzymaniu ikony przez dwie sekundy wentylator osi gnie pe n moc a na wy wietlaczu zacznie miga P UWAGA W celu oszcz dzania energii praca przy pe nej mocy lub w trybie podwy szenia mocy jest aktyw...

Page 36: ...OSTRZE ENIE Przed rozpocz ciem prac konserwacyjnych przy okapie nale y najpierw zawsze wy czy zasilanie elektryczne W przypadku usterki skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta 03 Czyszczenie alumini...

Page 37: ...ase LED Display Timer F r die erste Verwendung Option mit Rohr Dies ist die werkseitige Standardeinstellung wenn Sie Luft nach au en ziehen Umluftoption Dies ist die Option zur Verwendung mit Kohlefil...

Page 38: ...Symbol dr cken und zwei Sekunden lang gedr ckt halten erh ht sich die Gebl sedrehzahl auf volle Leistung und P blinkt auf dem Display HINWEIS Die volle Leistung oder Verst rkung ist nur f r maximal f...

Page 39: ...vor der Durchf hrung jeglicher Wartungsarbeiten an der Haube die Stromversorgung aus Wenden Sie sich bei einer St rung an den Kundendienst 03 Aluminium Fettfilter reinigen Nehmen Sie einmal monatlich...

Page 40: ...Benutzung Utilisation Use Utilizare Uso XOODQ P 40 01 15 Boost Function and Speed Increase LED Display Timer 2 02...

Page 41: ...41 1 1 1 1 5 P P 1 5 P 5 5 1 15 5 P 2 5 1...

Page 42: ...Cuidados y Mantenimiento DN P YH 2QDU P QWUHWLHQ HW PDLQWHQDQFH LQHUH 42 01 02 150 3 CARBFILT4 3663602843092 CARBFILT4 03 1 65 C 1 50 2...

Page 43: ...p iunea cu tubulatur Aceasta este setarea implicit din fabric dac evacua i aerul la exterior Op iunea cu recirculare Aceasta este op iunea care trebuie folosit cu filtre de carbon Ap sa i i men ine i...

Page 44: ...ului se va m ri la putere maxim iar pe afi aj va lumina intermitent litera P NOT Func iile Putere maxim sau Amplificare func ioneaz numai timp de maximum cinci minute pentru a economisi energia iar tu...

Page 45: ...ERTISMENT Deconecta i ntotdeauna alimentarea electric nainte de a efectua lucr ri de ntre inere la hot n caz de defec iune contacta i serviciul clien i 03 Cur area de gr sime a filtrului din aluminiu...

Page 46: ...Esta es la configuraci n predeterminada de f brica para extraer aire hacia el exterior Opci n con recirculaci n Esta es la opci n que debe utilizarse con filtros de carbono Mantenga pulsado el icono d...

Page 47: ...ventilador aumentar hasta la potencia m xima y en la pantalla parpadear una P Nota La potencia m xima solo permanece en funcionamiento durante un m ximo de cinco minutos para ahorrar energ a y la velo...

Page 48: ...ento CARBFILT4 ADVERTENCIA Desconecte siempre la alimentaci n el ctrica antes de llevar a cabo tareas de mantenimiento en la campana En caso de aver a p ngase en contacto con el servicio de atenci n a...

Page 49: ...o entubada Esta a predefini o de f brica caso esteja a extrair ar para o exterior Op o de recircula o Esta a op o a utilizar com filtros de carbono Mantenha o cone do temporizador premido durante 2 s...

Page 50: ...m xima e P fica intermitente no visor NOTA a pot ncia m xima ou a fun o de refor o funciona apenas durante cinco minutos no m ximo para poupar a energia e a velocidade do ventilador diminui automatica...

Page 51: ...s detalhes CARBFILT4 AVISO desligue sempre a alimenta o el trica antes de realizar trabalhos de manuten o no exaustor Em caso de problemas entre em contacto com o servi o de atendimento ao cliente 03...

Page 52: ...ulum Kanall Se enek Bu se enek havay d ar tahliye ediyorsan z varsay lan fabrika ayar d r Devridaim Se ene i Bu se enek karbon filtrelerle birlikte kullan lacak se enektir Bir bip sesi duyana ve ekran...

Page 53: ...tutarsan z fan h z tam g ce ula r ve ekranda P harfi yan p s ner NOT Tam g veya Art rma modu enerji tasarrufu sa lamak i in maksimum be dakika al r ve fan h z bu s reden sonra otomatik olarak h z sevi...

Page 54: ...n n sonuna bak n CARBFILT4 UYARI Davlumbazda bak m i i ger ekle tirmeden nce daima elektrik kayna n kapat n Bir ar za durumunda m teri hizmetleriyle ileti ime ge in 03 Al minyum gres ya filtresinin t...

Page 55: ...ww castorama ru 7 8 115114 Distribuitor SC Bricostore Rom nia SA Calea Giule ti 1 3 Sector 6 Bucure ti Rom nia www bricodepot ro Distribuitor Praktiker Romania S A Splaiul Independen ei nr 319 L i M C...

Page 56: ......

Reviews:

No comments