COOK Medical NASAL BILIARY DRAINAGE SET, Instructions For Use Manual

Page: 59 / 116

ITALIANO
SET PER IL DRENAGGIO NASO-BILIARE
ATTENZIONE – Le leggi federali degli Stati Uniti d’America limitano la vendita
del presente dispositivo a medici, a personale autorizzato o a operatori
sanitari abilitati.
USO PREVISTO
Il set per il drenaggio naso-biliare è destinato al drenaggio endoscopico temporaneo
del dotto biliare attraverso la cavità nasale mediante un catetere a permanenza.
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
Ogni set include un catetere di drenaggio, una cannula di collegamento per il
drenaggio, una cannula di trasferimento nasale e un raddrizzatore di pigtail (se
fornito). Il catetere di drenaggio è radiopaco per facilitare il posizionamento
fluoroscopico. I dispositivi con il suffisso –RT ai codici prodotto contengono marker
radiopachi a banda.
Per i cateteri di drenaggio con raddrizzatore di pigtail, il raddrizzatore di pigtail è
previsto per il raddrizzamento del pigtail prima dell’inserimento del catetere di
drenaggio nel canale operativo dell’endoscopio.
Il connettore del drenaggio sulla cannula di collegamento per il drenaggio è
previsto per la connessione a una sacca di raccolta del drenaggio. Al centro della
cannula di collegamento per il drenaggio si trova un rubinetto a tre vie (vedere
Fig. 5) che consente il flusso attraverso la cannula di collegamento per il drenaggio
durante la procedura.
La cannula di trasferimento nasale consente di inserire il catetere di drenaggio
attraverso la cavità orale e di farlo fuoriuscire dalla narice. (Vedere Figure 2-4)
Il simbolo qui sopra ha il seguente significato: solo per drenaggio. (Vedere Fig. 1)
Il simbolo qui sopra ha il seguente significato: SPENTO. (Vedere Fig. 5)
CONTROINDICAZIONI
Le controindicazioni includono quelle specifiche alla ERCP
(colangiopancreatografia retrograda per via endoscopica).
Le controindicazioni al drenaggio naso-biliare includono, a titolo non esaustivo:
pancreatite o altra infezione in atto, coagulopatia, impossibilità di fare passare una
guida o il catetere di drenaggio attraverso l’area ostruita, recente ingestione di
cibo, sepsi.
For Drainage Only
OFF
59