COOK Medical NASAL BILIARY DRAINAGE SET, Instructions For Use Manual

Page: 103 / 116

SLOVENČINA
NAZÁLNA SÚPRAVA NA BILIÁRNU DRENÁŽ
UPOZORNENIE: Federálne zákony USA obmedzujú predaj tejto pomôcky
len na lekárov (alebo iných zdravotníckych pracovníkov s riadnou licenciou)
alebo na ich predpis.
URČENÉ POUŽITIE
Nazálna súprava na biliárnu drenáž je určená na použitie na dočasnú endoskopickú
drenáž žlčovodu nazálnou cestou s použitím zavedeného katétra.
OPIS POMÔCKY
Každá súprava obsahuje drenážny katéter, drenážnu prepájaciu hadičku, nazálnu
priechodovú hadičku a špirálový vyrovnávač (ak sa dodáva). Drenážny katéter
je rádioopakný, takže umožňuje zavádzanie za použitia fluoroskopie. Pomôcky s
príponou –RT v čísle dielu obsahujú rádioopakné prúžky.
V prípade drenážnych katétrov s vopred založeným špirálovým vyrovnávačom
je tento špirálový vyrovnávač určený na použitie na vyrovnanie špirály pred
zavedením drenážneho katétra do prístupového kanála endoskopu.
Drenážny konektor na drenážnej prepájacej hadičke je určený na pripojenie k
drenážnemu zbernému vaku. V strede drenážnej prepájacej hadičky sa nachádza
trojcestný kohútik (pozri obr. 5), ktorý umožňuje prietok cez drenážnu prepájaciu
hadičku počas zákroku.
Nazálna priechodová hadička umožňuje prevliecť drenážny katéter cez ústnu
dutinu a von cez nozdry. (Pozri obr. 2 – 4)
Vyššie uvedený symbol znamená: Len na drenáž. (Pozri obr. 1)
Vyššie uvedený symbol znamená: VYPNUTÉ. (Pozri obr. 5)
KONTRAINDIKÁCIE
Medzi kontraindikácie patria aj konkrétne kontraindikácie pre endoskopickú
retrográdnu cholangiopankreatikografiu.
Medzi kontraindikácie nazálnej biliárnej drenáže okrem iného patria: aktívna
pankreatitída alebo iná infekcia, koagulopatia, nemožnosť presunúť vodiaci drôt
alebo drenážny katéter cez upchanú oblasť, nedávna konzumácia jedla, sepsa.
MOŽNÉ NEŽIADUCE UDALOSTI
Medzi možné nežiaduce udalosti spojené s endoskopickou retrográdnou
cholangiopankreatikografiou okrem iného patria: alergická reakcia na kontrastnú
For Drainage Only
OFF
103