Instructions
CALI 4.8L ONE PIECE CONCEALED TOILET 4710BOV/4710BOVU
TOILETTE MONOPIECE À 4,8L AVEC SIPHON DISSIMULÉ "CALI"
4710BOV/4710BOVU
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
C A N A DA
5970 CHEDWORTH WAY, UNIT B, MISSISSAUGA, ONTARIO CANADA L5R 4G5 | CONTRAC.CA
U S A
6241 NORTHWIND PARKWAY HOBART, INDIANA USA 46342 | CONTRAC.US
PAGE 4 / 6
REVISED JUNE 2019
RÉVISÉ JUIN 2019
TOILET SEAT INSTALLATION |
INSTALLATION DU SIÈGE DE TOILETTE
Place the toilet seat
(D)
on top of the bowl and then insert the provided seat bolts
(E)
into
the holes of the toilet seat and bowl
(FIGURE 7)
.
Mettre le siège de toilette
(D)
sur le dessus de la cuvette, puis insérer les boulons de siège
(E)
fournis dans les trous du siège de toilette et de la cuvette
(FIGURE 7)
.
1
FIGURE 7
E
D
E
Align the toilet seat to the top rim of the toilet bowl.
Aligner le siège de toilette sur le rebord supérieur de la cuvette
2
Use a screwdriver to firmly tighten both seat bolts down to the bowl
(FIGURE 8)
.
À l’aide d’un tournevis, serrer solidement les deux boulons de siège à la cuvette
(FIGURE 8)
.
3
Close the the decorative caps down over the bolts.
NOTE: DO NOT PUSH DOWN ON THE SEAT WITH FORCE. DOING SO MAY DAMAGE THE
SLOW CLOSE MECHANISM.
Fermez les capuchons décoratifs par-dessus les boulons.
REMARQUE : NE POUSSEZ PAS EXCESSIVEMENT SUR LE SIÈGE; VOUS RISQUEZ
D'ABÎMER LE MÉCHANISME D'ABAISSEMENT EN DOUCEUR.
4
FIGURE 8
E
D
