Contours ZY016, Manual

Page: 12 / 24

12 ContoursBaby.com
2 3 1
ASSEMBLING CARRYCOT
-
Assemblage de la nacelle - Montaje de la canasta - Babytragetasche zum Zusammenbauen
Ensure mattress pad, mattress cover and boot
cover are removed from carrycot. The inner
liner will be partially attached.
Veillez à enlever le coussin matelassé, la
housse de matelas et le tablier de la nacelle. La
doublure intérieure sera partiellement attachée.
Asegurar la colchoneta y la cubierta y la
cubierta del arranque se quitan del Moisés. El
revestimiento interior puede ser parcialmente
conectado.
Nehmen Sie Matratzenpolster, -bezug
und Stiefelsack auf jeden Fall aus der
Babytragetasche heraus. Die Innenauskleidung
ist teilweise befestigt.
Ensure both legs are locked in place.
Assurez-vous que les deux tiges de support
sont maintenues en place.
Asegúrese de que los dos tramos queden fi jos
en su sitio.
Vergewissern Sie sich, dass beide Beine des
Kindes fest gesichert sind.
Zip inner liner into carrycot frame. Never use carrycot without inner liner.
NOTE: Hidden factory zippers are for factory purpose only and should not be unzipped.
Fermez la fermeture à glissière de la doublure interne dans le cadre de la nacelle.
N’utilisez jamais la nacelle sans doublure.
REMARQUE : Les fermetures invisibles sont uniquement destinées à une utilisation
en usine et ne doivent pas être ouvertes.
Recubrimiento interior con cremallera para el interior del armazón de la canasta. No
utilice nunca la canasta sin el recubrimiento.
NOTA: Las cremalleras ocultas son solamente para usarlas en la fábrica y no se
deben desabrochar.
Befestigen Sie die Innenauskleidung mit einem Reißverschluss in der Babytragetasche.
Verwenden Sie die Babytragetasche niemals ohne die Innenauskleidung.
HINWEIS: Versteckte Reißverschlüsse sind nur für Fabrikzwecke gedacht und dürfen
nicht geöffnet werden.
Inner Liner Zipper
Fermeture à glissière intérieure
Cremallera interior del forro
Innenfutter-Reißverschlüsse
Factory Zipper
Fermeture du fabricant
Cremallera de fabricante
Hersteller-Reißverschlüsse
“Click”
“Clic”
“Klick”