ContoursBaby.com
23
• Make sure all buckles are fastened before washing. Place in a laundry bag and machine
wash in cold water with mild detergent on the gentle cycle. Line dry. Do not iron, use
bleach or machine wash frequently.
• Periodically check for worn parts, torn materials or stitching. If you notice any damaged
parts, call Consumer Services (USA 1-888-226-4469 / 31 548 659096).
• Assurez-vous que toutes les boucles sont attachées avant de laver le produit. Mettez dans
un sac de blanchisserie et lavez à la machine à l’eau froide avec un détergent doux au cycle
délicat. Faites sécher à plat. Ne le repassez pas, n’utilisez pas d’eau de Javel et ne le lavez
pas souvent.
• Vérifiez régulièrement le produit pour y déceler des pièces usées ou déchirées ou des
coutures défaites. Si vous remarquez des pièces endommagées, appelez le service clientèle
(USA 1-888-226-4469 / 31 548 659096).
• Antes de lavar, asegúrese de que todas las hebillas estén abrochadas. Póngala dentro de
una bolsa y lávela en la lavadora con agua fría y detergente suave en un programa para
prendas delicadas. No utilice la secadora. No la planche, no utilice lejía y no la lave a
menudo en la lavadora.
• Compruebe periódicamente si hay piezas desgastadas y materiales o costuras deteriorados.
Si nota alguna pieza dañada, llame a Servicios al Consumidor (EE. UU. 1-888-226-4469 /
31 548 659096).
CARE & MAINTENANCE
- Entretien et nettoyage - Cuidado y mantenimiento - Pflege & Wartung - Cura e manutenzione
-
Φροντίδα και Συντήρηση
• Vergewissern Sie sich, dass vor dem Waschen alle Schnallen geschlossen sind. Stecken Sie
die Trage in einen Wäschesack und waschen Sie sie mit kaltem Wasser und einem milden
Waschmittel im Schonwaschgang. Trocknen Sie sie auf der Leine. Bügeln Sie sie nicht,
verwenden Sie keine Bleiche und waschen Sie die Trage nicht häufig.
• Überprüfen Sie die Trage in regelmäßigen Abständen auf abgenutzte Teile, zerrissene
Materialien oder Nähte. Wenn Sie Beschädigungen feststellen, wenden Sie sich an
Consumer Services (USA 1-888-226-4469 / 31 548 659096).
• Assicurati che tutte le fibbie siano allacciate prima del lavaggio. Metti in un sacchetto per
bucato e lava in lavatrice con acqua fredda e un detergente delicato, utilizzando un ciclo
delicato. Fai asciugare all’aria. Non stirare, non usare candeggina e non lavare
frequentemente in lavatrice.
• Controlla periodicamente la presenza di parti usurate, materiali o cuciture strappati. Se
osservi parti danneggiate, chiama i servizi di assistenza ai consumatori
(USA 1-888-226-4469 / 31 548 659096).
•
Βεβαιωθείτε ότι όλα τα κουμπώματα είναι κλειστά πριν το πλύσιμο. Τοποθετήστε το προϊόν σε μια θήκη
πλυσίματος ρούχων και πλύνετέ το στο πλυντήριο σε κρύο νερό με ήπιο απορρυπαντικό στον ήπιο κύκλο.
Στέγνωμα σε σχοινί απλώματος. Μη σιδερώνετε, χρησιμοποιείτε λευκαντικό ή πλένετε στο πλυντήριο συχνά.
•
Ελέγχετε περιοδικά το προϊόν για φθαρμένα σημεία, σχισμένα μέρη ή ραφές. Εάν παρατηρήσετε σημεία που
έχουν φθαρεί, καλέστε την Εξυπηρέτηση Καταναλωτών (ΗΠΑ 1-888-226-4469 / Ευρώπη +31 548 659096).
