CONTINENTAL EDISON CETVLCD26HDV3 Operating Instructions Manual Download Page 174

Page: 174 / 175

Español

- 173 -

Tipos De Discos Compatibles con Esta Unidad

Características Técnicas

Tipos de disco

admitidos

DVD: 1 cara/1 capa 120 mm

(DVD-5)

1 cara/doble capa 120 mm (DVD-9)

2 caras/1 capa 120 mm (DVD-10)

2 caras/2 capas 120 mm (DVD-18)

CD-DA

CD-R

CD-RW

MP-3/JPEG

Formato de

vídeo

Estándar de descodi



cación de vídeo MPEG-2 (compatible con MPEG-1)

Visualización de vídeo a pantalla completa de 720 x 576 (PAL) y 720 x 480

(NTSC) píxeles

Índices de actualización de fotogramas a 50 y 60 Hz (PAL-NTSC)

Índice de procesado digital de bits hasta 108 Mbits/segundo

Más de 500 líneas de resolución

Formado de

Sonido

Descodi



cación multicanal MPEG

LPCM

Salida de

Audio

Salidas analógicas:

Muestreo de bajada DAC a 24 Bits/48, 44,1 kHz

Summary of Contents for CETVLCD26HDV3

Page 1: ...OI OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES Lisez toutes les instructions avant d utiliser ce téléviseur et conservez le manuel d utilisation dans un lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement ...

Page 2: ...17 Renommer une chaîne 17 Verrouiller une chaîne 17 Gestion des chaînes Favoris 18 Fonctions des boutons 18 Gestion des chaînes Trier une liste de chaînes 18 Information à l écran 18 Lecture de medias via navigateur média 18 Af chage de vidéo via USB 19 Af chage de photos via USB 19 Options de diaporama 19 Lire la musique via USB 20 Bibliothèque des enregistrements 20 Réglages du navigateur média ...

Page 3: ...veau en avoir besoin Le présent appareil a été conçu pour recevoir et afficher les programmes de télévision Les différentes options de connexion offrent une possibilité supplémentaire pour la réception et l af chage des sources disponibles récepteur lecteur de DVD enregistreur de DVD magnétoscope PC etc Le fonctionnement de cet appareil doit se faire uniquement à l abri de l humidité Il a été fabr...

Page 4: ...aintenance Veuillez con er toute la maintenance à du personnel quali é Ne retirez pas le couvercle vous même car ceci peut entraîner une décharge électrique Mise au rebut Instructions pour la mise au rebut L emballage et les éléments qui aident dans l emballage sont recyclables et doivent être recyclés Les matériaux d emballage comme le sac en feuille d aluminium doivent être tenus hors de portée ...

Page 5: ... ou à travers un autre appareil avec branchement à la mise à la terre protectrice et sur un système de distribution de télévision utilisant un câble coaxial peut dans certaines circonstances provoquer un incendie Le branchement à un système de distribution par câble doit donc être assuré à travers un dispositif fournissant l isolation électrique inférieure à une certaine plage de fréquence isolate...

Page 6: ... téléviseur hors tension ou le débrancher de la prise secteur lorsqu il n est pas en marche Cette précaution réduira également la consommation d énergie Débranchez le complètement au moment de vous y éloigner pendant une durée prolongée Remarquez qu en un an l utilisation du téléviseur en mode d économie d énergie est moins économique que son débranchement de la prise secteur contrairement au mode...

Page 7: ...e en mode vidéo du Navigateur 18 média Avance rapide en mode vidéo du Navigateur 19 média Info Révéler en mode TXT 20 Aucune fonction 21 Sélection du mode Image Change le mode 22 Image en mode vidéo du Navigateur média Source AV 23 Touche rouge 24 Touche verte Programme Liste en mode EPG 25 Sélectionner Désélectionner tout dans la liste des Favoris Touche jaune Programme linéaire en mode 26 EPG Me...

Page 8: ...un récepteur de satellite haute dé nition ou un lecteur de DVD Ces périphériques doivent être connectés via les prises HDMI ou les prises en composantes Ces prises peuvent accepter les signaux 720p ou 1080p Aucun branchement audio n est nécessaire pour une connexion HDMI L entrée RF 2 se connecte à un système d antenne Remarquez que si vous utilisez un décodeur ou un enregistreur média vous devez ...

Page 9: ...utilisée pour connecter les signaux vidéo des périphériques 3 externes Branchez le câble vidéo entre l ENTREE S VIDEO du téléviseur et la SORTIE S Vidéo de votre appareil Les entrées audio Audio Inputs servent à brancher les signaux audio de 4 périphériques externes Branchez le câble audio entre les ENTRÉES AUDIO AUDIO INPUTS du téléviseur et les ports de SORTIE AUDIO AUDIO OUTPUT de votre apparei...

Page 10: ...us à la section Formater le disque dans les pages ci après pour de plus amples informations relatives au formatage du disque Veuillez noter que TOUTES les données contenues dans le disque USB seront perdues et le format du disque sera converti à FAT32 Connexion du disque USB Branchez votre périphérique USB à l entrée USB du téléviseur Remarque Branchez ou débranchez votre disque USB au téléviseur ...

Page 11: ...ure de média En pareille situation vous devez installer un logiciel de lecture de média approprié dans votre ordinateur Une heure d enregistrements mémorisés occupe environ 2 Go d espace Pour de plus amples informations relatives aux programmes d enregistrement veuillez vous reporter aux sections Enregistrement instantané Décalage temporel Guide de Programme Électronique Bibliothèque des enregistr...

Page 12: ...u composant vidéo Voir l illustration ci dessous Les couleurs des prises jack doivent correspondre les unes aux autres Pour activer une connexion audio utilisez le câble VGA audio du composant Tout d abord branchez l unique jack du câble au téléviseur Ensuite insérez les connecteurs de câble audio du lecteur de DVD non fourni dans le câble de connexion du composant audio du PC fourni VGA comme dan...

Page 13: ... Remarque Vous pouvez recourir au mode YPbPr uniquement lorsque vous raccordez un appareil doté d une sortie YPbPr à travers l entrée PC avec le câble YPbPr pour PC Opérations de Base Vous pouvez faire fonctionner votre téléviseur en utilisant indifféremment les boutons de la télécommande et ceux du téléviseur Utilisation des boutons du téléviseur Impossible d af cher le menu principal à l écran à...

Page 14: ...ent affiche les programmes dans les moindres détails Touche verte La liste des programmes s af che Touche jaune Af che les informations de l EPG en fonction du programme linéaire Touche bleue Filtrer Af che les options de ltre ENREGISTRER le téléviseur commencera à enregistrer le programme sélectionné Vous pouvez appuyer à nouveau pour mettre un terme à l enregistrement Touche Rouge Intervalle de ...

Page 15: ... d enregistrement ne sera pas disponible Après avoir sélectionné un programme dans le menu EPG appuyez sur la touche OK pour af cher l écran Options Sélectionnez l option Enregistrement et appuyez sur la touche OK À l issue de cette opération un enregistrement est programmé pour l élément sélectionné Pour annuler un enregistrement existant sélectionnez le programme enregistré et appuyez sur la tou...

Page 16: ...nibles Remarque Vous pouvez appuyez sur la touche MENU pour annuler Une fois toutes les stations disponibles enregistrées la liste des chaînes s af chera à l écran Si les chaînes retrouvées vous intéressent en fonction du LCN veuillez sélectionner Oui puis appuyez sur OK Appuyez sur le bouton OK pour quitter la liste des chaînes et regarder la télé Installation Appuyez sur la touche MENU de la tél...

Page 17: ... la recherche Une fois le multiplex repéré toute nouvelle chaîne ne gurant pas sur la liste sera mémorisée Réglage n analogique Sélectionnez l option Réglage n analogique à partir du menu d installation à l aide des boutons ou et OK L écran de réglage n s af chera La fonction de réglage fin analogique ne sera pas disponible en cas d absence de chaînes analogiques de chaînes numériques et de source...

Page 18: ...sent déplacée Supprimer une chaîne Vous pouvez appuyer sur le bouton VERT pour sélectionner désélectionner toutes les chaînes appuyer sur le bouton JAUNE pour sélectionner désélectionner une seule chaîne Sélectionnez la chaîne à supprimer et sélectionnez l option Supprimer Appuyez sur la touche OK pour continuer Un écran d avertissement apparaîtra Sélectionnez OUI pour supprimer ou NON pour annule...

Page 19: ...ffusion à partir de la liste en utilisant les boutons et OK Information à l écran Vous pouvez appuyer sur le bouton INFO pour af cher les informations à l écran Les détails de la station et du programme en cours seront af chés dans le bandeau d informations Le bandeau d informations donne des informations sur la chaîne sélectionnée ainsi que sur les programmes de cette dernière Le nom de la chaîne...

Page 20: ...ous titre Appuyez sur la touche RETOUR Quitter pour revenir au menu précédent Af chage de photos via USB Lorsque vous sélectionnez Photos à partir des options principales les chiers d image disponibles seront ltrés et présentés à l écran Sauter Touches numériques saute le chier sélectionné en utilisant les touches numériques OK af che l image sélectionnée en plein écran Diaporama touche Démarre le...

Page 21: ... n d activer la fonction d enregistrement Dans le cas contraire l option d enregistrement ne sera pas disponible Pouraf cherlalistedesenregistrements sélectionner l option Bibliothèque des enregistrements et appuyer sur la touche OK La bibliothèque des enregistrements s af che avec les enregistrements disponibles Tous les enregistrements sont conservés dans une liste prévue dans la bibliothèque de...

Page 22: ...TOP pour quitter le mode de décalage temporel La durée d enregistrement du décalage simultané dépend de la taille des chiers contenus dans votre disque USB connecté et du Décalage Max dé ni dans le menu de configuration Enregistrements Reportez vous à la section Enregistrements pour plus d informations relatives au réglage du décalage Max Remarque Au cours du décalage temporel il est impossible de...

Page 23: ...era disponible Vous pouvez utiliser la touche pour le ralenti avant Pour modi er la vitesse du ralenti avant appuyez sur la touché Changement de la taille d une image Formats d image Les programmes peuvent être regardés dans différents formats d image en fonction de la transmission reçue Vous pouvez modi er le format de l image la taille de l image du téléviseur pour af cher l image dans des modes...

Page 24: ...uche ou Appuyez sur OK pour af cher le menu Paramètres d image Fonctionnement des éléments du menu Réglages d image Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner un élément du menu Utilisez le bouton ou pour sélectionner une rubrique Appuyez sur la touche MENU pour quitter Eléments du menu Réglages d image Mode Pour vos besoins de visualisation vous pouvez régler l option de Mode y afférente Le mode ...

Page 25: ...ource sont identiques aux paramètres expliqués dans le système de menu principal Position PC Sélectionnez cette option pour af cher les éléments du menu Position du PC Position Auto Optimise automatiquement l af chage Appuyez sur OK pour optimiser Position Hori Cette rubrique change l image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l écran Position Vert Cet élément déplace l image verticalem...

Page 26: ...s minuteries des programmes sélectionnés Date Heure Sélectionne la date et l heure Sources Active ou désactive les options sources sélectionnées Autres réglages Affiche les autres options de réglage du téléviseur Utilisation du module d accès conditionnel IMPORTANT Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT A n de regarder certaines chaînes numériques il peut s avé...

Page 27: ...églages de langue fonctionnera comme ci dessous Paramètres de Langue Dans le Menu Con guration mettez en surbrillance la rubrique Paramètres de langue en appuyant sur les boutons ou Appuyez sur OK et le sous menu Dé nition de la Langue sera af ché sur l écran Pour utiliser la recherche en mode de veille veuillez vous assurer d avoir activé cette option en sélectionnant Activé Remarques La langue d...

Page 28: ... modi ez assurez vous de le noter et de le conserver en lieu sûr Minuteries Pour af cher le menu Minuteries appuyez sur la touche MENU et sélectionnez l icône Liste des chaînes grâce à la touche ou Appuyez sur OK pour af cher le menu Liste des chaînes Utilisez le bouton ou pour sélectionner l option Minuteries et appuyez sur OK pour continuer Réglage de la minuterie sommeil Ce réglage sert à param...

Page 29: ...noter que TOUTES les données contenues dans le disque USB seront perdues et le format du disque sera converti à FAT32 si vous activez cette option Si vous souhaitez supprimer tous les fichiers contenus dans le lecteur ou la carte mémoire du disque dur USB connecté vous pouvez recourir à l option Formater le disque Par ailleurs si votre disque USB connaît des dysfonctionnements vous pouvez essayer ...

Page 30: ...YPbPr uniquement lorsque vous raccordez un appareil doté d une sortie YPbPr à travers l entrée PC avec le câble YPbPr pour PC Con guration des autres réglages Pour afficher les préférences de configuration générale sélectionnez Autres réglages dans le menu Réglages et appuyez sur le bouton OK Fonctionnement Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner une option Utilisez le bouton ou pour sélectionn...

Page 31: ...ivé l option Recherche en mode de veille Autres Fonctions Af chage des informations TV Les informations relatives au numéro du programme nom du programme indicateur de son heure télétexte type de chaîne et résolution sont af chées à l écran quand un nouveau programme est saisi ou lorsque le bouton INFO est pressé Fonction Muet Appuyez sur le bouton pour désactiver le son L indicateur Muet s af che...

Page 32: ...mes Parfois vous pouvez améliorer la qualité de l image en changeant la direction de l antenne Est ce que l image ou le télétexte sont méconnaissables Véri ez si vous avez introduit la fréquence appropriée Veuillez régler à nouveau les chaînes La qualité de l image peut se dégrader lorsque deux périphériques sont connectés au téléviseur au même moment Dans ce cas débranchez l un des périphériques ...

Page 33: ... 60 Hz 11 1280x1024 60 Hz 12 1360x768 60 Hz Annexe B Compatibilité des signaux AV et HDMI types de signal d entrée Source Signaux pris en charge Disponible EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O AV latéral PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O HDMI1 480I 60Hz O 480P 60Hz O 5...

Page 34: ...ia File Extension Format Remarks Video Audio Maximum resolution Bit rate etc Movie mpg dat vob mkv rmvb ts trp tp MPEG1 MPEG Layer 1 2 3 20Mbit sec MPEG2 MPEG2 XviD 3ivx PCM MP3 XviD Verson up to 1 1 2 Mpeg2 TS H264 TS EAC3 AC3 20Mbit sec RMVB IMA LBR 10Mbit sec MPEG4 PCM MP3 avi MS ISO MPEG4 PCM MP3 Support SP and ASP MJPEG PCM 30fps VGA Music m4a Sample Rate 8K 48KHz Bit Rate 24kbps 384Kbps mp3 ...

Page 35: ...edémarrage 2 Recherche à 3 00 H et mode de mise à jour Si l option Recherche automatique du menu Options de mise à jour est active le téléviseur se met automatiquement en marche à 3 heures du matin et lance la recherche de chaînes de diffusion pour la mise à jour du nouveau logiciel Si un nouveau logiciel est trouvé et téléchargé avec succès le téléviseur commence à fonctionner avec la nouvelle ve...

Page 36: ...max 1 W Veille PANNEAU Écran 16 9 Taille de l écran 26 DIMENSIONS mm PxLxH Avec pied 164 75 x 645 40 x 483 70 Poids en Kg 9 15 PxLxH Sans pied 88 70 x 645 40 x 433 00 Poids en Kg 8 70 Réception numérique APPAREIL MHEG 5 conforme à l ISO IEC 13522 5 UK engine Pro le 1 Pour le RU Support conforme à l ISO IEC 135818 6 et au pro l UK DTT Gamme de fréquence 474 850 MHz pour les modèles du RU 170 862 MH...

Page 37: ...ivX playback Lecture NTSC PAL playback selon le contenu du disque LPCM audio via sortie audio numérique coaxiale en option Support Multi audio jusqu à 8 Selon le contenu du disque Support Multi sous titres jusqu à 32 Selon le contenu du disque Support Multi angle jusqu _9 Selon le contenu du disque Contrôle parental 8 niveaux Lecture rapide avant et arrière dans 5 vitesses différentes 2x 4x 8x 16x...

Page 38: ...les que les conduits d air chaud et ne le laissez pas dans une voiture garée en plein soleil o la température peut monter rapidement et endommager le disque Après usage rangez le disque dans son boîtier Nettoyage Avant d utiliser nettoyez le disque avec un chiffon Frottez le disque du centre vers le bord N utilisez pas de solvants tel que le benzine ou les diluants ni les produits nettoyants dispo...

Page 39: ...e disque à l aide de la télécommande Lors de la lecture d un chier vous devez appuyer sur le bouton STOP trois fois pour pouvoir éjecter le disque C Chargeur de disques Aperçu de la télécommande Veille 1 Touches numériques 2 Retour précédent 3 Sélection de langue Dé nir langue 4 Temps d af chage Menu DVD 5 Effacer 6 Stop 7 Aucune fonction 8 Retour rapide 9 Avance rapide 10 Info 11 Zoom 12 Répétiti...

Page 40: ...continuellement pour passer d un mode à l autre LANG Langue audio X X MENU Affiche le menu du téléviseur OK SELECT Entrée Affichage Lecture REPETER Affiche les options de répétition RETOUR Retour au menu précédent si disponible RACINE Retour au dossier racine si disponible MODE RECHERCHE Sélection directe des scènes ou du temps Sélectionne le fichier souhaité Sélectionne le fichier souhaité SOUS T...

Page 41: ...e ou 6 quand le disque est changé la sélection du sous titrage change automatiquement vers les paramètres initiaux Si une langue non prise en charge par le disque 7 est sélectionnée la langue du sous titrage sera automatiquement la langue prioritaire du disque Une circulation se produit quand vous changez 8 vers une autre langue Vous pouvez annuler le sous titre en pressant ce bouton plusieurs foi...

Page 42: ...orant le niveau de contrôle parental du disque DVD Vous ne pouvez visionner que les disques DVD ayant le même niveau de contrôle parental ou un niveau inférieur à celui du lecteur MOT DE PASSE Changer le mot de passe En utilisant cette rubrique vous pouvez changer le mot de passe actuel Pour changer le mot de passe vous devez introduire l ancien mot de passe Après avoir introduit l ancien mot de p...

Page 43: ...tre du DVD ne peut être changée Le son et ou le sous titre multilingue n ont pas été enregistrés sur le DVD Essayez de changer le son ou sous titre en utilisant les menus de titre des DVD Certains DVD ne permettent pas à l utilisateur de modi er ces réglages sans utiliser le menu du disque Certaines fonctions Angle Zoom etc ne marchent pas Ces fonctions ne sont pas disponibles sur le DVD L angle n...

Page 44: ...c un DVD a une capacité supérieure à celle d un disque simple de 1 2 mm d épaisseur Le fait que les deux disques très minces soient collés l un à l autre offre la possibilité d une lecture double face et pour l avenir d un temps de lecture plus long Sous titres Des lignes imprimées apparaissent en bas de l écran traduisant ou transcrivant le dialogue Elles sont enregistrées sur les disques DVD Val...

Page 45: ...écodage vidéo standard MPEG 2 prise en charge MPEG 1 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC pixels d af chage Vidéo en plein écran Fréquences de rafraîchissement 50 et 60 Hz PAL NTSC Vitesse de traitement du ux de données numériques pouvant atteindre 108Mbits sec Résolution de lignes supérieure à 500 Type audio Décodage MPEG Multicanaux LPCM Sortie Audio Sortie analogique Echantillonnage DAC 24 bits 48 44 1...

Page 46: ...annel 60 Locking a Channel 60 Managing Stations Favourites 60 Button Functions 61 Managing Stations Sorting Channel List 61 On Screen Information 61 Media Playback Using Media Browser 61 Viewing Videos via USB 61 Viewing Photos via USB 62 Slideshow Options 62 Playing Music via USB 62 Recordings Library 62 Media Browser Settings 63 Timeshift Recording 63 Instant Recording 63 Watching Recorded Progr...

Page 47: ...rder VCR PC etc This device is only suitable for the operation in dry interiors This appliance is intended solely for private domestic use and may not be used for industrial and commercial purposes We exclude liability in principle if the device is not used as intended or unauthorized modi cations have been made To operate your LCD TV in extreme ambient conditions may cause the damage of the devic...

Page 48: ...manner Find out about the legal regulations which apply in your area Don t try to recharge batteries Danger of explosion Replace batteries only with the same or equivalent type This symbol on the product or on its packaging means that your electrical and electronic device should be disposed at the end of its service life separately from your household wastes There are separate collection systems f...

Page 49: ...pulled from the mains socket Because of that the device should be set up in a way that an unobstructed access to mains socket is guaranteed so that in case of emergency the mains plug can be pulled immediately To exclude the danger of re the power cord should principally be separated from the mains socket prior to a longer period of non usage i e during vacations Electrical device not in the hands...

Page 50: ...e Mode When the TV is not in use please switch off or disconnect the TV from the mains plug This will also reduce energy consumption Disconnect power when going away for longer time Note that annually using the TV set in Power Save Mode has more power ef ciency than disconnecting the TV from the mains plug instead of keeping stand by mode Therefore it is highly recommended to activate Power Save M...

Page 51: ...gramme recording 17 Rapid reverse in Media Browser mode 18 Rapid advance in Media Browser mode 19 Info Reveal in TXT mode 20 No function 21 Picture mode selecion Changes picture mode 22 in Media Browser video mode AV Source 23 Red button 24 Green button List Schedule in EPG Tag 25 Untag All in favourite list Yellow button Timeline Schedule in EPG 26 Menu on off 27 Blue button 28 OK Select Hold in ...

Page 52: ... sockets can accept either 720p or 1080p signals No sound connection is needed for an HDMI to HDMI connection RF Input 2 connects to an aerial antenna system Note that if you use a decoder or a media recorder you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable as shown in the illustration in the following pages SCART 3 input or output for exte...

Page 53: ... AUDIO INPUTS on the TV and the AUDIO OUTPUT jacks on your device Note If you connect a device to the TV via the VIDEO INPUT you should also connect your device with an audio cable to the AUDIO INPUTS of the TV to enable audio Component Video Input YPbPr 5 is used for connecting component video You can connect the component video and audio sockets with a device that has component output To do this...

Page 54: ... repeatedly quickly plug and unplug the drive This may cause physical damage to the USB player and especially the USB device itself Do not pull out USB module while playing or recording a le Programme Recording To record a programme you should rst connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature IMPORTANT When using a new USB h...

Page 55: ...on below Colours of the connected jacks should match to use USB hard disk drives for recording HD programmes Do not plug out the USB HDD during the recording This may harm the connected USB HDD Multipartition HDDs are supported until two partitions Some stream packets may not be recorded because of signal problems so sometimes video may freezes during playback Record Play Pause Display for PlayLis...

Page 56: ... Hz Then the standby LED lights up The led will blink during the standby On Off To switch on the TV from standby mode either Press the button P P or a numeric button on the remote control Press the button or button on the TV The TV will then switch on Note If you switch on your TV via PROGRAMME UP DOWN buttons on the remote control or on the TV set the programme that you were watching last will be...

Page 57: ... select the next programme Programme Selection Direct Access Press numeric buttons on the remote control to select programmes between 0 and 9 The TV will switch to the selected programme To select programmes between press the numeric buttons consecutively When the pressing time is due for the second numeric button only the rst digit programme will be displayed Press directly the programme number t...

Page 58: ...ill not be available RECORD the TV will start to record the selected progamme You can press again to stop the recording Note Switching to a different broadcast or source is not available during the recording Page left Page right Programme Options In EPG menu press the OK button to enter the Event Options menu Select Channel In EPG menu using this option you can switch to the selected channel Recor...

Page 59: ... to highlight Teletext Language option Use or button to select desired Teletext Language Press button after setting Teletext Language option Scan Encrypted will be then highlighted You can set Scan Encrypted as Yes if you want to scan coded stations Afterwards select the desired Teletext Language Press OK button on the remote control to continue and the following message will be displayed on the s...

Page 60: ... press MENU button to cancel Digital Manual Search In manual channel scan the number of the multiplex or frequency are entered manually and only that multiplex or frequency are searched for the channels After selecting search type as Digital you can enter the multiplex or frequency number using the numeric buttons and press OK button to search Analogue Manual Search After selecting search type as ...

Page 61: ...t you want to delete and select Delete option Press OK button to continue A warning screen will appear Select YES to delete select No to cancel Press OK button to continue Renaming a Channel Select the channel that you want to rename and select Edit Name option Press OK button to continue Pressing or button moves to the previous next character Pressing or button toggles the current character i e b...

Page 62: ...played with blanks If the selected channel is locked you must enter the correct four digit numeric code to view the channel default code is 0000 Enter PIN will be displayed on the screen in such a case Media Playback Using Media Browser If the USB stick is not recognized after power off on or First Time Installation rst plug the USB device out and power off on the TV set Plug the USB device in aga...

Page 63: ...ft Right buttons Jumps to previous or next le on slideshow Rotate Up Down buttons Rotates the image using up down buttons RETURN Exit Back to le list INFO Displays help screen Playing Music via USB When you select Music from the main options available audio les will be ltered and listed on this screen Play button Plays all media les starting with the selected one Stop button Stops playback Pause b...

Page 64: ...g feature will not be available Press PAUSE button while watching a broadcast for switching to timeshifting mode In timeshifting mode the programme is paused and simultaneously recorded to the connected USB disk Press PLAY button again to watch the paused programme from the stopped moment This playback is performed in x1 playback speed You will see the timeshift gap between the real and the timesh...

Page 65: ... not be available during the playback Press STOP button to stop a playback and return to return to Recordings Library Slow Forward If you press PAUSE button while watching recorded programmes slow forward feature will be available You can use button to slow forward Pressing button consecutively will change slow forwarding speed Changing Image Size Picture Formats Programmes can be watched in diffe...

Page 66: ...ct ratio to the full screen Con guring Picture Settings You can use different picture settings in detail Press MENU button and select the Picture icon by using or button Press OK button to view Picture Settings menu Operating Picture Settings Menu Items Press or button to highlight a menu item Use or button to set an item Press MENU button to exit Picture Settings Menu Items Mode For your viewing ...

Page 67: ... optimizes the display Press OK to optimize H Position This item shifts the image horizontally to right hand side or left hand side of the screen V Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen Dot Clock Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in sm...

Page 68: ...your TV Obtain the Conditional Access Module CAM and the viewing card by subscribing to a pay channel company then insert those to the TV using the following procedure Insert the CAM and then the viewing card to the slot that is located in the terminal cover at the rear side of the TV The CAM should be correctly inserted it is impossible to insert fully if reversed The CAM or the TV terminal may b...

Page 69: ...ked by using the parental control system This function enables or disables the menu protection system and allows the PIN code to be changed Press MENU button and select the Settings icon by using or button Press OK button to view Settings menu Use or button to highlight Parental and press OK to continue To display parental lock menu options PIN number should be entered Factory default PIN number i...

Page 70: ...gs Press GREEN button to save the timer Press RED button to cancel Editing a Timer Select the timer you want to edit by pressing or button Press GREEN button Edit Timer menu screen will be displayed When nished with editing press GREEN button to save You can press MENU button to cancel Deleting a Timer Select the timer you want to delete by pressing or button Press RED button Select YES by using o...

Page 71: ...d Date Time and Time Zone options will not be available to be set If MANUAL option is selected as the Time Zone can be altered By pressing or buttons select Time Zone Use or buttons to change the Time Zone between GMT 12 or GMT 12 Date Time on the top of the menu list will then change according to the selected Time Zone Changes are automatically stored Press MENU to exit Con guring Source Settings...

Page 72: ...ditional narration track Auto TV Off You can set the timeout value of auto off feature After the timeout value is reached and the Tv is not operated for selected time the TV will go off Broadcast Type optional When you set the desired broadcast type by using or button the TV will display the related channel list If the related source has does not include any stored channels No channels for this ty...

Page 73: ...wer cable and connection to the mains socket outlet Poor Picture Have you selected the correct TV system Is your TV set or house aerial located too close to a non earthed audio equipment or neon lights etc Mountains or high buildings can cause double pictures or ghost images Sometimes you can improve the picture quality by changing the direction of the aerial Is the picture or teletext unrecognisa...

Page 74: ...12 1360x768 60 Hz Appendix B AV and HDMI Signal Compatibility Input Signal Types Source Supported Signals Available EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Side AV PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O HDMI1 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60H...

Page 75: ...File Extension Format Remarks Video Audio Maximum resolution Bit rate etc Movie mpg dat vob mkv rmvb ts trp tp MPEG1 MPEG Layer 1 2 3 20Mbit sec MPEG2 MPEG2 XviD 3ivx PCM MP3 XviD Verson up to 1 1 2 Mpeg2 TS H264 TS EAC3 AC3 20Mbit sec RMVB IMA LBR 10Mbit sec MPEG4 PCM MP3 avi MS ISO MPEG4 PCM MP3 Support SP and ASP MJPEG PCM 30fps VGA Music m4a Sample Rate 8K 48KHz Bit Rate 24kbps 384Kbps mp3 MPE...

Page 76: ...to continue with the reboot operation 2 3 AM search and upgrade mode If Automatic scanning in Upgrade Options menu is enabled TV wakes up at 03 00 and searches broadcast channels for new software upgrade If new software is found and downloaded successfully with next power up TV opens with new software version Note on reboot operation Reboot is the last step in software upgrade operation if downloa...

Page 77: ...Standby PANEL 16 9 display 26 Screen Size DIMENSIONS mm DxLxH With foot 164 75 x 645 40 x 483 70 Weight Kg 9 15 DxLxH Without foot 88 70 x 645 40 x 433 00 Weight Kg 8 70 Digital Reception MHEG 5 ENGINE compliant with ISO IEC 13522 5 UK engine Pro le 1 for UK Object carousel support compliant with ISO IEC 135818 6 and UK DTT pro le Frequency range 474 850 MHz for UK models 170 862 MHz for EU models...

Page 78: ... MP3 JPEG MPEG DivX playback NTSC PAL playback according to disc content LPCM audio via coaxial digital audio output optional Multi Audio up to 8 support According to disc content Multi Subtitle up to 32 support According to disc content Multi Angle up to 9 support According to disc content 8 level parental control Fast forward and rewind in 5 different speeds 2x 4x 8x 16x 32x Slow motion playback...

Page 79: ...ose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts or leave it in a car parked in direct sunlight as the temperature can rise quickly and damage the disc After playing store the disc in its case On cleaning Before playing clean the disc with a cleaning cloth Wipe the disc from the center out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or anti stat...

Page 80: ...nnot eject the disc via the remote control While playing a le you should press STOP button three times to eject C Disc loader Overview of the Remote Control Standby 1 Numeric buttons 2 Return back 3 Language selection Set language 4 Display time DVD menu 5 Clear 6 Stop 7 No function 8 Rapid Reverse 9 Rapid advance 10 Info 11 Zoom 12 Repeat 13 Root 14 Menu 15 Title 16 OK Select 17 Navigation Button...

Page 81: ...nglish 80 General Operation You can operate DVD movie CD music or picture CD s content by using the proper buttons on your remote control Below are main functions of commonly used remote control buttons ...

Page 82: ...cted not supported by the 7 disc the subtitle language will automatically be set to the disc s priority language Usually a circulation will happen while switching 8 to another language that is you can cancel the subtitle by pressing this button a number of times until Subtitle Off appears on the screen When the power is turned on or the disc is 9 removed the language heard is the one selected at t...

Page 83: ...t technical service SPDIF OUTPUT You can set Spdif Output as PCM or RAW If you select PCM from SPDIF Output in DVD menu and play DVD with Dolby audio you can get audio output with two channels via the speakers and the SPDIF Out If you select RAW from SPDIF Output in DVD menu and play DVD with Dolby audio speakers will be muted and you can get 5 1 Dolby audio via the SPDIF Out Troubleshooting The p...

Page 84: ... Incorporating a new video compression technology MPEG II and high density recording technology DVD enables aesthetically pleasing full motion video to be recorded over long periods of time for instance a whole movie can be recorded DVD has a structure consisting of two 0 6 mm thin discs which are adhered to each other Since the thinner the disc the higher the density at which the information can ...

Page 85: ...W MP 3 JPEG Video Type MPEG 2 Video Standard Decoding MPEG 1 supported Full Screen Video Display of 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC pixels 50 and 60 Hz frame refresh rates PAL NTSC Digital bit stream processing rate up to 108Mbits sec Line resolution more than 500 lines Audio Type MPEG Multichannel Decoding LPCM Audio Output Analog Outputs 24 bit 48 44 1kHz down sampling DAC ...

Page 86: ...en 101 Kanäle löschen 101 Kanäle umbenennen 101 Kanäle sperren 101 Sender verwalten Favoriten 102 Tastenfunktionen 102 Sender verwalten Kanalliste sortieren 102 OSD Informationen 102 Medien Wiedergabe durch Benutzen des Medienbrowsers 103 Videos über den USB anschauen 103 Optionen für Slideshow 104 Musik über USB wiedergeben 104 Aufnahmebibliothek 104 Medienbrowser Einstellungen 105 Timeshift Aufn...

Page 87: ...PC etc Dieses Gerät ist nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet Das Gerät dient ausschließlich für den privaten Gebrauch und darf nicht für industrielle oder gewerbliche Zwecke verwendet werden Wir lehnen prinzipiell jegliche Haftung ab wenn das Gerät nicht bestimmungsgemäß verwendet wird oder unerlaubte Änderungen daran vorgenommen wurden Ein Betrieb des LCT TV Geräts unter extremen...

Page 88: ...Gefahren verursachen Servicearbeiten Ü b e r l a s s e n S i e a l l e Wartungsarbeiten dem quali zierten Kundendienstpersonal Öffnen Sie das Gehäuse nicht selbst da dies einen elektrischen Schlag nach sich ziehen kann Entsorgung Hinweise zur Entsorgung Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar und sollten grundsätzlich wiederverwertet werden Verpackungsmaterial wie z B Plastiktüten darf ni...

Page 89: ...tem muss daher über ein Gerät erfolgen dass eine elektrische Trennung unter einem bestimmten Frequenzbereich sicherstellt galvanischer Isolator siehe EN 60728 11 Lizenzhinweise optional ist ein Warenzeichen der SRS Lab Inc Die TruSurround Technologie wird unter Lizenz der SRS Labs Inc verwendet Lizenzhinweise optional Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories INHABER DER MARKENZEICHEN Dolby ...

Page 90: ...Sie es bitte ab oder trennen Sie es vom Netzstecker Dadurch wird der Energieverbrauch reduziert Trennen Sie das Gerät vom Netz wenn Sie für längere Zeit Ihr Heim verlassen Beachten Sie dass über das Jahr betrachtet der Energiesparmodus ein größeres Einsparungspotential bietet als wenn Sie das TV Gerät statt in den Standby Modus zu schalten vom Netz trennen Daher empfehlen wir den Energiesparmodus ...

Page 91: ...aufnahme 17 Schneller Rücklauf im Media Browser Modus 18 Schneller Vorlauf im Media Browser Modus 19 Info Anzeige im TXT Modus 20 Keine Funktion 21 Auswahl Bildmodus Ändert den Bildmodus im 22 Media Browser Modus AV Quelle 23 Taste Rot 24 Taste Grün Zeitplan au isten in EPG 25 Markieren Markierung aufheben in der Favoriten Liste Taste Gelb Timeline Zeitplan in EPG 26 Menü Ein Aus 27 Taste Blau 28 ...

Page 92: ...ten wie High De nition Satellitenreceivern oder DVD Playern anzeigen Diese Geräte müssen über die HDMI Buchse oder die Component Buchsen angeschlossen werden Diese Anschlüsse können 720p oder 1080p Signale empfangen Für einen Anschluss von HDMI zu HDMI ist keine Audioverbindung erforderlich RF Eingang 2 für den Anschluss an ein Außenantennensystem Beachten Sie Wenn Sie einen Decoder oder einen Med...

Page 93: ...tplattenlaufwerke anschließen Der Videoeingang wird zum Anschließen der Videosignale von Zusatzgeräten 3 verwendet Schließen Sie das Videokabel zwischen den VIDEOEINGÄNGEN des TV Geräts und dem VIDEOAUSGANG des Zusatzgeräts an Die Audioeingänge werden zum Anschließen der Audiosignale von Zusatzgeräten 4 verwendet Schließen Sie das Audiokabel zwischen den AUDIOEINGÄNGEN des TV Geräts und dem AUDIOA...

Page 94: ...tionen zur Formatierung von Laufwerken Beachten Sie dass beim Formatieren alle auf dem USB Laufwerk gespeicherten Daten verloren gehen und das Laufwerk neu mit FAT32 formatiert wird Anschluss einer USB Festplatte Stecken Sie das USB Gerät in den USB Eingang am TV Gerät ein Hinweis Die USB Festplatte sollte nur dann angeschlossen oder entfernt werden wenn das TV Gerät ausgeschaltet ist Hinweis Das ...

Page 95: ...uf Ihrem Computer Eine Stunde Aufnahme benötigt ungefähr 2 GB Speicherplatz WeitereInformationenzurAufnahmevonProgrammen nden Sie in den Abschnitten Sofortaufnahme Timesh ift Aufna hme Elektronisc her Programmführer Aufnahmebibliothek und Aufnahmetimer Aufgenommene Programme werden in Teile von jeweils 1 GB etwa 1 Stunde gegliedert Die letzten drei Stellen der Bezeichnungen für die Aufnahmen zeige...

Page 96: ...stecker des Kabels an die YPbPr Buchse Seite des Fernsehgeräts an Stecken Sie dann die Anschlüsse des Component Kabels nicht mitgeliefert in den Mehrsteckerteil des Component Video Anschlusskabels siehe Abbildung unten Achten Sie darauf dass Sie dieAnschlüsse gleicher Farbe miteinander verbinden Für das Audiosignal müssen Sie das mitgelieferte PC Component Audio Kabel verwenden Stecken Sie zuerst ...

Page 97: ...TANDBY Taste am TV Gerät Das Gerät schaltet dann in den Standby Modus Um das TV Gerät vollständig stromlos zu schalten müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Beachten Sie Wenn das TV Gerät in den Standby Modus geschaltet wird kann die LED blinken um anzuzeigen dass bestimmte Funktionen wie die Standby Suche Download über Antenne oder ein Timer aktiv sind Eingangsauswahl Wenn Sie exter...

Page 98: ...n Ziffer entsprechende Programm angezeigt Drücken Sie die Programmnummer direkt um erneut Programme mit einer einstelligen Ziffern auszuwählen Elektronischer Programmführer EPG Mit dem elektronischen Programmführer EPG können Sie Informationen über verfügbare Programme anzeigen lassen Drücken Sie die Taste EPG auf der Fernbedienung um das EPG Menü aufzurufen Drücken Sie die Taste um in den Kanälen...

Page 99: ...Aufnahmefunktion zu aktivieren Andernfalls ist die Aufnahmefunktion nicht verfügbar AUFNAHME das Gerät zeichnet das ausgewählte Programm auf Drücken Sie nochmals um die Aufnahme zu stoppen Hinweis Während der Aufnahme ist ein Wechsel auf einen anderen Sender oder eine andere Quelle nicht möglich Seite links Seite rechts Programmoptionen Drücken Sie im Menü EPG die Taste OK um das Menü Sendungsopti...

Page 100: ...eletext Sprache und Verschlüsselte Kanäle suchen einstellen müssen Wählen Sie durch Drücken der Tasten oder die gewünschte Länderoption und drücken Sie die Taste um die Option Teletext Sprache einzustellen Wählen Sie die gewünschte Teletextsprache mit den Tasten oder aus Drücken Sie nach Einstellen der Option Teletextsprache die Taste Die Option Verschlüsselte Kanäle suchen wird markiert Sie könne...

Page 101: ...onsmenü Der Bildschirm mit den Optionen für die Manuelle Suche wird eingeblendet Wählen Sie mit den Tasten oder den gewünschten Suchtyp aus Die Optionen ändern sich je nach gewähltem Suchtyp Verwenden Sie die Tasten um eine Option zu markieren und dann die Tasten oder um diese Option festzulegen Sie können die Taste MENU drücken um abzubrechen Manuelle Digitale Suche Bei der manuellen Suche wird d...

Page 102: ...chirm Nummer bearbeiten wird angezeigt Geben Sie die gewünschte Kanalnummer über die Zifferntasten der Fernbedienung ein Ist bereits ein Kanal unter dieser Nummer gespeichert wird eine Warnmeldung eingeblendet Wählen Sie Ja wenn Sie den Kanal verschieben wollen und drücken Sie OK Drücken Sie OK um fortzusetzen Der gewählte Kanal wird nun verschoben Kanäle löschen Sie können die Taste GRÜN drücken ...

Page 103: ...ektieren BLAU Zeigt die Filteroptionen an Sender verwalten Kanalliste sortieren Sie können die Sender auswählen die in der Kanalliste aufgelistet werden Um bestimmte Sendertypen anzuzeigen sollten Sie die Einstellung Aktive Kanalliste verwenden Wählen Sie die OptionAktive Kanalliste mit den Tasten oder aus dem Kanallistenmenü Drücken Sie die Taste OK um fortzusetzen Wählen Sie Option Sendertyp mit...

Page 104: ...odatei auszuwählen Drücken Sie OK um das Video abzuspielen Wenn Sie eine Untertiteldatei wählen und die Taste OK drücken können Sie diese Untertiteldatei wählen oder abwählen Das folgende Menü wird beim Abspielen einer Videodatei angezeigt Wiedergabe Taste Startet die Videowiedergabe Stop Taste Stoppt die Videowiedergabe Pause Taste Pausiert die Videowiedergabe Rücklauf Taste Startet den Rücklauf ...

Page 105: ...cken Sie nochmals um alle zu deaktivieren Sie sehen an der Änderung der Symbole welche Funktionen deaktiviert sind 0 9 Zifferntasten Springt zum ausgewählten Zeitpunkt Aktuelle Datei Taste OK Gibt die ausgewählte Datei wieder Vorige Nächste Tasten Links Rechts Springt zur vorhergehenden oder nächsten Datei und gibt diese wieder GELB Schaltet die Darstellung um BLAU Ändert den Medientyp Aufnahmebib...

Page 106: ...Programm wird in der Infozeile angezeigt Verwenden Sie die Tasten PREVIOUS NEXT um in der Timeshift Wiedergabe nach vor oder zurück zu gehen Ist das Ende der Timeshift Wiedergabe erreicht wird der Timeshift Modus verlassen und Sie kehren zur normalen Programmansicht zurück Drücken Sie die Taste STOP um den Timeshift Modus zu verlassen Die Dauer der max Timeshift Aufnahme hängt von der Kapazität de...

Page 107: ...r Vorlauf Wenn Sie beim Ansehen von aufgenommenen Programmen die Taste PAUSE drücken ist die Zeitlupenwiedergabe vorwärts möglich Dazu können Sie die Taste verwenden Durch wiederholtes Drücken der Taste können Sie die Zeitlupengeschwindigkeit ändern Bildgröße ändern Bildformate Je nach empfangenem Signal können Sendungen in unterschiedlichen Bildformaten angezeigt werden Sie können das Bildseitenv...

Page 108: ...öße gezoomt Bildeinstellungen kon gurieren Sie könnenimDetailunterschiedlicheBildeinstellungen verwenden Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie das Bild Symbol mit den Tasten oder aus Drücken Sie die Taste OK um das Menü Bildeinstellungen anzuzeigen Steuerung des Menüs Bildeinstellungen Drücken Sie die Tasten oder um eine Menüoption zu markieren Wählen Sie eine Option mit den Tasten oder aus Dr...

Page 109: ...ngen und Quelle in diesem Menü entsprechen jenen im Abschnitt Hauptmenüsystem PC Position Wählen Sie diese Option aus um die Menüoptionen PC Position anzuzeigen A u t o P o s i t i o n O p t i m i e r t d i e A n z e i g e automatisch Drücken Sie OK um die Optimierung durchzuführen Bildlage H Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben Bildlage...

Page 110: ... des Basseffekts des TV Geräts benutzt Digitaler Ausgang Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein Kon guration der Einstellungen Sie können die Einstellungen nach Ihren persönlichen Vorlieben festlegen Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie das Symbol Einstellungen mit den Tasten oder aus Drücken Sie OK um das Menü Einstellungen anzusehen Steuerung des Menüs Einstellungen Drücken Sie die ...

Page 111: ... Sie das Symbol mit den Tasten oder aus Drücken Sie die Taste OK um das Menü Einstellungen anzuzeigen Verwenden Sie die Tasten oder um Conditional Access zu markieren und drücken Sie die Taste OK um die Menüoptionen anzuzeigen Spracheinstellungen In diesem Menü können Sie die Spracheinstellungen des TV Geräts steuern Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie das fünfte Symbol mit den Tasten oder a...

Page 112: ...4725 Nach Eingabe der richtigen PIN wird das Jugendschutzmenü angezeigt Steuerung des Menüs Jugendschutz Wählen Sie eine Option mit den Tasten oder aus Wählen Sie eine Option mit den Tasten oder aus Drücken Sie OK um weitere Optionen zu sehen Menüsperre Die Einstellung Menüsperre aktiviert oder deaktiviert den Menüzugriff Sie können den Zugriff auf das Installationsmenü oder auf das gesamte Menüsy...

Page 113: ...n Timer auf Einmal Täglich oder Wöchentlich einstellen Wählen Sie eine Option mit den Tasten oder aus Ändern Löschen Stellt die Berechtigung zum Ändern Löschen ein Wiedergabe Stellt die Berechtigung zur Wiedergabe und die Jugendschutzeinstellungen ein Drücken Sie die Taste GRÜN um den Timer zu speichern Zum Abbrechen drücken Sie die Taste ROT Einen Timer bearbeiten Wählen Sie den Timer den Sie bea...

Page 114: ...tionen zur USB Festplatte werden angezeigt Einstellen von Datum und Uhrzeit Wählen Sie im Menü Einstellungen die Option Datum Zeit um diese einzustellen Drücken Sie die Taste OK Verwenden Sie die Tasten oder um Datum Zeit zu markieren DIe Optionen Datum Zeit Zeiteinstellungsmodus und Zeitzoneneinstellung sind verfügbar Verwenden Sie die Tasten oder um Zeiteinstellungsmodus zu markieren Der Zeitein...

Page 115: ...tualisierung aktivieren oder deaktivieren Mit Suche nach Upgrade können Sie manuell nach neuer Software suchen Hörgeschädigte Wenn der Programmanbieter spezielle Audiosignale überträgt können Sie diese Einstellung auf Ein setzen um solche Signale zu empfangen Bildbeschreibung Bei der Bildbeschreibung handelt es sich um eine zusätzliche Audiospur für blinde und sehbehinderte Konsumenten von visuell...

Page 116: ...chten Witterungsbedingungen können Textfehler auftreten oder der Textmodus insgesamt deaktiviert werden Die Teletext Funktionstasten werden unten angeführt Teletext Mix Aktiviert bei einmaligem Drücken den Teletext Drücken Sie nochmals diese Taste um den Teletext Bildschirm über dem Programm anzuzeigen Mix Durch erneutes Drücken wird der Teletextmodus beendet RETURN Index Dient zur Auswahl der Tel...

Page 117: ...e richtig angeschlossen Sind die Stecker fest mit der Antennenbuchse verbunden Ist dasAntennenkabel beschädigt Wurden geeignete Stecker verwendet um die Antenne anzuschließen Wenn Sie nicht sicher sind fragen Sie Ihren Händler Kein Bild bedeutet dass Ihr TV Gerät kein Signal empfängt Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung betätigt Versuchen Sie es noch einmal Stellen Sie auch sicher ...

Page 118: ...z 12 1360x768 60 Hz Anhang B AV und HDMI Signalkompatibilität Eingangssignaltypen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O Seiten AV PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O HDMI1 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 72...

Page 119: ...iformate Medium Datei erweiterung Format Hinweise Video Audio Max Au ösung Bitrate etc Film mpg dat vob mkv rmvb ts trp tp MPEG1 MPEG Layer 1 2 3 20Mbit sec MPEG2 MPEG2 XviD 3ivx PCM MP3 XviD Verson up to 1 1 2 Mpeg2 TS H264 TS EAC3 AC3 20Mbit sec RMVB IMA LBR 10Mbit sec MPEG4 PCM MP3 avi MS ISO MPEG4 PCM MP3 SP und ASP unterstützt MJPEG PCM 30fps VGA Musik m4a Sample Rate 8K 48KHz Bit Rate 24kbps...

Page 120: ...die Option Automatische Suche im Menü Upgradeoptionen aktiviert ist schaltet sich das Gerät um 3 00 früh ein und sucht auf den Übertragungskanälen nach neuen Softwareupgrades Wird eine neue Software gefunden und erfolgreich heruntergeladen arbeitet das TV Gerät ab dem nächsten Einschaltvorgang mit der neuen Softwareversion Hinweis zum Rebootvorgang Das Rebooten ist der letzte Schritt beim Upgradev...

Page 121: ...max 1 W Standby PANEL 16 9 Display 26 Bildschirmgröße ABMESSUNGEN mm TxLxB Mit Standfuß 164 75 x 645 40 x 483 70 Gewicht Kg 9 15 TxLxB Ohne Standfuß 88 70 x 645 40 x 433 00 Gewicht Kg 8 70 Digitaler Empfang MHEG 5 Engine erfüllt ISO IEC 13522 5 UK Engine Pro le 1 für UK Object carousel Support erfüllt ISO IEC 135818 6 und UK DTT Pro l Frequenzbereich 474 850 MHz für UK Modelle 170 862 MHz für EU M...

Page 122: ...n digitalen Koaxial Audioausgang optional Unterstützung von bis zu 8 Sprachen je nach Inhalt der Disc Unterstützung von Untertiteln in bis zu 32 Sprachen je nach Inhalt der Disc Unterstützung von bis zu 9 verschiedenen Anzeigewinkeln je nach Inhalt der Disc Jugendschutzfunktion mit 8 verschiedenen Stufen Schneller Vorlauf und Rücklauf in 5 verschiedenen Geschwindigkeiten 2x 4x 8x 16x 32x Zeitlupen...

Page 123: ...ellen z B Heißluftkanäle aus Lassen Sie die Discs nicht im Auto in der Sonne liegen dort kann die Temperatur schnell ansteigen und die Discs beschädigen Legen Sie die Disc nach dem Abspielen wieder in die Hülle zurück Reinigung Reinigen Sie die Disc vor dem Abspielen mit einem Reinigungstuch Wischen Sie die Disc von der Mitte nach außen ab Verwenden Sie weder Lösungsmittel z B Benzin Verdünner noc...

Page 124: ...ienung auswerfen Während der Wiedergabe einer Datei müssen Sie dreimal die STOP Taste drücken um die Disc auszuwerfen C Disclade Übersicht über die Fernbedienung Standby 1 Zifferntasten 2 Zurückkehren 3 Sprachauswahl Sprache einstellen 4 Zeit anzeigen DVD Menü 5 Löschen 6 Stop 7 Keine Funktion 8 Schneller Rücklauf 9 Schneller Vorlauf 10 Info 11 Zoom 12 Wiederholen 13 Stammverzeichnis 14 Menü 15 Ti...

Page 125: ...lgemeine Bedienung Sie können DVD Fim CD Musik oder Picture Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern Im Folgenden nden Sie die Hauptfunktionen der am häu gsten benutzten Fernbedienungstasten erklärt ...

Page 126: ...telsprache automatisch wieder auf die Ausgangseinstellung zurückgesetzt Wird eine Sprache ausgewählt die auf der CD 7 nicht verfügbar ist wird als Untertitelsprache automatisch die für die CD vorgegebene Standardsprache verwendet Die Untertitelsprachen wechseln in einer 8 festgelegten Reihenfolge Deshalb können Sie die Anzeige der Untertitel nur abbrechen indem Sie die UNTERTITEL Taste mehrfach dr...

Page 127: ...g der Stufe 8 ERWACHSENE können Sie alle DVD Titel wiederzugeben ohne dass die Kindersicherungsschutzstufe der DVD berücksichtigt wird Sie können nur DVD Discs wiedergeben bei denen dieselbe oder eine niedrigere Kindersicherungsschutzstufe wie diejenige Ihres Players eingestellt ist PASSWORT Passwort ändern Mit Hilfe dieser Option können Sie das aktuelle Passwort ändern Für die Änderung des Passwo...

Page 128: ...ertitel aufgezeichnet Versuchen Sie den Audiotrack bzw Untertitel im Titelmenü der Disc zu ändern Manche DVDs erlauben dem Anwender nicht die Einstellungen ohne Verwendung des Disc Menüs zu ändern Einige Funktionen Anzeigewinkel Zoom usw sprechen nicht an Diese Funktionen sind auf der DVD nicht vorhanden DerAnzeigewinkel kann nur dann geändert werden wenn das Anzeigewinkel Symbol angezeigt wird Ke...

Page 129: ... hat eine DVD eine größere Kapazität als eine einfache Disc von 1 2 mm Dicke In Zukunft besteht die Möglichkeit durch doppelseitige Aufzeichnung eine noch längere Spieldauer zu erreichen da zwei dünne Discs miteinander verklebt sind Untertitel Dabei handelt es sich um Text im unteren Bereich des Bildschirms der übersetzte bzw transkribierte Dialoge enthält Die Untertitel sind auf der DVD aufgezeic...

Page 130: ...G Video Standards MPEG 2 Video Standard Decoding unterstützt MPEG 1 Vollbildschirm Videoanzeige mit 720 x 576 PAL bzw 720 x 480 NTSC Pixel Bildwiederholraten von 50 und 60 Hz PAL und NTSC Digitale Bitstream Verarbeitung mit bis zu 108 Mbits Sek Zeilenau ösung mehr als 500 Zeilen Audiotyp MPEG Multichannel Decodierung LPCM Audioausgabe Analoge Ausgänge 24 bit 48 44 1kHz Downsampling DAC ...

Page 131: ...stración de Emisoras Ordenar la Lista de Canales 147 Información en Pantalla 147 Reproducción de Archivos Multimedia por USB 147 Ver Vídeos mediante USB 147 Ver Fotos mediante USB 148 Opciones de Reproducción de Diapositivas 148 Escuchar Música desde el USB 148 Biblioteca de Grabaciones 149 Con guración del Navegador de Medios 149 Grabación en Diferido Timeshifting 149 Grabación Instantánea 150 Ve...

Page 132: ...de programas de televisión Las diferentes opciones de conexión a otros dispositivos ofrecen una ampliación adicional de las posibles fuentes de origen de recepción de señales receptores grabadores y reproductores de DVD aparatos de vídeo ordenadores etc El aparato está diseñado para funcionar en interiores secos Está diseñado sólo para uso doméstico y no puede utilizarse para nes industriales y o ...

Page 133: ...ciclables y deberían reciclarse Los materiales de embalaje como por ejemplo las bolsas deben mantenerse lejos de los niños Las pilas inclusive aquellas que no contienen metales pesados no deberán desecharse con los desechos del hogar Deseche las pilas usadas de manera segura para el medio ambiente Infórmese sobre la normativa vigente que sea de aplicación en su región No intente recargar las pilas...

Page 134: ...de Modo de Espera Encendido no desconecta totalmente el aparato de la red eléctrica Además el aparato consume electricidad en el modo de espera A n de desconectar el aparato por completo de la red eléctrica desenchufe el cable de la toma de corriente Por ello debe garantizarse el acceso a la toma de corriente colocando el aparato en un lugar libre de obstrucciones de forma que en caso de una urgen...

Page 135: ... está en uso apague o desconecte el aparato del enchufe de red Esto también disminuirá el consumo de energía Desconecte la energía eléctrica cuando abandone su domicilio por un periodo prolongado Tenga en cuenta que utilizar el televisor en el Modo de Ahorro de Energía logra un uso anual más e ciente de la energía eléctrica que desconectar el televisor del enchufe de red en lugar de mantenerlo en ...

Page 136: ... Canales 17 Retorno Rápido en el modo de Navegador de 18 Medios Avance Rápido en el modo de Navegador de 19 Medios Info Mostrar en modo TXT 20 Sin función 21 Selección de modo de imagen Cambia el 22 modo de imagen en el modo de vídeo del Navegador de Medios AV Fuente 23 Botón rojo 24 Botón Verde Mostrar Horario en la EPG 25 Etiquetar Desmarcar todos en lista de favoritos Botón rojo Horario en la E...

Page 137: ... de nición High De nition desde aparatos tales como un receptor de satélite de alta de nición o un reproductor de DVD Deberá conectar estos aparatos a través de la toma HDMI o de la toma de componentes Estas tomas pueden admitir tanto señales de tipo 720p como 1080p Para una conexión entre dispositivos HDMI no es necesario conectar cables de audio La entrada RF 2 sirve para conectar a un sistema d...

Page 138: ...ponible a través de estas entrada USB Podrá conectar discos duros externos a esta entrada Las 3 Entradas de Componentes de Vídeo YPbPr sirven para conectar las señales de componentes de vídeo Puede conectar la toma de componentes de audio y vídeo a un aparato que cuente con salida de componentes Para ello debe utilizar el cable de conexión de vídeo con el n de permitir la conexión Primero enchufe ...

Page 139: ...s información relativa al formateo de discos Tenga en cuenta que se perderán TODOS los datos almacenados en el dispositivo USB y que el formato del mismo cambiará al sistema FAT32 Conexión de Disco USB Conecte el dispositivo USB a la entrada USB del televisor Nota Conecte o desconecte el disco USB cuando el televisor esté apagado Nota Es recomendable si va a conectar un disco duro USB al televisor...

Page 140: ...ación Instantánea Grabación Diferida Timeshifting Guía Electrónica de Programación Librería de Grabaciones o Temporizadores de Grabación que se encuentran más adelante Las grabaciones se dividirán en particiones de 1GB aproximadamente una hora Los últimos tres dígitos de los nombres se indicarán como sigue Por ejemplo 4801 000 ts 4801 001 ts Los programas se grabarán en el directorio siguiente del...

Page 141: ... colores de las clavijas conectadas deben coincidir Para realizar la conexión de audio debe utilizar el cable de Audio de Componentes VGA incluido Primero enchufe la clavija única del cable al televisor Después introduzca los conectores del cable de audio del reproductor de DVD en la parte múltiple del Cable de Conexión de Audio del Componente VGA incluido vea la ilustración siguiente Los colores ...

Page 142: ...a para PC utilizando un cable conversor de YPbPr a PC no incluido Manejo Básico Puede manejar el televisor mediante el mando a distancia o los botones del propio televisor Manejo con los Botones del Televisor No es posible mostrar el menú principal en pantalla mediante los botones de control Los botones funcionarán por defecto para regular el volumen Aun cuando configure otras opciones para los mi...

Page 143: ...ria Muestra los programas de la franja horaria anterior Botón verde Siguiente Franja Horaria Muestra los programas de la franja horaria siguiente Botón amarillo Día muestra los programas del día anterior Botón AZUL Día muestra los programas del día siguiente Botones Numéricos Saltar acceden al canal preferido mediante los botones numéricos OK Opciones Muestra graba o ja un temporizador para próxim...

Page 144: ...biar de canal ni de fuente Fijar Temporizador Borrar Temporizador Tras seleccionar un programa de la guía electrónica pulse OK para mostrar las opciones disponibles Seleccione la opción Fijar Temporizador para el Programa y confírmela con el botón OK Puede jar temporizadores para los siguientes programas Para cancelar un recordatorio fijado marque el programa en cuestión y pulse OK A continuación ...

Page 145: ...anales Pulse el botón MENU del mando a distancia y seleccione la opción Instalación con los botones o Pulse el botón OK y aparecerá el siguiente menú en pantalla Seleccione la Búsqueda Automática de Canales mediante los botones y pulse OK Se mostrarán las diversas opciones para la Búsqueda Automática de Canales Mediante los botones o el botón OK podrá elegir entre la búsquda automática de canales ...

Page 146: ...ación Fina de Canales Analógicos Mediante los botones o y OK seleccione la opción Sintonización analógica fina Se mostrará la correspondiente pantalla En caso de no haber canales analógicos esta opción no estará disponible y se guardarán solo los canales digitales y las fuentes externas Pulse OK para seguir Pulse el botón o para seleccionar la función de Sintonización Fina Una vez terminado pulse ...

Page 147: ...racteres pulse los botones o Los botones ó permiten cambiar los caracteres por ejemplo el carácter b se convierte en a al pulsar y en c al pulsar Para sustituir el carácter resaltado con los caracteres de los botones numéricos 0 a 9 pulse el botón las veces necesarias para introducir el carácter deseado Cuando acabe pulse OK para guardar Pulse MENU para cancelar Bloqueo de Canales Pulsando el botó...

Page 148: ...itos correcta para poder ver el canal el código por defecto es 0000 En la pantalla se mostrará el mensaje Introduzca PIN Reproducción de Archivos Multimedia por USB Si no se reconoce el dispositivo USB tras apagar y encender la alimentación o después de la Primera Instalación en primer lugar extraiga el dispositivo y apague y encienda la alimentación del televisor Vuelva a conectar el dispositivo ...

Page 149: ... diapositivas Continuar botón Continua con la reproducción de diapositivas Bucle Aleatorio botón VERDE Pulse una vez el botón para desactivar la reproducción en bucle Púlselo de nuevo para desactivar tanto la reproducción en bucle como la aleatoria Púlselo de nuevo para activar sólo la reproducción aleatoria Púlselo de nuevo para activar todos Podrá observar cuáles son las opciones desactivadas al...

Page 150: ...es Reanudar Reanuda las grabaciones INFO Detalles muestra breve información en detalle de los canales indicados Con guración del Navegador de Medios Podrá con gurar las preferencias del navegador mediante la ventana de con guración Pulse el botón o para marcar las opciones utilice los botones o para con gurarlas Estilo de Vista Con gura el modo de navegación por defecto Velocidad de Avance Retroce...

Page 151: ... Podrá pulsar el botón RECORD del mando a distancia de nuevo para poder grabar el siguiente programa de la Guía Electrónica En este caso la pantalla mostrará los programas dispuestos para la grabación Pulse STOP para cancelar la grabación instantánea En la pantalla se mostrará el siguiente menú Seleccione Sí con los botones o o pulse OK para cancelar la grabación instantánea Nota Durante la grabac...

Page 152: ...on la señal WSS Cuando el modo AUTO no funciona correctamente debido a una señal WSS de poca calidad o cuando quiere cambiar el modo de ZOOM cambie a otro modo de ZOOM automáticamente 16 9 Esta opción ensancha uniformemente los lados derecho e izquierdo de una imagen normal formato 4 3 para cubrir todo el ancho de pantalla del televisor Para imágenes con una relación de aspecto de 16 9 que se han ...

Page 153: ...tilice la opción de Reducción de Ruido para reducir la cantidad de ruido La Reducción de Ruido puede con gurarse como Bajo Media Alto o Apagado Modo de Juego Si el Modo de Juego está activado se cargarán los parámetros por defecto para la correcta utilización del aparato con videojuegos Nota Si el Modo de Juego está activo algunas de las opciones del Menú de Con guración de Imagen no estarán dispo...

Page 154: ...la opción deseada del menú Pulse los botones o para seleccionar una opción Para salir pulse el botón MENU Opciones del Menú de Con guración de Sonido Volumen Ajusta el nivel del volumen Ecualizador Pulse el botón OK para ver el menú del ecualizador En el menú del ecualizador puede elegir entre las opciones Música Película Conversación Plano Clásico o Usuario Para regresar al menú anterior pulse el...

Page 155: ...e acceso condicional CAM Dicho módulo debe insertarse en la correspondiente ranura del televisor Obtenga un módulo de acceso restringido CAM Conditional Access Module y una tarjeta de visualización suscribiéndose a una empresa de televisión de pago e introdúzcalas a continuación en el televisor del siguiente modo Inserte el módulo CAM y a continuación la tarjeta de visualización en la ranura situa...

Page 156: ...guración de Idioma funcionará tal como se describe a continuación Con guración de Idioma En el Menú de Configuración marque la opción Con guración de Idioma mediante los botones o Pulse OK para que aparezca el submenú Con guración de Idioma en pantalla Use los botones o para marcar la opción del menú a con gurar y luego pulse el botón o para jarlo Notas El Idioma del Sistema determina el idioma de...

Page 157: ...porizadores pulse el botón MENU y seleccione el icono Configuración con los botones o Para acceder al menú de Con guración pulse OK Mediante los botones o marque la opción Temporizadores y pulse OK Con guración del Temporizador de Apagado Esta función sirve para apagar automáticamente el televisor tras un cierto tiempo Marque la correspondiente opción con los botones o Utilice el botón o para jar ...

Page 158: ...z de memoria podrá utilizar la opción Formatear Disco Además en caso de que el disco USB no funcione bien del todo podrá intentar formatearlo En la mayoría de los casos se restablece el funcionamiento normal formateando el disco duro sin embargo se perderán TODOS los datos que estuvieran almacenados Pulse OK tras seleccionar la opción Formatear disco Aparecerá un menú en la pantalla pidiéndole el ...

Page 159: ...esea ver otras opciones de configuración seleccione Otra Con guración dentro del menú y pulse OK Funcionamiento Pulse o para seleccionar una opción Pulse los botones o para seleccionar una opción Pulse el botón OK para ver el submenú Pausa OSD Cambia la duración de tiempo de desconexión de las pantallas de menús Buscar Codificados Cuando esta función esté activada el proceso de búsqueda también lo...

Page 160: ...en Modo de Espera no estará disponible si la desactiva Para utilizar la búsqueda en modo en espera asegúrese de que esta función está activada Otras Funciones Visualización de Información de TV Cuando se accede a un canal nuevo o se pulsa el botón INFO se mostrará la información siguiente en pantalla el Número y el Nombre del Canal el Indicador de Sonido la Hora el Teletexto el tipo de Canal y la ...

Page 161: ...ificios muy altos pueden causar el efecto de imágenes dobles o con sombras A veces la calidad de la imagen puede mejorar cambiando la orientación de la antena No se ve bien la imagen o el teletexto Veri que si la frecuencia introducida es la adecuada Sintonice los canales de nuevo Cuando se conectan al televisordosequiposperiféricosalavezpuededisminuir la calidad de la imagen En ese caso desconect...

Page 162: ...11 1280x1024 60 Hz 12 1360x768 60 Hz Apéndice B Compatibilidad de señales HDMI y AV tipos de señales de entrada Fuente Señales admitidas Disponible EXT SCART PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O AV Lateral PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O HDMI1 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz...

Page 163: ...edio Extensión de Archivo Formato Notas Vídeo Audio Resolución máxima Bit rate etc Película mpg dat vob mkv rmvb ts trp tp MPEG1 MPEG Layer 1 2 3 20Mbit sec MPEG2 MPEG2 XviD 3ivx PCM MP3 Versión XviD hasta 1 1 2 Mpeg2 TS H264 TS EAC3 AC3 20Mbit sec RMVB IMA LBR 10Mbit sec MPEG4 PCM MP3 avi MS ISO MPEG4 PCM MP3 Admite SP y ASP MJPEG PCM 30fps VGA Música m4a Tasa de Muestreo 8K 48KHz Bitrate 24kbps ...

Page 164: ...einicio 2 Búsqueda 3 AM y modo de actualización Si está activada la Búsqueda Automática del menú Opciones de Actualización el televisor se encenderá a las 3 00 y buscará actualizaciones de software Si encuentra y descarga una nueva actualización la próxima vez que se encienda contará con una nueva versión de software Nota en la operación de reinicio El reinicio es el último paso del proceso de act...

Page 165: ...alla de 26 en formato 16 9 TAMAÑO mm AxAxL con soporte 164 75 x 645 40 x 483 70 Peso Kg 9 15 AxAxL sin soporte 88 70 x 645 40 x 433 00 Peso Kg 8 70 Recepción Digital MOTOR MHEG 5 compatible con normativa ISO IEC 13522 5 motor UK per l 1 Para el Reino Unido Admite transmisión de datos Object carousel compatible con normativa ISO EC 135818 6 y per l UK DTT Gama de frecuencia De 474 a 850 MHz para lo...

Page 166: ...e DVD CD CD R CD RW MP3 JPEG MPEG DivX Reproducción en PAL NTSC según el contenido del disco Audio PCM LINEAL a través de la salida coaxial de audio digital opcional Compatible con sonido en múltiples formatos hasta 8 según tipo de disco Múltiples subtítulos hasta 32 según tipo de disco Múltiples ángulos hasta 9 según tipo de disco Control parental de 8 niveles Avance y retroceso rápido en 5 difer...

Page 167: ...s como conductos de aire caliente ni lo deje en el coche aparcado bajo la luz directa del sol ya que la temperatura puede aumentar rápidamente y estropear el disco Guarde los discos en los estuches protectores después de utilizarlos Limpieza Antes de reproducir los discos límpielos con un paño Limpie los discos en línea recta desde el centro hacia los bordes No use disolventes como bencina aguarrá...

Page 168: ...con el mando a distancia Para expulsar el disco durante la reproducción deberá pulsar STOP tres veces C Bandeja Portadiscos Descripción General del Mando a Distancia Modo de espera 1 Botones numéricos 2 Volver a tras 3 Selección de idioma Ajustar idioma 4 Mostrar hora menú DVD DVD menu 5 Borrar 6 Detener 7 Sin función 8 Retroceso Rápido 9 Avance Rápido 10 Información 11 Zoom 12 Repetir 13 Raíz 14 ...

Page 169: ...emporizador durante la reproducción Pulsar repetidamente para cambiar modos IDIOM Idioma audio X X MENU Muestra el menú de la TV OK SELECCIONAR Introducir Mostrar Reproducir REPEAT Muestra las opciones de repetición VOLVER Regresar a los parámetros anteriores si se dispone de ellos ROOT Vuelve a la carpeta original si está disponible SEARCH MODE Selección directa de escenas o tiempo Selecciona el ...

Page 170: ...con guración inicial Si selecciona un idioma que no esté disponible 7 en el disco el idioma de subtítulo será el idioma principal del disco Se producirá una rotación entre los idiomas 8 al cambiar de subtítulos por ello para ocultar los subtítulos deberá pulsar este botón tantas veces como sea necesario hasta que aparezca Subtitle Off en pantalla Cuando ponga en marcha el reproductor o 9 retire el...

Page 171: ...El nivel 8 ADULTO le permite ver todos los DVD sin tener en cuenta el nivel de control parental del disco Únicamente podrá ver DVD que tengan el mismo nivel o inferior con respecto al del reproductor PASSWORD Cambiar Contraseña Esta función le permitirá cambiar la clave actual Antes de poder cambiarla se le pedirá que introduzca la contraseña actual Tras introducir su contraseña actual podrá intro...

Page 172: ...iar el idioma del sonido o de los subtítulos de un DVD El DVD no dispone de sonido y o subtítulos multilingües Trate de modi car el sonido o los subtítulos utilizando el menú de títulos del DVD Algunos DVD no permiten que el usuario modi que estos ajustes sin utilizar el menú del disco Algunas funciones Ángulo Zoom etc no funcionan Estas funciones no están disponibles en el DVD El ángulo sólo se p...

Page 173: ...ucha más capacidad que un simple disco de 1 2mm de grosor Puesto que se adhieren dos discos muy delgados existe el potencial de alcanzar una reproducción de doble cara en el futuro para una mayor duración de la reproducción Subtítulos Los subtítulos son líneas de texto impresas en la parte inferior de la pantalla cuya función es la de traducir o transcribir el diálogo Los subtítulos están grabados...

Page 174: ... Formato de vídeo Estándar de descodi cación de vídeo MPEG 2 compatible con MPEG 1 Visualización de vídeo a pantalla completa de 720 x 576 PAL y 720 x 480 NTSC píxeles Índices de actualización de fotogramas a 50 y 60 Hz PAL NTSC Índice de procesado digital de bits hasta 108 Mbits segundo Más de 500 líneas de resolución Formado de Sonido Descodi cación multicanal MPEG LPCM Salida de Audio Salidas a...

Page 175: ...www continentaledison com 50182523 ...

Search results

Summary of Contents for CETVLCD26HDV3

Reviews:

Related manuals for CETVLCD26HDV3

Brands by name

Popular brands

CONTINENTAL EDISON CETVLCD26HDV3, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CETVLCD26HDV3

Reviews:

Related manuals for CETVLCD26HDV3

Brands by name

Popular brands