CONTINENTAL EDISON CELED43S0119B3 Page 99 Operating Instructions Manual Download

Page: 99 / 100

Summary of Contents for CELED43S0119B3

Page 1: ...el d utilisation dans un lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement www continentaledison fr TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE MODE D EMPLOI COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS TELEVISION CON MANDO A DISTANCIA MANUAL DE INSTRUCCIONES CELED43S0119B3 ...

Page 2: ......

Page 3: ... 14 E Manuel 14 Contenu du menu Réglages 15 Fonctionnement général de la TV 19 Utilisation de la liste de chaînes 19 Configuration des paramètres parentaux 19 Guide des programmes électroniques 19 Services télétexte 20 Mise à jour logicielle 20 Dépannage et astuces 21 Modes d affichage typiques de l entrée PC 22 Compatibilité des signaux AV et HDMI 22 Formats de fichier pris en charge pour le mode...

Page 4: ...imentation Un cordon une fiche d alimentation endommagé e peut provoquer un incendie ou un choc électrique Tenez le cordon d alimentation par la fiche et évitez de débrancher le téléviseur en tirant sur le cordon d alimentation Ne touchez jamais le cordon la fiche d alimentation avec les mains mouillées car cela peut causer un court circuit ou un choc électrique Ne nouez et n attachez jamais le co...

Page 5: ...que le téléviseur ne déborde pas du meuble de support sur lequel il est placé Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut par exemple armoires ou étagères sans fixer le meuble et le téléviseur sur un support approprié Ne mettez pas de tissus ou autre matériau entre le téléviseur et le meuble de support sur lequel il est placé Sensibilisez les enfants sur les dangers qu ils encourent en grimpant...

Page 6: ...bbTV Ultra HD UHD Le téléviseur prend en charge la fonction Ultra HD Ultra Haute Définition également appelée 4K qui offre une résolution de 3840 x 2160 4K 2K Elle équivaut à 4 fois la résolution d un téléviseur Full HD par le double du nombre de pixels du téléviseur Full HD sur les plans horizontal et vertical Les contenus Ultra HD sont pris en charges via les entrées HDMI et USB et à travers les...

Page 7: ...lumer le téléviseur Remarques Si vous éteignez le téléviseur la procédure recommence par le réglage du volume Impossible d afficher le menu principal à l écran à l aide du bouton de commande Fonctionnement de la TV à l aide de la télécommande Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande pour afficher le menu principal Utilisez les boutons directionnels et le bouton OK pour naviguer et régler A...

Page 8: ...ements précédemment enregistrés Mettez en surbrillance un onglet en utilisant le bouton de direction Gauche ou Droite et appuyez sur OK pour voir les options disponibles Paramètres d Enregistrement Vous pouvez également configurer vos préférences d enregistrement à l aide de l onglet Paramètres du menu Enregistrements Mettez en surbrillance l onglet Paramètres à l aide du bouton Gauche ou Droite e...

Page 9: ... rayonnement solaire ou autre phénomène similaire Alimentation électrique IMPORTANT Le téléviseur a été conçu pour fonctionner avec une alimentation électrique de 220 240V CA 50 Hz Après le déballage laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur Branchez le câble d alimentation à la prise secteur Branchement de l antenne Connectez l a...

Page 10: ...ournisseur et prenez connaissance des conditions générales du contrat d achat Pour les autres pays hors de l Union Européenne Ces symboles ne sont valides qu au sein de l Union Européenne Contactez les autorités locales pour vous informer sur la mise au rebu et le recyclage L appareil et son emballage doivent être déposés à votre point de collecte local pour recyclage Certains centres de collecte ...

Page 11: ...n mode TXT lorsque vous appuyez sur le bouton droit ou gauche 8 OK Confirme les sélections de l utilisateur maintient la page en mode TXT affiche le menu des Chaînes en mode DTV 9 Précédent Retour Retourne à l écran précédent le menu précédent ouvre la page index en mode TXT 10 Netflix Lance l application Netflix 11 Mon Bouton 1 12 Boutons de couleur Suivez les instructions qui s affichent à l écr...

Page 12: ...dio Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recommandons de connecter tous vos câbles à l arrière du téléviseur avant l installation murale Insérez ou effacez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ETEINT SWITCHED OFF Veuillez consulter le manuel d instruction du module pour plus de détails sur les réglages Chaque entrée USB ...

Page 13: ...onner une fonction et à l aide des boutons de direction Gauche et Droite l activer ou la désactiver Lire les explications connexes affichées à l écran relatives à chaque fonction sélectionnée avant d effectuer toute modification Vous pouvez utiliser les boutons Programme pour défiler vers le haut et vers le bas pour lire le texte entier Vous pouvez donc modifier vos préférences à tout moment par l...

Page 14: ... lors du formatage des disques durs USB d une capacité de stockage supérieure à 1 To Téraoctet Patientez un moment avant de brancher ou de débrancher l appareil car la lecture des fichiers peut être inachevée Le cas échéant cela peut physiquement endommager le lecteur USB et le périphérique USB lui même Ne déconnectez pas votre périphérique USB au cours de la lecture d un fichier Vous pouvez utili...

Page 15: ...ectionnez un élément enregistré dans la liste s il a été précédemment enregistré Appuyez sur la touche OK pour afficher le menu Options Sélectionnez une option puis appuyez sur le bouton OK Remarque Au cours de la lecture il est impossible d afficher le menu principal et les éléments du menu Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter une lecture et retourner au menu Enregistrements Ralenti avant Si v...

Page 16: ... affiche dans le menu Source avec son propre nom au lieu du nom des ports HDMI connectés lecteur DVD enregistreur 1 etc La télécommande de la télé peut automatiquement fonctionner après avoir sélectionné la source HDMI connectée Pour mettre fin à cette opération et contrôler à nouveau le téléviseur à partir de la télécommande appuyez et maintenez enfoncé le bouton 0 Zero de la télécommande pendant...

Page 17: ... Image Cette option peut être disponible en fonction du réglage du Zoom de l Image Mettez en surbrillance et appuyez sur OK puis utilisez les boutons directionnels pour déplacer l image vers le haut ou vers le bas Mode Film Les films sont enregistrés à un nombre d images par seconde différent des programmes de télévision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux ...

Page 18: ...inissez cette option en tant que Casque Veuillez vous assurer avant d utiliser les casques que cet élément du menu est défini en tant que Casque S il est réglé sur les Sorties de Ligne la sortie de la prise de casque sera réglée à un niveau maximum qui pourrait vous endommager l audition Dolby Audio Les options Smart Films Musique Informations et Désactivé seront disponibles Réglez sur Désactiver ...

Page 19: ...es informations relatives au signal telles que le niveau la qualité du signal le nom du réseau etc pour les fréquences disponibles Première installation Supprime toutes les chaînes et réglages enregistrés reprogramme la TV en fonction des réglages de l entreprise Système Contenus du Menu Accès Conditionnel Contrôle les modules d accès conditionnel lorsqu ils sont disponibles Langue Vous pouvez déf...

Page 20: ...tre DVB sous titre TXT si les deux sont disponibles DVB est le sous titre par défaut Cette fonction n est disponible que pour les pays comme la Norvège Mise hors tension automatique du téléviseur Définit la durée souhaitée pour que la télévision passe automatiquement en mode veille lorsqu elle n est pas utilisée Cette valeur peut être comprise entre 1 et 8 ms par paliers de 1 heure Vous pouvez dés...

Page 21: ...t d autoriser ou de verrouiller l accès à tous les menus ou menus d installation du téléviseur Verrouillage de Maturité Si cette option est activée le téléviseur obtient les informations de maturité de l émission et si ce niveau de maturité est désactivé interdit l accès à l émission Remarque Si l option Pays définie au cours de la Installation Initiale est la France l Italie ou l Installation Ini...

Page 22: ...tion et appuyez sur le bouton OK Ensuite sélectionnez l option Supprimer la minuterie de l évènement La minuterie sera annulée Enreg Annuler Enreg Minuterie Sélectionnez l option Enregistreur et appuyez sur le bouton OK Si l événement sera diffusé plus tard il est ajouté à la liste des Minuteries qui doivent être enregistrées Si l événement programmé est en cours de diffusion l enregistrement débu...

Page 23: ...a bonne source d entrée a été sélectionnée L antenne est elle correctement connectée Est ce que le câble d antenne est endommagé Les fiches appropriées sont elles utilisées pour brancher l antenne En cas de doute demandez conseil à votre vendeur Pas de son Vérifiez si le téléviseur est en mode Muet Appuyez sur le bouton Muet ou augmentez le volume pour vérifier Le son sort d un seul haut parleur V...

Page 24: ...0x900 60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz Compatibilité des signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Disponible Retour AV PAL O secam O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576 i 576 p 50Hz O 720 p 50 Hz 60 Hz O 1 080 i 50 Hz 60 Hz O HDMI 480 i 60Hz O 480 p 60Hz O 576 i 576 p 50Hz O 720 p 50 Hz 60 Hz O 1 080 i 50 Hz 60 Hz O ...

Page 25: ...WebM webm Format de Fichier Image Image Photo Résolution largeur x hauteur JPEG Base line 15360x8640 Progressif 1024x768 PNG non entrelacé 9600x6400 entrelacé 1200x800 BMP 9600x6400 Format de Fichiers Audio Code audio Taux d échantillon Taux binaire Support MPEG1 2 Layer1 16KHz 48KHz 32 Kbps 448 Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf Matroska mkv mka flux de transport MPEG ts trp tp flux de programme MPEG D...

Page 26: ...s Extension Support Code de sous titrage dat mpg mpeg vob MPG MPEG Sous titrage DVD ts trp tp TS Sous titrage DVB mp4 MP4 Sous titrage DVD UTF 8 Texte complet mkv MKV ASS SSA UTF 8 Texte complet VobSub DVD Sous titrage DVD avi AVI 1 0 2 0 DMF0 1 2 XSUB XSUB Sous titres externes Extension Analyseur de sous titre Remarque srt Subrip ssa ass Sous station Alpha smi SAMI sub SubViewer MicroDVD Système ...

Page 27: ...ption Paramètres Avancés puis appuyez sur le bouton OK À l écran suivant vous pouvez modifier les paramètres IP et DNS du téléviseur Sélectionnez les paramètres souhaités et appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour modifier le paramètre d Automatique à Manuel Vous pouvez à présent saisir les valeurs IP Manuel et ou DNS Manuel Sélectionnez l élément correspondant dans le menu déroulant et saisis...

Page 28: ...on n est nécessaire Sélectionnez Test de Débit Internet et appuyez sur le bouton OK pour vérifier le débit de votre connexion Internet Sélectionnez Paramètres Avancés et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu des paramètres avancés Utilisez les boutons de direction et les boutons numériques pour la configuration Mettez en surbrillance Enregistrer et appuyez sur le bouton OK pour enregistrer ...

Page 29: ...otre fournisseur de service Internet pour qu il vous donne des informations concernant la façon de connecter un périphérique différent comme votre téléviseur à Internet Il est par ailleurs possible que la connexion Internet soit indisponible à cause d un problème de pare feu Si vous pensez que votre problème se trouve à ce niveau contactez votre fournisseur de service Internet Un pare feu pourrait...

Page 30: ... ou d une souris connectée Pour visualiser la barre d options du navigateur placez le curseur en haut de la page ou appuyez sur le bouton Back Return Les options Historique Onglets et Signets et la barre du navigateur contenant les boutons Précédent Suivant Actualiser la barre d adresse de recherche Raccourci et Vewd sont disponibles Pour ajouter un site Web souhaité à la liste de Raccourcis pour ...

Page 31: ...Les applications doivent donner un moyen de mettre un terme à leur exécution Habituellement la touche Quitter est utilisée à cet effet Les applications HbbTV utilisent les touches de la télécommande pour interagir avec l utilisateur Lorsqu une application HbbTv est lancée le contrôle de certaines touches revient à l application À titre d exemple la sélection des chaînes numériques peut ne pas fonc...

Page 32: ...amètres Choisir la source de la liste de chaînes Vous pouvez choisir la source de la liste chaînes à utiliser avec l application Les options sont Liste TV et Liste personnalisée Vous pouvez également activer l option Retenir mes choix pour définir la source de la liste de chaînes sélectionnée comme choix permanent Dans ce cas si la source sélectionnée est disponible elle sera utilisée dans l appli...

Page 33: ...evant une commande à partir du téléviseur Exigences 1 Téléviseur intelligent 2 Connexion réseau 3 Les appareils mobiles basés sur les plateformes Android ou iOS Android OS 4 0 ou ultérieur IOS 6 ou version ultérieure 4 Application Smart Center peut être trouvée sur les magasins d application en ligne pour les plateformes Android ou iOS 5 Routeur modem 6 Dispositif de stockage USB au format FAT32 r...

Page 34: ...er 12 FollowMe TV 12 CEC 12 E Manual 13 Settings Menu Contents 14 General TV Operation 18 Using the Channel List 18 Configuring Parental Settings 18 Electronic Programme Guide 18 Teletext Services 19 Software Upgrade 19 Troubleshooting Tips 19 PC Input Typical Display Modes 20 AV and HDMI Signal Compatibility 20 Supported File Formats for USB Mode 21 Video File Formats 21 Picture File Formats 21 A...

Page 35: ...er cords When damaged it must be replaced this should only be done by qualified personnel Do not expose the TV to dripping or splashing of liquids and do not place objects filled with liquids such as vases cups etc on or over the TV e g on shelves above the unit Do not expose the TV to direct sunlight or do not place open flames such as lit candles on the top of or near the TV Do not place any hea...

Page 36: ...s therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range galvanic isolator WALL MOUNTING WARNINGS Read the instructions before mounting your TV on the wall The wall mount kit is optional You can obtain from your local dealer if not supplied with your TV Do not install the TV on a ceiling or on an inclined wall Use the specified wall mounting screws...

Page 37: ...included Instruction Book Standby Notifications If the TV does not receive any input signal e g from an aerial or HDMI source for 3 minutes it will go into standby When you next switch on the following message will be displayed TV switched to stand by mode automatically because there was no signal for a long time The Auto TV OFF option in the Settings System More menu could have been set to a valu...

Page 38: ...item use the Right and Left direction buttons to select the position that you want the item to move to and press OK 2 TV 2 1 Guide You can access the electronic programme guide menu using this option Refer to Electronic Programme Guide section for more information 2 2 Channels You can access the Channels menu using this option Refer to Using the Channel List section for more information 2 3 Timers...

Page 39: ...r and Enhanced options are affecting the colour settings of the selected HDMI source To be able to watch 4K or HDR HLG images from an HDMI source related source setting should be set as Enhanced if the connected device is compatible with HDMI 2 0 and subsequent versions Set as Regular if the connected device is HDMI 1 4 compatible Set accordingly or disable the related HDMI source by setting as Di...

Page 40: ...ase contact your local municipal office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Business users If you wish to dispose of this product please contact your supplier and check the terms and conditions of the purchase contract Other Countries outside the Eu...

Page 41: ...kwards in media such as movies 14 Record Records programmes 15 Play Starts to play selected media 16 Pause Pauses the media being played starts timeshift recording 17 Stop Stops the media being played 18 Fast Forward Moves frames forward in media such as movies 19 My Button 2 20 YouTube Launches the YouTube application 21 Exit Closes and exits from displayed menus or returns to previous screen 22 ...

Page 42: ...ion When using the wall mounting kit available from a third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manual for details of the settings The Each USB input of your TV supports devices up to 500mA Connecti...

Page 43: ... Internet Settings screen will be skipped and not displayed If you have any questions complaints or comments regarding this privacy policy or its enforcement please contact by email at smarttvsecurity vosshub com Highlight Next and press OK button on the remote control to continue and the Network Internet Settings menu will be displayed Please refer to Connectivity section to configure a wired or ...

Page 44: ...g duration programmes such as movies it is recommended to use USB Hard disk drives HDD s Recorded programmes are saved into the connected USB disk If desired you can store copy recordings onto a computer however these files will not be available to be played on a computer You can play the recordings only via your TV Lip Sync delay may occur during the timeshifting Radio record is supported The TV ...

Page 45: ...hen pressed the Info button while playing back a video file or displaying a picture file Press the Info button highlight the gear wheel symbol positioned on the right side of the information bar and press OK Picture Settings Sound Settings Media Browser Settings and Options menus will be available The contents of these menus may change according to the type of the currently open media file Only So...

Page 46: ...volume can be controlled using the remote control of the TV To activate this feature set the Speakers option in the Settings System More menu as Amplifier The TV speakers will be muted and the sound of the watched source will be provided from the connected sound system Note The audio device should support System Audio Control feature and CEC option should be set as Enabled E Manual You can find in...

Page 47: ...ired image size format Picture Shift This option may be available depending on the Picture Zoom setting Highlight and press OK then use directional buttons to shift the picture upwards or downwards Film Mode Filmsarerecordedatadifferentnumberofframespersecondtonormaltelevisionprogrammes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can b...

Page 48: ...et to Lineout the output from the headphone socket will be set to maximum which could damage your hearing Dolby Audio Smart Movie Music News and Off options will be available Set as Off to disable Note Some items in Sound menu will be grayed out and unavailable if set to an option other than Off Dynamic Bass Enables or disables the Dynamic Bass Surround sound Surround sound mode can be changed as ...

Page 49: ...PIN or change the Default CICAM PIN using the related options Note Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation Default PIN could have been set to 0000 or 1234 If you have defined the PIN is requested depending on the country selection during the First Time Installation use the PIN that you have defined Date Time Sets date and time Source...

Page 50: ...ing AVS feature allows you to share files stored on your smartphone or tablet pc If you have a compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software is installed you can share play photos on yourTV See instructions of your sharing software for more information Power Up Mode This setting configures the power up mode preference Last State and Standby options are available Virtual Remote En...

Page 51: ...trol buttons on the TV will not work Internet Lock If this option is set to ON the internet using applications will be disabled Set to OFF to release these applications again Set PIN Defines a new PIN number Default CICAM PIN This option will appear as greyed out if no CI module is inserted into the CI slot of the TV You can change the default PIN of the CI CAM using this option Note Default PIN c...

Page 52: ...of the digital teletext Follow the instructions displayed on the digital teletext screen When the Text button is pressed again the TV returns to television broadcast Software Upgrade Your TV is capable of finding and updating the firmware automatically via the broadcast signal or via Internet Software upgrade search via user interface On the main menu select Settings System and then More Navigate ...

Page 53: ...6 800x600 60Hz 7 800x600 72Hz 8 800x600 75Hz 9 1024x768 60Hz 10 1024x768 70Hz 11 1024x768 75Hz 12 1024x768 85Hz 13 1152x864 75Hz 14 1280x768 60Hz 15 1280x768 75Hz 16 1280x960 60Hz 17 1280x960 75Hz 18 1280x1024 60Hz 19 1280x1024 75Hz 20 1360x768 60Hz 21 1366x768 60Hz 22 1400x1050 59Hz 23 1400x1050 60Hz 24 1400x1050 75Hz 25 1440x900 60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1...

Page 54: ...V mkv WebM webm Picture File Formats Image Photo Resolution width x height JPEG Base line 15360x8640 Progressive 1024x768 PNG non interlace 9600x6400 interlace 1200x800 BMP 9600x6400 Audio File Formats Audio Codec Sample rate Bit Rate Container MPEG1 2 Layer1 16KHz 48KHz 32Kbps 448Kbps MP3 mp3 AVI avi ASF asf Matroska mkv mka MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG WAV...

Page 55: ...v AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a LBR cook 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz 6Kbps 128Kbps RM ra FLAC 8KHz 96KHz 1 6Mbps Matroska mkv mka Subtitle File Formats Internal Subtitles Extension Container Subtitle Code dat mpg mpeg vob MPG MPEG DVD Subtitle ts trp tp TS DVB Subtitle mp4 MP4 DVD Subtitle UTF 8 Plain Text mkv MKV ASS SSA UTF 8 Plain Text VobSub DVD Subtitle avi AVI 1 ...

Page 56: ...rs by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x x x 1400x1050 x 1600x900 x 1920x1080 x ...

Page 57: ...DNS settings of the TV Highlight the desired one and press Left or Right button to change the setting fromAutomatic to Manual Now you can enter the Manual IP and or Manual DNS values Select the related item in the drop down menu and enter the new values using the numeric buttons of the remote Highlight Save and press the OK button to save settings when complete Wireless Connectivity To Connect to ...

Page 58: ... can connect it to your TV via a router in order to access the content in your device For this your mobile device must have an appropriate sharing software Connect your TV to your router following the steps mentioned in the sections above Afterwards connect your mobile device to the router and then activate the sharing software on your mobile device Then select files that you want to share with yo...

Page 59: ... to your home network 1 Server Software Installation The Audio Video Sharing feature cannot be used if the server programme is not installed onto your PC or if the required media server software is not installed onto the companion device Prepare your PC with a proper server programme 2 Connect to a Wired or Wireless Network See the Wired Wireless Connectivity chapters for detailed configuration in...

Page 60: ...ome circumstances video contents might not be able to be played HBBTV System HbbTV Hybrid Broadcast Broadband TV is a new industry standard that seamlessly combines TV services delivered via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet only services for consumers using connected TVs and set top boxes Services delivered through HbbTV include traditional broadc...

Page 61: ...tem simply press on the delete icon found on each row EPG Electronic programme guide You can view the broadcastschedulesofselectedchannelliststhroughthis tab You can also navigate through channels by pressing on the selected channel on the EPG grid Please note that updating refreshing the EPG information may take a while depending on your network and web service quality Note Internet connection is...

Page 62: ...atures tap on the Up arrow on the bottom left side of the screen Voice Recognition You can tap on the Microphone widget and manage your application giving voice commands such as Volume Up Down Programme Up Down Note This feature is only for android based devices available Keyboard Page The keyboard page can be opened in two ways by pressing the Keyboard widget on the application screen or automati...

Page 63: ... de TV Híbrida HBBTV 30 Smart Center 30 Información De Seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA O EL PANEL TRASERO NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUARIO PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO Nota Siga las instrucciones en pantalla para la operación de las funciones relaci...

Page 64: ... el televisor a un soporte adecuado La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear las aberturas de ventilación con objetos como periódicos manteles cortinas etc Se debe poder acceder fácilmente al cable de corriente No coloque el televisor ni ningún mueble etc sobre el cable de corriente ni lo pise Un cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga eléctrica Agarre el ...

Page 65: ...tra debajo de la configuración de Ahorro de energía de forma manual mediante los botones Izquierda o Derecha en el mando a distancia Establezca como Apagado para desactivar esta opción Nota Las opciones disponibles de Ahorro de energía pueden variar según el modo seleccionado en el menú Configuración Imagen La configuración de Ahorro de energía se puede encontrar en el menú Configuración Imagen Te...

Page 66: ...mpo establecido La próxima vez que enciendael televisor el mensaje mostrará lo siguiente TV en modo de espera por no realizar operación alguna en un largo tiempo Antes de que el televisor pase al modo de espera se mostrará una ventana de diálogo Si no presiona ningún botón el televisor pasará al modo de espera luego de un período de espera de aproximadamente 5 minutos Puede resaltar Yes Sí y presi...

Page 67: ... canales para obtener más información 2 3 Temporizadores Puede configurar temporizadores para eventos futuros usando las opciones de este menú También puede revisar los temporizadores creados anteriormente en este menú Para agregar un nuevo temporizador seleccione la pestaña Add Timer usando los botones Izquierda Derecha y presione OK Configure las opciones del submenú según lo desee y cuando term...

Page 68: ...icaciones puede acceder y administrar sus aplicaciones Puede agregar nuevas aplicaciones del mercado o eliminar las existentes Consulte la sección de Apps Aplicaciones para más información 5 Fuentes Puede gestionar sus referencias de fuente de entrada usando las opciones de este menú Para cambiar la fuente actual resalte una de las opciones y presione OK 5 1 Configuración de fuentes Podrá activar ...

Page 69: ...propiedad intelectual de Microsoft Corporation El uso o la distribución de dicha tecnología fuera de este producto está prohibido sin una licencia de Microsoft o una subsidiaria autorizada de Microsoft Información sobre su desecho Unión Europea Estos símbolos indican que aquellos equipos eléctricos y electrónicos así como las pilas que lo tengan grabado no se deben desechar como basura doméstica a...

Page 70: ...res y servicio público Francia Uso en interiores solamente para 2454 2483 5 MHz Italia Si se utiliza fuera de sus propias instala ciones se requiere autorización general Grecia Uso en interiores solamente para banda de 5470 MHz a 5725 MHz Luxemburgo Autorización general necesaria para la provisión de redes y servicios no para espectro Noruega La transmisión por radio está prohibida para la zona ge...

Page 71: ...cundarias del teletexto cuando se pulsen las teclas derecha o izquierda 8 OK Sirve para confirmar la selección del usuario detener el avance de la página en modo TXT ver la lista de canales modo DTV 9 Volver Atrás Regresa a la pantalla anterior abre la página índice del modo Teletexto 10 Netflix Inicia la aplicación de Netflix 11 Mi Botón 1 12 Teclas de Colores Siga las instrucciones en pantalla p...

Page 72: ...se utiliza el kit de montaje en pared disponible a partir de terceros en el mercado si no suministrado le recomendamos que conecte todos los cables a la parte posterior del televisor antes de montar en la pared Introduzca o extraiga el módulo de interfaz común CI solamente si el televisor estáAPAGADO Consulte el manual de instrucciones del módulo para obtener más información sobre sus ajustes Cada...

Page 73: ...s de programa para desplazarse hacia arriba y hacia abajo para leer todo el texto Podrá cambiar sus preferencias en cualquier momento más tarde desde el menú Configuración Sistema Configuraciones de privacidad Si la opción Conexión a Internet está deshabilitada la pantalla Configuración de red Internet se omitirá y no se mostrará Si tiene alguna pregunta queja o comentario con respecto a esta Polí...

Page 74: ...dispositivo USB en sí No extraiga la unidad durante la reproducción de un archivo Puede usar concentradores USB con entradas USB del televisor En este caso se recomienda el uso de concentradores USB con alimentación externa Se recomienda usar la entrada USB del televisor directamente si va a conectar un disco duro USB Nota Cuando usa la Visualización de ficheros de imagen en el menú Naveg multimed...

Page 75: ...presione OK Formatear disco Puede utilizar la función de Format Disk Formatear el disco para el disco USB conectado Se requiere su pin para utilizar la función de Formatear el disco Nota El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234 Si ha definido el PIN que se solicitará en función del país seleccionado durante la Instalación inicial use dicho PIN IMPORTANTE Formatear la unidad USB se b...

Page 76: ... nuevo con el mando a distancia mantenga pulsada la tecla 0 Cero del mando durante 3 segundos Puede desactivar la funcionalidad CEC configurando la opciónrelacionadaenelmenúSettings System More Configuración Sistema Más en consecuencia El televisor también admite la función ARC Canal de Retorno de Audio Esta función es una conexión de audio destinada a sustituir a otros cables entre el televisor y...

Page 77: ...de estar disponible dependiendo de la configuración de Zoom de imagen Resalte y presione OK luego use los botones direccionales para desplazar la imagen hacia arriba o hacia abajo Modo Filme Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo fps distinto al de los programas de televisión Active esta función cuando esté viendo películas para poder ver de forma más nítida las escenas rá...

Page 78: ...sta opción como Auriculares Asegúrese antes de usar los auriculares que este elemento de menú se establece en Auriculares Si se establece en Salida la salida de la toma de auriculares se ajusta al máximo que no pueda dañar su audición Dolby Audio Estarán disponibles las opciones de Smart Película Música Noticias y Off Apagado Fije como Apagado Off para desactivar Nota Algunos elementos de menú de ...

Page 79: ...a los valores de fábrica Sistema Contenido del Menú Imagen Acceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles Idioma Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país Ajustes de privacidad Administre sus privilegios de privacidad para aplicaciones relacionadas con TV inteligente Pulse OK para entrar en el menú y ajustar según sus preferencias Cont...

Page 80: ...r el tiempo que quiera que transcurra hasta que el televisor pase al modo de espera por inactividad Este valor se puede ajustar de 1 a 8 horas en pasos de 1 hora Puede desactivar esta opción configurando como Desactivado Modo Tienda Seleccione este modo para mostrar la pantalla en un comercio Mientras el Modo Tienda esté activo algunos elementos en el menú del televisor puede no estar disponibles ...

Page 81: ...tal Bloqueo Parental Bloqueo de menú Este parámetro activa o desactiva el acceso a todos los menús o menús de instalación del televisor Bloqueo por Edad Si se establece esta opción TV obtiene la información sobre la emisión y si este nivel de madurez está desactivado desactiva el acceso a la emisión Nota Si la opción de país de la Primera Instalación vez se establece como Francia Italia o Austria ...

Page 82: ...e deben ser grabados Si el está siendo emitido en ese momento la grabación se iniciará de inmediato Para cancelar un temporizador de grabación ya establecido resalte ese evento y presione el botón OK y seleccione la opción Delete Rec Eliminar Reg Temporizador El temporizador de grabación se cancelará IMPORTANTE Conecte o desconecte el disco USB cuando el televisor esté apagado A continuación deber...

Page 83: ...ulte con su distribuidor No hay audio Compruebe si ha silenciado el sonido del televisor Pulse el botón Mute Silencio o aumente el volumen para comprobar El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el balance de altavoces en el menú de sonido El mando a distancia no funciona Tal vez se han agotado las pilas Sustituya las pilas Es posible que las pilas hayan sido insertadas incorrectamente Cons...

Page 84: ...0x1050 75Hz 25 1440x900 60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz Compatibilidad con señales AV y HDMI Fuente Señales admitidas Disponible AV trasero PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p ...

Page 85: ...te de MPEG por demanda ts trp tp 1080P 60fps 50Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv transporte de MPEG por demanda ts trp tp 3GPP 3gpp 3gp VP9 4K2K 30fps 100Mbps MKV mkv WebM webm Formatos de archivo de imagen Imagen Foto Resolución anchura por altura JPEG Línea base 15360x8640 Progresiva 1024x768 PNG no entrelazado 9600x6400 entrelazado 1200x800 BMP 9600x6400 Formatos de archivos de audio Audio Codec Tasa de...

Page 86: ... 320Kbps ASF wma wmv asf AVI avi Matroska mkv mka WMA 10 Pro M0 48KHz 192kbps WMA 10 Pro M1 48KHz 384kbps WMA 10 Pro M2 96KHz 768kbps G711 A mu law 8KHz 64Kbps 128Kbps WAV wav AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a LBR cook 8KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz 6Kbps 128Kbps RM ra FLAC 8KHz 96KHz 1 6Mbps Matroska mkv mka Formatos de archivos de subtítulos Subtítulos internos Extensión Co...

Page 87: ...el uso de cable convertidor de DVI DVI a HDMI cable no suministrado puede hacer referencia a la siguiente información de resolución 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 x x 800x600 x x x 1024x768 x x x 1280x768 x x 1280x960 x 1360x768 x 1366x768 x 1280x1024 x x x 1400x1050 x 1600x900 x 1920x1080 x ...

Page 88: ...ación Avanzada y presione el botón OK En la siguiente pantalla puede cambiar la configuración IP y DNS del televisor Seleccione el que desee y pulse el botón Izquierda o Derecha para cambiar el ajuste de Automático a Manual Ahora puede introducir los valores de IP Manual o DNS Manual Seleccione el elemento relacionado en el menú desplegable e introduzca los nuevos valores utilizando los botones nu...

Page 89: ...r el menú de configuración avanzada Utilice los botones de navegación y numéricos para establecer Resalte Guardar y presione el botón OK para guardar la configuración cuando finalice Otra Información El estado de la conexión aparecerá como conectado o no conectado y la dirección IP si se establece una conexión Conexión a su teléfono móvil mediante WLAN En caso de que su teléfono o dispositivo móvi...

Page 90: ...rente como por ejemplo el televisor a Internet También es posible que la conexión puede no estar disponible debido a un problema de cortafuegos Si usted piensa que esta es la causa del problema póngase en contacto con su proveedor de servicios Internet Un firewall puede ser la razón de un problema de conectividad y puede descubrirlo mientras utiliza el televisor en modo Compartir Audio y Vídeo o m...

Page 91: ...por el navegador web utilice los botones de dirección del mando a distancia o un mouse conectado Para ver la barra de opciones del navegador mueva el cursor a la parte superior de la página o pulse el botón Back Return Las opciones de las pestañas Historial y Marcadores y la barra del navegador que contiene los botones anterior siguiente el botón de actualización la barra de dirección búsqueda el ...

Page 92: ...ediante el uso de los enlaces proporcionados Las aplicaciones deben proporcionar una manera de interrumpirse a sí mismas generalmente el botón Exit se utiliza para esto Las aplicaciones HbbTV usan las teclas del mando a distancia para interactuar con el usuario Cuando se lanza una aplicación HbbTV el control de algunas teclas son propiedad de la aplicación Por ejemplo la selección numérica de un c...

Page 93: ...alla Búsqueda de televisión y cambiar a un televisor diferente Editar lista de canales personalizada Puede editar la lista de canales personalizada utilizando este ajuste Elegir origen de la lista de canales Usted puede elegir la fuente de la lista de canales que se utilizarán en la aplicación Las opciones son Lista de TV y Lista personalizada Además puede activar Recordar mi elección opción para ...

Page 94: ...sólo para los dispositivos basados en Android disponibles Página del teclado La página de teclado se puede abrir de dos maneras presionando el widget Teclado en la pantalla de la aplicación o automáticamente mediante la recepción de un comando de la TV Requisitos 1 Smart TV 2 Conexión de red 3 Dispositivo móvil basado en Android o la plataforma iOS Android OS 4 0 o superior IOS 6 o una versión sup...

Page 95: ...sin balance Tension de fonctionnement 220 240 V CA 50 Hz Operating Voltage 220 240V AC 50Hz Tensión de Funcionamiento 220 240V AC 50Hz Audio Stéréo German Nicam Audio German Nicam Stereo Audio Alemán Nicam Estéreo Puissance de sortieAudio WRMS 10 THD 2 x 8 Audio Output Power WRMS 10 THD 2 x 8 Potencia de salida del audio WRMS 10 THD 2 x 8 Consommation électrique W 120 Power Consumption W 120 Consu...

Page 96: ...lser Længde X Tråd Y Русский РАЗМЕРЫНАСТЕННОГОКРЕПЛЕНИЯVESA Размерысистемыотверстий Размерывинтов Длина Х Резьба Y беларуская ПАМЕРЫНАСЦЕННАГАМАЦАВАННЯVESA Памерысістэмыадтулін Памерывінтоў Даўжыня X Разьба Y македонски МЕРКИЗАМОНТИРАЊЕНАЅИДЗА ВЕСА Шеманаголемининадупката мм Големинанашрафот Должина Х Навој Y українськa РОЗМІРИНАСТІННОГОКРІПЛЕННЯVESA Відстаньміжкріпильнимиотворами мм Розміригвинті...

Page 97: ...2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi doc vosshub com HU VESTEL Elektronik Sanayi ve TicaretA Ş igazolja hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A Ş dichi...

Page 98: ...EFFICACITE ENERGETIQUE A DIAGONALE VISIBLE ECRAN 108 CM 43 POUCES CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE MARCHE 54 0 Watt CONSOMMATION D ENERGIE ANNUELLE 78 kWh an CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE VEILLE 0 50 Watt CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE ARRET RESOLUTION DE L ECRAN 3840x2160 ...

Page 99: ......

Page 100: ...www continentaledison fr www continentaledison fr ...

Search results

Summary of Contents for CELED43S0119B3

Reviews:

Related manuals for CELED43S0119B3

Brands by name

Popular brands

CONTINENTAL EDISON CELED43S0119B3, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CELED43S0119B3

Reviews:

Related manuals for CELED43S0119B3

Brands by name

Popular brands