CONTINENTAL EDISON CECI603ZB User Manual Download

Page: 1 / 144

CECI603ZB

CECI603ZW

FR Cuisinière pose libre/Notice d’utilisation

ES Cocina independiente / Manual de usuario

PT Fogão Vertical / Manual de Utilizador

EN Free Standing Cooker / User Manual

IT Cucina a libera installazione / Manuale d'uso

Summary of Contents for CECI603ZB

Page 1: ...603ZW FR Cuisinière pose libre Notice d utilisation ES Cocina independiente Manual de usuario PT Fogão Vertical Manual de Utilizador EN Free Standing Cooker User Manual IT Cucina a libera installazione Manuale d uso ...

Page 2: ...RDE Risque de blessures ou de dommages matériels IMPORTANT REMARQUE Utilisation correcte de l appareil Merci d avoir choisi ce produit Cette notice d utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l utilisation et l entretien de votre appareil Lire attentivement cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation u...

Page 3: ...r 12 2 2 Branchement électrique et sécurité 13 2 3 Kit antibasculement 14 2 4 Réglage des pieds 14 3 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 15 4 UTILISATION DE L APPAREIL 16 4 2 Commandes du four 19 4 3 Utilisation du minuteur électronique 21 Réglage de l heure 21 4 4 Accessoires Lèchefrite 23 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 24 5 1 Nettoyage 24 5 2 Entretien 26 6 DÉPANNAGE ET TRANSPORT 27 6 1 Dépannage 27 6 2 Trans...

Page 4: ...n manque d expérience et de connaissances à condition qu elles aient été placées sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance MISE ...

Page 5: ...ourchettes cuillères et couvercles sur le plan de cuisson car ils peuvent devenir chauds Après utilisation arrêter le fonctionnement de la table de cuisson au moyen de son dispositif de commande et ne pas compter sur le détecteur de casseroles Pour les modèles dont la table de cuisson est munie d un capot Il convient d enlever du couvercle tout résidu de débordement avant de l ouvrir Il convient d...

Page 6: ...ibles peuvent devenir chaudes au cours de l utilisation Il est recommandé d éloigner les jeunes enfants Votre appareil a été produit conformément à toutes les normes et réglementations locales et internationales en vigueur Les opérations d entretien et de réparation doivent être effectuées uniquement par des techniciens de maintenance agréés L installation et les travaux de réparation effectués pa...

Page 7: ...lation Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un danger Ne pas laisser les enfants monter sur la porte du four ou s y asseoir lorsqu elle est ouverte Veuillez tenir cet appareil hors de la portée des enfants et des animaux domestiques Lorsque la table de cuisson à induction es...

Page 8: ...angereux pour les enfants et doivent être rassemblés et rangés immédiatement Protéger votre appareil des éléments atmosphériques Ne pas l exposer au soleil à la pluie à la neige à la poussière ou à toute humidité excessive Les matériaux autour de l appareil meubles doivent pouvoir supporter une température minimum de 100 C L appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative afin d é...

Page 9: ...endie NE JAMAIS essayer d éteindre un incendie avec de l eau mais arrêter l appareil puis couvrir les flammes par exemple avec un couvercle ou une couverture anti feu Toujours positionner les ustensiles de cuisson au centre de la zone de cuisson et placer les poignées de façon à ce qu elles ne puissent pas être accessibles ni touchées de façon accidentelle Si l appareil reste inutilisé pendant une...

Page 10: ...séquilibrer le four ou endommager la porte Ne pas placer d éléments lourds ou inflammables sur le tiroir par exemple des objets en nylon des sacs plastiques du papier ou du tissu Ceci comprend les ustensiles comportant des éléments en plastique par exemple la poignée MISE EN GARDE Lors de son utilisation a température de la surface interne du compartiment de stockage devient chaud Faire attention ...

Page 11: ...ssible qu il existe certaines différences entre ces instructions et votre modèle Mise au rebut de votre machine Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique qu il ne doit pas être traité comme un simple déchet ménager Il doit être déposé dans un point de collecte adapté pour que les équipements électriques et électroniques soient recyclés Lorsque ce produit est correctement mis au rebut ...

Page 12: ...re endommagé ne pas l utiliser et contacter immédiatement un professionnel agréé ou un technicien qualifié Vérifier qu aucun élément ou matériau combustible ou inflammable par exemple un rideau de l huile un tissu etc ne se trouve à proximité immédiate Le plan de travail et les meubles autour de l appareil doivent pouvoir supporter une température supérieure à 100 C Cet appareil ne doit pas être i...

Page 13: ... doit être remplacé faire appel à une personne qualifiée pour effectuer cette opération Ne pas utiliser d adaptateur de multiprise ni de rallonge électrique Le cordon d alimentation doit être tenu éloigné des parties chaudes de l appareil et ne doit pas être plié ni écrasé À défaut le cordon risque d être endommagé et de provoquer un court circuit Si l appareil n est pas branché sur le secteur par...

Page 14: ...eur X hauteur cm A mm B mm 60 x 60 x 90 four à double cavité 297 5 52 50 x 60 x 90 four à double cavité 247 5 52 90 x 60 x 85 430 107 60 x 60 x 90 309 5 112 60 x 60 x 85 309 5 64 50 x 60 x 90 247 5 112 50 x 60 x 85 247 5 64 50 x 50 x 90 247 5 112 50 x 50 x 85 247 5 64 2 4 Réglage des pieds Votre produit repose sur des pieds réglables Pour un fonctionnement en toute sécurité il est important de vér...

Page 15: ...tre appareil peut être différente de celle présentée sur les figures ci dessous Liste des composants 1 2 3 4 5 1 Plan de cuisson 2 Bandeau de commande 3 Poignée de la porte du four 4 Porte du four 5 Pieds réglables Bandeau de commande 6 Minuteur 7 Manette de fonction 8 Manette thermostat du four Mode 6 7 8 ...

Page 16: ...isine doivent être placés au centre de la table de cuisson Si l ustensile n est pas placé correctement le message s affiche Pendant l utilisation de certaines poêles vous pouvez entendre différents bruits ces bruits proviennent des poêles en question et n affectent nullement les performances de la plaque de cuisson Le diamètre minimal des ustensiles de cuisine que les éléments peuvent détecter est...

Page 17: ...toutes les zones de cuisson qui sont chaudes Témoin de chaleur résiduelle Le témoin de chaleur résiduelle indique que la température de zone vitrocéramique fait qu il est dangereux de la toucher Après l arrêt de la zone de cuisson les affichages correspondants indiquent H jusqu à ce que le niveau de la température de la zone de cuisson correspondante soit sûr Pause La fonction Pause réduit la puis...

Page 18: ...la table de cuisson à tout moment avec arrête aussi le minuteur de fin de cuisson Minuteur de zone de cuisson 1 à 99 min Lorsque la table de cuisson est allumée un minuteur indépendant peut être programmé pour chaque zone de cuisson Sélectionner une zone de cuisson choisir le réglage de température puis activer le bouton de réglage du minuteur Le minuteur peut être programmé pour éteindre une zone...

Page 19: ...mettez la plaque de cuisson en marche en appuyant sur la touche on off et continuez à utiliser Si la même erreur s affiche à nouveau appelez un agent de service agréé C1 C8 Alerte microprocesseur Arrêtez la plaque de cuisson en appuyant sur la touche on off mettez la plaque de cuisson en marche en appuyant sur la touche on off et continuez à utiliser Si la même erreur s affiche à nouveau appelez u...

Page 20: ...ique à l aide d un pinceau pour empêcher les aliments d accrocher puis placez les aliments au centre de la grille Placez toujours une lèchefrite sous la grille pour recueillir l huile ou les graisses Il est recommandé de préchauffer le four pendant environ 10 minutes Avertissement Pendant la cuisson au gril la porte du four doit être fermée et la température du four doit être réglée sur 190 C Fonc...

Page 21: ...et Le symbole apparaît et le point au milieu de l écran se met à clignoter 2 Régler l heure pendant que le point clignote à l aide des touches et 3 Après quelques secondes le point cesse de clignoter et reste fixe Réglage de l alarme sonore L heure de l alarme sonore peut être réglée n importe quand entre 0 00 et 23 59 L alarme sonore existe à des fins d alerte uniquement et n active pas le four 1...

Page 22: ...sible de définir une heure de fin jusqu à 10 heures après l heure actuelle Préparer les aliments à cuire et les placer dans le four 1 Sélectionner la fonction de cuisson et la température souhaitées à l aide des manettes 2 Appuyer sur MODE jusqu à ce que end et le symbole s affichent à l écran A et l heure actuelle clignotent 3 À l aide des boutons et définir l heure de fin souhaitée 4 L heure act...

Page 23: ...urner les deux manettes sur la position 0 et appuyer sur n importe quelle touche pour arrêter la tonalité Le symbole disparaît et le minuteur repasse en fonctionnement manuel Réglage du son Pour régler le volume de l alarme sonore lorsque l heure du jour est affichée maintenir le bouton enfoncé pendant 1 à 2 secondes jusqu à ce qu un signal sonore retentisse Un signal différent retentit à chaque p...

Page 24: ...ttoyage par catalyse Des parois catalytiques sont installées dans la cavité du four Il s agit des panneaux mats de couleur claire placés sur les côtés du four et ou du panneau mat qui se trouve à l arrière du four Ils collectent les résidus de graisse et d huile au cours de la cuisson Les parois catalytiques sont conçues pour une durée de vie d environ 300 heures La protection se nettoie de façon ...

Page 25: ...itrocéramiques peut changer pour différentes raisons 1 Les projections de nourriture n ont pas été nettoyées 2 Toute utilisation d ustensiles non adaptés peut user la table de cuisson 3 Les agents de nettoyage utilisés ne sont pas adaptés Nettoyage des parties en verre Nettoyer régulièrement les parties en verre de votre appareil Utiliser un produit de nettoyage pour vitres pour nettoyer l intérie...

Page 26: ...icien qualifié Remplacement de la lampe du four AVERTISSEMENT Arrêter l appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer Retirer la lentille en verre puis retirer l ampoule Placer la nouvelle ampoule résistante à 300 C pour remplacer celle qui a été retirée 230 V 15 25 watts Type E14 Replacer la lentille en verre Votre four est prêt à être utilisé L ampoule doit être spécifiquement conçue pou...

Page 27: ... la table de cuisson ni les ustensiles ne courent de risque Le symbole U s allume sur l affichage d une zone de cuisson Aucune casserole poêle n est posée sur la zone de cuisson ou la casserole poêle est inadaptée Utiliser une casserole poêle adaptée Le niveau de puissance 9 ou P baisse automatiquement si l on sélectionne simultanément le niveau de puissance 9 ou P sur deux zones de cuisson du mêm...

Page 28: ...aques grilles du four vibrent Vérifier que le four est à niveau Vérifier qu aucune plaque grille et qu aucun plat à four ne vibre ou ne touche le panneau arrière du four 6 2 Transport S il est nécessaire de transporter le produit le placer dans son emballage d origine et son carton d origine Respecter les indications de transport sur l emballage À l aide de ruban adhésif fixer les éléments mobiles...

Page 29: ...gétique électricité conventionnelle kWh cycle 0 87 Consommation énergétique électricité ventilation forcée kWh cycle 0 78 Nombre de cavités 1 Source de chaleur ÉLECTRIQUE Volume l 65 Ce four est conforme à la norme EN 60350 1 Conseils en matière d économie d énergie Four Cuisinez les repas simultanément si possible Réduisez le temps de préchauffage Ne prolongez pas le temps de cuisson N oubliez pa...

Page 30: ...aille zone de cuisson 3 cm Ø21 0 Consommation énergétique zone de cuisson 3 Wh kg 182 0 Technologie de chauffage zone de cuisson 4 Induction Taille zone de cuisson 4 cm Ø21 0 Consommation énergétique zone de cuisson 4 Wh kg 182 0 Consommation énergétique de la plaque de cuisson Wh kg 182 0 Cette plaque de cuisson est conforme à la norme EN 60350 2 Conseils en matière d économie d énergie Table de ...

Page 31: ...io di lesioni o danni materiali IMPORTANTE NOTA Informazioni sul corretto funzionamento del sistema Grazie per aver scelto questo prodotto Questo manuale utente contiene importanti informazioni sulla sicurezza e istruzioni sul funzionamento e la manutenzione del vostro apparecchio Prima di utilizzare quest ultimo si prega di leggere attentamente questo manuale utente e di conservarlo per future co...

Page 32: ...atore 12 2 2 Collegamento elettrico e sicurezza 13 2 3 Kit anti ribaltamento 14 2 4 Regolazione dei piedini 14 3 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 15 4 USO DEL PRODOTTO 16 4 1 Controlli del piano cottura 16 4 2 Controlli del forno 19 4 3 AccessoriTeglia fonda 23 5 PULIZIA E MANUTENZIONE 24 5 1 Pulizia 24 5 2 Manutenzione 26 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E TRASPORTO 27 6 1 Risoluzione dei problemi 27 7 SPE...

Page 33: ...bini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio devono essere eseguite da adulti PERICOLO L apparecchio e le sue parti accessibili diventano estremamente caldi durante l uso Prestare attenzione per evitare di toccare gli elementi riscaldanti Tenere lontani i bambini a meno che non siano continuamente sorvegliati PERICOLO La cottura incustodita con grasso o o...

Page 34: ...e qualsiasi residuo di cibo dal coperchio prima di aprirlo Lasciar raffreddare la superficie del piano di cottura prima di chiudere il coperchio L apparecchio non deve essere alimentato da un dispositivo di commutazione esterno ad esempio un timer o collegato a un circuito che viene regolarmente acceso e spento da un dispositivo esterno PERICOLO Per evitare che l apparecchio si ribalti è necessari...

Page 35: ...stallazione devono essere eseguiti da personale qualificato mentre i lavori di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti esclusivamente dal servizio di assistenza tecnica autorizzato Interventi svolti da personale non in possesso di requisiti indicati possono rendere pericoloso l apparecchio Non alterare o modificare in alcun modo le specifiche dell apparecchio Prima di collegare l apparec...

Page 36: ...i bambini si arrampichino sullo sportello del forno o si siedano su di esso quando è aperto Tenere lontani bambini e animali da questo apparecchio Il produttore non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo Inoltre il produttore non assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite se al software e all apparecch...

Page 37: ...incassato sopra un forno dotato di sistema pirolitico non dovrebbe essere messo in funzione mentre il procedimento pirolitico è in corso poiché può far scattare la protezione di surriscaldamento del piano di cottura 1 2 Avvertenze per l installazione Non utilizzare l apparecchio prima che sia completamente installato L apparecchio deve essere installato da personale qualificato Il produttore non è...

Page 38: ...ecorativa per impedire il surriscaldamento 1 3 Precauzioni durante l uso Quando si usa il forno per la prima volta si potrebbe notare un leggero odore Questo è perfettamente normale ed è causato dai materiali isolanti sugli elementi riscaldanti Prima di utilizzare il forno per la prima volta suggeriamo di lasciarlo vuoto e impostarlo alla massima temperatura per 45 minuti Assicurarsi che l ambient...

Page 39: ... in uso Assicurarsi che le manopole di controllo dell apparecchio siano sempre nella posizione 0 arresto quando l apparecchio non è in uso I vassoi si inclinano quando vengono estratti Fare attenzione a non versare o lasciare cadere cibi caldi quando vengono rimossi dal forno Non collocare nulla sullo sportello del forno quando è aperto Questo potrebbe sbilanciare il forno o danneggiare lo sportel...

Page 40: ...ferimento Questo apparecchio è stato progettato per essere utilizzato solo per utilizzo come cucina domestica Qualsiasi altro uso come il riscaldamento di una stanza è improprio e pericoloso Le istruzioni operative si riferiscono a diversi modelli Si potrebbero notare differenze tra queste istruzioni e il modello in vostro possesso Smaltimento del vecchio prodotto Il simbolo del cassonetto barrato...

Page 41: ...te compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D Lgs n 152 del 3 aprile 2006 ...

Page 42: ...lsiasi danno non utilizzarlo e contattare immediatamente il servizio di assistenza tecnica autorizzato o un tecnico qualificato Assicurarsi che non vi siano materiali infiammabili o combustibili nelle immediate vicinanze come tende olio panni ecc che potrebbero incendiarsi Il piano di lavoro e i mobili che circondano l apparecchio devono essere realizzati con materiali resistenti a temperature sup...

Page 43: ...stituito questo deve essere effettuato da personale qualificato Non utilizzare adattatori prese multiple e o prolunghe Il cavo di alimentazione deve essere tenuto lontano dalle parti calde dell apparecchio e non deve essere piegato o compresso In caso contrario il cavo potrebbe danneggiarsi causando un cortocircuito Se l apparecchio non è collegato alla rete tramite una spina è necessario utilizza...

Page 44: ...altamento Muro Dimensioni prodotto Larghezza x Profondità xAltezza cm A mm B mm 60x60x90 Doppio forno 297 5 52 50x60x90 Doppio forno 247 5 52 90x60x85 430 107 60x60x90 309 5 112 60x60x85 309 5 64 50x60x90 247 5 112 50x60x85 247 5 64 50x50x90 247 5 112 50x50x85 247 5 64 2 4 Regolazione dei piedini Il prodotto poggia su quattro piedini regolabili Per un funzionamento sicuro è importante che l appare...

Page 45: ...ebbe essere diverso da quello mostrato nelle figure seguenti Elenco delle parti 1 2 3 4 5 1 Piano cottura 2 Pannello dei comandi 3 Maniglia dello sportello forno 4 Sportello forno 5 Piedini regolabili Pannello dei comandi 6 Timer 7 Manopola di controllo delle funzioni forno 8 Manopola del termostato forno Mode 6 7 8 ...

Page 46: ...segnalato Con alcune pentole si potrebbero avvertire diversi rumori Questo è dovuto al design delle pentole e non influisce sulle prestazioni o sulla sicurezza del piano cottura Il diametro minimo delle pentole che gli elementi possono rilevare è 110mm per elementi da 160mm a 210mm e 160mm per elementi da 290mm Le prestazioni di cottura migliorano con un area di cottura più ampia Base casseruola c...

Page 47: ... calore residuo L indicatore di calore residuo indica che l area in vetroceramica ha una temperatura pericolosa al tatto Dopo aver spento la zona di cottura il rispettivo display mostrerà H fino a quando la temperatura della zona di cottura corrispondente si troverà a un livello sicuro Pausa intelligente La pausa intelligente quando attivata riduce la potenza di tutti i bruciatori che sono stati a...

Page 48: ... min Quando il piano cottura è acceso è possibile programmare un timer indipendente per ogni zona di cottura Selezionare una zona di cottura quindi selezionare l impostazione della temperatura e infine attivare il tasto di impostazione del timer Il timer può essere programmato per spegnere una zona di cottura Quattro LED disposti attorno al timer indicano per quale zona di cottura il timer è stato...

Page 49: ...autorizzato C1 C8 Avviso microprocessore Spegnere la piastra premendo il pulsante on off accendere la piastra premendo il pulsante on off e continuare a usare Se viene visualizzato ancora lo stesso errore chiamare un agente di assistenza autorizzato 4 2 Controlli del forno Manopola di controllo della funzione forno Ruotare la manopola sul corrispondente simbolo della funzione di cottura desiderata...

Page 50: ...inuti quando si utilizza questa funzione Pericolo durante la grigliatura lo sportello del forno deve essere chiuso e la temperatura del forno deve essere regolata su 190 C Funzione grill rapido il termostato del forno e le spie si accendono ed entrano in funzione gli elementi riscaldanti superiore e del grill Questa funzione è utilizzata per grigliare più velocemente e per grigliare alimenti con u...

Page 51: ... L orario del contaminuti con segnale acustico è a solo scopo di avviso Con questa funzione il forno non verrà attivato 1 Premere il tasto MODE Il simbolo inizierà a lampeggiare e verrà visualizzato 000 2 Mentre Il simbolo lampeggia selezionare l intervallo di tempo desiderato utilizzando i tasti e 3 Il simbolo rimarrà acceso l orario verrà salvato e il contaminuti con segnale acustico sarà quindi...

Page 52: ... e la temperatura utilizzando le manopole di controllo 2 Premere il tasto MODE fino a visualizzare End e il simbolo sullo schermo del display A e l ora corrente lampeggeranno 3 Utilizzare i tasti e per impostare l orario di fine cottura desiderato 4 L ora corrente riapparirà sullo schermo e i simboli A e rimarranno illuminati Quando il timer raggiungerà lo zero il forno si spegnerà e verrà emesso ...

Page 53: ...e entrambe le manopole di controllo sulla posizione 0 e premere un tasto qualsiasi per interrompere il segnale acustico Il simbolo si spegnerà e il timer tornerà alla funzione manuale Regolazione del livello sonoro Per regolare il volume del segnalatore acustico mentre è visualizzato l orario corrente del giorno premere e tenere premuto il tasto per 1 2 secondi fino a quando viene emesso un segnal...

Page 54: ...vestimenti catalitici costituiti da pannelli opachi di colore chiaro situati lateralmente e o sul retro del forno Il loro compito è quello di raccogliere eventuali residui di grasso e olio durante la cottura I rivestimenti catalitici sono progettati per avere una vita utile di circa 300 ore Il rivestimento si auto pulisce assorbendo grassi e oli e bruciandoli riducendoli in cenere la quale può ess...

Page 55: ...e non è dovuto a un cambiamento nel materiale I cambiamenti di colore nel piano in vetroceramica possono essere dovuti a una serie di motivi 1 Il cibo versato non è stato ripulito dalla superficie 2 Utilizzo di piatti non adatti che erodono la superficie del piano cottura 3 Utilizzo di materiali di pulizia non corretti Pulizia delle parti in vetro Pulire regolarmente le parti in vetro dell apparec...

Page 56: ...a tecnica autorizzato o da un tecnico qualificato Sostituzione della lampada del forno AVVERTENZA spegnere l apparecchio e lasciarlo raffreddare prima di sostituire la lampadina Rimuovere la lente di vetro quindi rimuovere la lampadina Inserire la nuova lampadina resistente a 300 C in sostituzione della lampadina rimossa 230 V 15 25 Watt tipo E14 Riposizionare la lente di vetro e il forno è pronto...

Page 57: ...le Il simbolo U si illumina sul display di una delle zone di cottura Non ci sono pentole sulla zona di cottura o la pentola non è adatta Utilizzare una pentola adatta Il livello di potenza 9 o P viene automaticamente ridotto se si seleziona contemporaneamente il livello di potenza P o 9 su due zone di cottura che si trovano sullo stesso lato È stato raggiunto il livello di potenza massimo per le d...

Page 58: ...forno sia a livello Controllare che i ripiani e tutti gli articoli per la cottura non vibrino o siano in contatto con il pannello posteriore del forno 1 2 Trasporto Se è necessario trasportare il prodotto utilizzare l imballaggio originale del prodotto e trasportarlo utilizzando la sua scatola Attenersi agli indicatori di trasporto sulla scatola Fissare con nastro adesivo tutte le parti mobili del...

Page 59: ...ricità convenzionale kWh ciclo 0 87 Consumo energetico elettricità ventilazione forzata kWh ciclo 0 78 Numero di cavità 1 Fonte di calore ELETTRICO Volume l 65 Questo forno è conforme a EN 60350 1 Consigli per il risparmio energetico Forno Cuocere i pasti assieme se possibile Tenere al minimo il tempo di pre riscaldamento Non prolungare il tempo di cottura Non dimenticare di spegnere il forno alla...

Page 60: ...scaldamento 3 Induzione Grandezza 3 cm Ø21 0 Consumo energetico 3 Wh kg 182 0 Tecnologia di riscaldamento 4 Induzione Grandezza 4 cm Ø21 0 Consumo energetico 4 Wh kg 182 0 Consumo energetico del piano cottura Wh kg 182 0 Questo piano cottura è conforme a EN 60350 2 Consigli per il risparmio energetico Piano cottura Utilizzare pentole con base piatta Utilizzare pentole della dimensione corretta Uti...

Page 61: ...AUCIÓN Riesgo de lesiones o daños materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema Gracias por elegir este producto Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante ...

Page 62: ...ón eléctrica y seguridad 11 2 3 Kit antivuelco 12 2 4 Regulación de las patas 12 3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 13 4 USO DEL PRODUCTO 14 4 1 Controles de la encimera 14 Bloqueo para niños 15 4 2 Controles del horno 17 4 3 Uso del temporizador digital 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 21 5 1 Limpieza 22 5 2 Mantenimiento 24 6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y TRANSPORTE 25 6 1 Solución de problemas 25 6 2 Transport...

Page 63: ...con falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros asociados Los niños no deben jugar con el aparato Ningún niño debe realizar la limpieza ni el mantenimiento de usuario de este aparato sin supervisión ADVERTENCIA El aparato y sus piezas accesibles se calientan durante su uso Se debe tener cuidado a fin de e...

Page 64: ...o con el mando de control No se fíe del detector de recipiente En los modelos que incorporan una tapa de encimera limpie los alimentos que se hayan derramado sobre la tapa antes de usarla y deje que se enfríe la cocina antes de cerrar la tapa No use el aparato con un temporizador externo o un sistema de control remoto aparte ADVERTENCIA Para evitar que el aparato se vuelque deben instalarse los so...

Page 65: ...antenimiento y reparación solo deben llevarlos a cabo técnicos de servicio autorizados Es peligroso que un técnico no autorizado lleve a cabo los trabajos de instalación y reparación del aparato No altere ni modifique en modo alguno las especificaciones del aparato El uso de protectores de encimera no adecuados puede dar lugar a accidentes Antes de conectar el aparato asegúrese de que las condicio...

Page 66: ...bierta Mantenga a los niños y animales alejados de este electrodoméstico Cuando la placa de inducción está en uso mantenga los objetos sensibles a los campos magnéticos como tarjetas de crédito tarjetas bancarias relojes y artículos similares lejos de la placa Se recomienda encarecidamente que cualquier persona con un marcapasos consulte a su cardiólogo antes de usar la placa de inducción 1 2 Adve...

Page 67: ...odría observar un ligero olor Este olor es totalmente normal y se debe a los materiales de aislamiento de los elementos calentadores Le recomendamos que antes de usar el horno por primera vez lo vacíe y lo ponga a trabajar a la temperatura máxima durante 45 minutos Asegúrese de que el entorno en el que se haya instalado el producto esté bien ventilado Tenga cuidado al abrir la puerta del horno cua...

Page 68: ...xtraer las bandejas estas se inclinan Tenga cuidado para que no se le derrame ni se le caiga la comida caliente al sacarla del horno No coloque nada sobre la puerta del horno cuando esté abierta Esto podría desequilibrar el horno o dañar la puerta No coloque objetos pesados o inflamables p ej nailon bolsas de plástico papel trapo etc dentro del cajón Esto incluye los utensilios de cocina con acces...

Page 69: ...licables a varios modelos Puede que observe diferencias entre lo indicado en estas instrucciones y el modelo que ha adquirido Cómo desechar la antigua máquina Este símbolo sobre el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como residuos domésticos En su lugar debe llevarse a un punto de recogida para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que...

Page 70: ...da haber cualquier tipo de daño en el aparato no lo utilice Póngase en contacto inmediatamente con una persona de servicio autorizada o un técnico cualificado Asegúrese de que no haya materiales inflamables o combustibles cerca del aparato como cortinas aceite trapos etc que podrían prenderse fuego La encimera y el mobiliario que rodee el aparato debe estar hecho de materiales resistentes a temper...

Page 71: ... No utilice adaptadores regletas ni alargadores El cable de alimentación debe mantenerse alejado de las partes calientes del aparato y no debe doblarse ni comprimirse De lo contrario se podría dañar el cable lo que daría lugar a un cortocircuito Si el aparato no está conectado a la red mediante un enchufe se debe usar un interruptor aislante multipolar con una separación de contacto mínima de 3 mm...

Page 72: ...ndidad X Altura cm A mm B mm 60x60x90 horno doble 297 5 52 50x60x90 horno doble 247 5 52 90x60x85 430 107 60x60x90 309 5 112 60x60x85 309 5 64 50x60x90 247 5 112 50x60x85 247 5 64 50x50x90 247 5 112 50x50x85 247 5 64 2 4 Regulación de las patas Este producto se apoya sobre cuatro patas regulables Para un funcionamiento seguro es importante que el aparato esté bien nivelado Asegúrese de que el apar...

Page 73: ...o podría variar con respecto al mostrado en las figuras que se muestran debajo Lista de componentes 1 2 3 4 5 1 Encimera 2 Panel de mando 3 Tirador de puerta de horno 4 Puerta de horno 5 Patas regulables Panel de mando 6 Temporizador 7 Mando de control de funciones del horno 8 Mando de termostato del horno Mode 6 7 8 ...

Page 74: ... ellas esto se debe al diseño de las ollas y no afecta al rendimiento ni a la seguridad de la encimera El diámetro mínimo de los utensilios de cocina que los elementos pueden detectar es de Q110mm para placas de cocción de 160 mm 210 mm y de Q160mm para una placa de cocción de 290 mm El rendimiento de cocción se mejora con un área de cocción más grande Base de cacerola circular Diámetro pequeño de...

Page 75: ...leada por todos los quemadores que se han encendido Si posteriormente desactiva la Pausa inteligente se restablecerá el anterior nivel de temperatura Si no se desactiva la Pausa inteligente la encimera se apagará transcurridos 30 minutos Pulse para activar la Pausa inteligente La potencia de los calentadores activados se reducirá al nivel 1 y se mostrará II en todos los indicadores Vuelva a pulsar...

Page 76: ... el indicador del temporizador mostrará 00 y parpadeará el indicador LED del temporizador de la zona de cocción asignada Si la zona de cocción está caliente se apagará la zona de cocción programada y se mostrará H Transcurridos 2 minutos y o al pulsar cualquier botón se detendrá la señal sonora y dejará de parpadear el LED del temporizador Zumbador Cuando la encimera está funcionando el zumbador s...

Page 77: ...mientras esté activada la función de cocción Función de descongelación Las luces de advertencia del horno se encenderán y comenzará a funcionar el ventilador Para usar la función de descongelación coloque los alimentos congelados en el horno en un estante colocado en la tercera ranura comenzando desde la parte inferior Se recomienda colocar una bandeja de horno bajo los alimentos que se vayan a de...

Page 78: ...ores y del grill Esta función se usa para cocinar al grill más rápidamente y para cocinar al grill alimentos que tengan una gran superficie como por ejemplo carne Use los estantes superiores del horno Aplique un poco de aceite a la parrilla con una brocha para impedir que se peguen los alimentos y coloque la comida en el centro de la parrilla Debajo de la comida debe colocar siempre una bandeja qu...

Page 79: ...dos unos segundos el punto volverá a parpadear y permanecerá iluminado Ajuste de tiempo de advertencia sonora El tiempo de advertencia sonora se puede establecer en cualquier valor entre 0 00 y 23 59 horas El tiempo de advertencia sonora solo sirve para recibir una advertencia El horno no se activará con esta función 1 Pulse MODE MODO Comenzará a parpadear el símbolo y se mostrará 000 2 Seleccione...

Page 80: ...a determinada Puede ajustar un tiempo de finalización de hasta 10 horas tras la hora actual Prepare la comida que vaya a cocinar e introdúzcala en el horno 1 Seleccione la función de cocción y la temperatura que desee mediante los mandos de control 2 Pulse MODE MODO hasta que vea end fin y el símbolo en la pantalla Parpadearán A y la hora actual 3 Use los botones y para establecer el tiempo de fin...

Page 81: ...padearán los símbolos A y Coloque ambos mandos de control en la posición 0 y pulse cualquier botón para detener el sonido Desaparecerá el símbolo y el temporizador volverá a la función manual Ajuste de sonido Para ajustar el volumen de la advertencia sonora mientras se muestra la hora actual mantenga pulsado el botón durante 1 2 segundos hasta que suene una señal sonora Después de hacerlo cada vez...

Page 82: ...a y aceite que se generan al cocinar Los revestimientos catalíticos están diseñados para tener una vida útil de unas 300 horas El revestimiento se limpia automáticamente absorbiendo las grasas y los aceites y quemarlos hasta convertirlos en cenizas que se pueden retirar de la parte inferior del horno con un trapo húmedo Para que el revestimiento sea efectivo debe ser poroso El revestimiento se pue...

Page 83: ...mpieza de las partes de cristal Limpie las partes de cristal del aparato de manera periódica Utilice limpiacristales para limpiar el interior y el exterior de las partes de cristal A continuación enjuáguelas y séquelas bien con un trapo seco Limpieza de las partes esmaltadas Limpie las partes esmaltadas del aparato de manera periódica Limpie las partes esmaltadas con un trapo suave empapado en agu...

Page 84: ...rato y deje que se enfríe antes de limpiarlo Quite primero la lente del cristal y a continuación quite la bombilla Sustituya la bombilla retirada por una nueva capaz de soportar 300 C 230 V 15 25 W tipo E14 Cambie la lente del cristal tras lo cual el horno estará listo para su uso La lámpara está diseñada específicamente para ser utilizada en electrodomésticos de cocina No está diseñada para ilumi...

Page 85: ...l nivel de potencia P o 9 simultáneamente en dos zonas de cocción que estén en el mismo lado Se ha alcanzado el nivel de potencia máximo para las dos zonas Hacer funcionar las dos zonas al nivel de potencia P o 9 superaría el nivel de potencia máximo permitido para las dos zonas El horno no se enciende No hay corriente Compruebe si el aparato recibe corriente Compruebe también que estén trabajando...

Page 86: ...nstrucciones de transporte que se muestran en el embalaje Pegue con cinta todas las piezas extraíbles del producto para evitar que se dañe el producto durante el transporte Si no dispone del embalaje original prepare un carrito para que el aparato quede protegido de las amenazas externas en especial las superficies externas del producto ...

Page 87: ...ergy consumption electricity conventional kWh cycle 0 87 Energy consumption electricity fan forced kWh cycle 0 78 Number of cavities 1 Heat Source ELECTRIC Volume l 65 This oven complies with EN 60350 1 Energy Saving Tips Oven Cook the meals together if possible Keep the pre heating time short Do not elongate cooking time Do not forget to turn off the oven at the end of cooking Do not open oven do...

Page 88: ...ntamiento 3 Inducción Tamaño 3 cm Ø21 0 Consumo de energía 3 Wh kg 182 0 Tecnología de calentamiento 4 Inducción Tamaño 4 cm Ø21 0 Consumo de energía 4 Wh kg 182 0 Consumo de energía de la placa Wh kg 182 0 Esta placa cumple con EN 60350 2 Trucos para ahorrar energía Placa Use utensilios de cocina que tengan una base plana Use utensilios de cocina con el tamaño adecuado Use utensilios de cocina co...

Page 89: ...os materiais ou lesão IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema Obrigado por escolher este produto Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico Por favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde o para referência futura ...

Page 90: ...Instalador 10 2 2 Segurança e Ligação Elétrica 11 2 3 Kit anti inclinação 12 3 CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO 13 4 UTILIZAÇÃO DO PRODUTO 14 4 1 Controlos de Placa 14 Bloqueio Infantil 15 4 2 Controlos do Forno 17 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 22 5 1 Limpeza 22 5 2 Manutenção 24 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E TRASPORTE 25 6 1 Resolução de problemas 25 6 2 Transporte 26 7 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 27 7 1 Ficha Energ...

Page 91: ...os que tenham sido supervisionados ou tenham recebido instruções relativamente à utilização do eletrodoméstico de forma segura e que tenham entendido os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não deverão ser realizadas por crianças sem supervisão NOTA O eletrodoméstico e as partes acessíveis ficam quentes durante a ut...

Page 92: ...modelos com tampa de placa incorporada limpe quaisquer derrames da tampa antes de a utilizar e deixe que o fogão arrefeça antes de fechar a tampa Não manuseie o eletrodoméstico através de um temporizador externo ou sistema de controlo remoto separado NOTA Para evitar que o eletrodoméstico se incline os suportes de estabilização deverão ser instalados Para informações detalhadas consulte o guia do ...

Page 93: ...ão ser realizados por técnicos de serviço autorizados Os trabalhos de instalação e reparação que sejam realizados por técnicos não autorizados poderão ser perigosos Não altere ou modifique de forma alguma as especificações do eletrodoméstico Proteções de placa inadequadas poderão causar acidentes Antes de conectar o seu eletrodoméstico certifique se de que as condições de distribuição local nature...

Page 94: ... subam para a porta do forno ou se sentem na mesma enquanto esta estiver aberta Deve manter as crianças e os animais afastados deste aparelho 1 2 Avisos de instalação Não manuseie o eletrodoméstico antes de o mesmo estar totalmente instalado O eletrodoméstico deverá ser instalado por um técnico autorizado O fabricante não é responsável por quaisquer danos que possam ter ocorrido devido de uma colo...

Page 95: ...es de utilizar o seu forno pela primeira vez o deixe vazio e o coloque à temperatura máxima durante 45 minutos Certifique se de que o ambiente no qual o produto é instalado é bem ventilado Tome cuidado quando abrir a porta do forno durante ou após a cozedura O vapor quente do forno poderá causar queimaduras Não coloque materiais inflamáveis ou combustíveis em ou próximo do eletrodoméstico enquanto...

Page 96: ...no Não coloque nada na porta do forno quando a mesma estiver aberta Isto poderá desequilibrar o forno ou danificar a porta Não coloque itens inflamáveis ou pesados por exemplo nylon saco de plástico papel pano etc na gaveta Isto inclui tachos e panelas com acessórios de plástico por exemplo pegas CUIDADO A superfície interior do compartimento de armazenamento poderá ficar quente quando o eletrodom...

Page 97: ...ios modelos Poderá notar diferenças entre estas instruções e o seu modelo Eliminação da sua máquina antiga Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não poderá ser tratado como resíduo doméstico Ao invés disso deverá ser entregue no ponto de recolha adequado para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico Ao assegurar que este produto é eliminado corretamente irá ajuda...

Page 98: ...ado Se suspeitar de qualquer dano não o utilize e contacte imediatamente uma pessoa de serviço autorizada ou técnico qualificado Certifique se de que não existem materiais inflamáveis ou combustíveis nas proximidades como por exemplo cortinas óleo roupas etc que possam pegar fogo A bancada e a mobília circundante ao eletrodoméstico deverão ser fabricadas de materiais resistentes a temperaturas aci...

Page 99: ...erá ser realizada por pessoal qualificado Não utilize adaptadores tomadas múltiplas e ou extensões O cabo de alimentação deverá ser mantido afastado de partes quentes do eletrodoméstico e não deverá ser dobrado ou comprimido Caso contrário o cabo poderá ficar danificado causando um curto circuito Se o eletrodoméstico não estiver conectado à alimentação principal com uma tomada com pelo menos um es...

Page 100: ... Altura Cm A mm B mm 60 x 60 x 90 Forno Duplo 297 5 52 50 x 60 x 90 Forno Duplo 247 5 52 90 x 60 x 85 430 107 60 x 60 x 90 309 5 112 60 x 60 x 85 309 5 64 50 x 60 x 90 247 5 112 50 x 60 x 85 247 5 64 50 x 50 x 90 247 5 112 50 x 50 x 85 247 5 64 Ajustar os pés O seu produto assenta em quatro pés ajustáveis Para um manuseamento seguro é importante que o seu eletrodoméstico esteja corretamente equili...

Page 101: ... poderá ser diferente daquilo que é indicado nas imagens abaixo Lista de Componentes 1 2 3 4 5 1 Bancada 2 Painel de Controlo 3 Pega da Porta do Forno 4 Porta do Forno 5 Pés Ajustáveis Painel de Controlo 6 Temporizador 7 Botão Giratório de Controlo de Função de Forno 8 Botão Giratório do Termóstato do Forno Mode 6 7 8 ...

Page 102: ...e à conceção dos recipientes e não afeta o desempenho ou segurança da placa Os elementos conseguem detetar um diâmetro mínimo das panelas e frigideiras de 110 mm em placas de 160 210 mm e de 160 mm para uma placa de 290 mm Os alimentos serão mais bem cozinhados se a área de cozedura for maior Base de Tacho Circular Diâmetro de Tacho Pequeno Base de tacho que não assentou O eletrodoméstico é manuse...

Page 103: ... A potência do s aquecedor es ativado s irá reduzir para o nível 1 e II irá surgir em todos os visores Prima novamente para desativar a Pausa inteligente II irá desaparecer e os aquecedores irão funcionar ao nível definido anteriormente Função de Desligar Interruptor de Segurança Uma zona de cozedura será automaticamente desligada se a definição de calor não tiver sido modificada para uma duração ...

Page 104: ... e o piscar do LED do temporizador irão parar automaticamente após 2 minutos e ou premindo qualquer botão Alarme Quando a placa estiver a funcionar as seguintes atividades serão sinalizadas pelo alarme A ativação normal do botão será acompanhada por um sinal sonoro curto A operação continuada do botão durante um longo período de tempo 10 segundos será acompanhada por um sinal sonoro intermitente m...

Page 105: ...escongelamento coloque os seus alimentos cozinhados no forno numa prateleira colocada na terceira ranhura a partir do fundo Recomenda se que coloque um tabuleiro de forno debaixo dos alimentos a descongelar devido ao gelo que derrete Esta função não irá cozinhar ou cozer os seus alimentos só ajudará a descongelá los Função Turbo O termóstato do forno e as luzes de aviso acender se ão e o elemento ...

Page 106: ...ra grelhar comida com uma área de superfície grande como por exemplo carne Utilize as prateleiras superiores do forno Esfregue ligeiramente a grelha de arame com óleo para evitar que os alimentos peguem e coloque os mesmos no centro da grelha Coloque sempre um tabuleiro debaixo dos alimentos para recolher quaisquer gotas de óleo ou gordura Recomenda se que pré aqueça o forno durante cerca de 10 mi...

Page 107: ...de hora com aviso sonoro A hora do aviso sonoro poderá ser definida para qualquer hora entre 0 00 e 23 59 A hora do aviso sonoro serve apenas para aviso O forno não será ativado com esta função 1 Prima MODE MODO O símbolo irá começar a piscar e 000 será exibido 2 Selecione o período de tempo desejado utilizando as teclas s enquanto está a piscar 3 O símbolo permanecerá aceso e o tempo será guardad...

Page 108: ...ão de cozinhar e a temperatura desejadas utilizando os botões giratórios 2 Prima MODE MODO até ver end fim e o símbolo no visor do ecrã A e a hora atual do dia irão piscar 3 Utilize os botões e para definir a hora de final desejada 4 A hora atual irá reaparecer no ecrã e os símbolos A e permanecerão acesos Quando o temporizador chegar a zero o forno irá desligar e irá soar um alarme sonoro O símbo...

Page 109: ...irá desaparecer e o temporizador irá voltar à função manual Ajuste de Som Para ajustar o volume de som do aviso sonoro audível enquanto é exibida a hora do dia atual prima e mantenha premido o botão durante 1 a 2 segundos até que seja emitido um sinal sonoro Depois disto sempre que o botão é premido irá soar um sinal diferente Existem três tipos diferentes de sinais sonoros Selecione o som desejad...

Page 110: ...de do forno São painéis com acabamento mate e cor leve nas laterais e ou painel de acabamento mate na traseira do forno Funcionando recolhendo quaisquer resíduos de gordura e óleo durante o cozinhar Os revestimentos catalíticos são criados para terem uma vida útil de cerca de 300 horas O revestimento limpa se automaticamente absorvendo gorduras e óleos e queimando os até ficarem em cinzas que pode...

Page 111: ... ocorrer devido a inúmeras razões 1 Comida derramada que não foi limpa da superfície 2 Utilização de pratos incorretos na chapa irão corroer a superfície 3 Utilizar os materiais de limpeza errados Limpar as Partes de Vidro Limpe as partes de vidro do seu eletrodoméstico com regularidade Utilize um detergente limpa vidros para limpar o interior e o exterior das partes de vidro Depois enxague e sequ...

Page 112: ...mpada do Forno NOTA Desligue o eletrodoméstico e deixe que o mesmo arrefeça antes de limpar o eletrodoméstico Retire a lente do vidro e depois retire a lâmpada Insira a nova lâmpada resistente a 300 C para substituir a lâmpada que removeu 230 V 15 25 Watt Tipo E14 Substitua a lente do vidro e o seu forno está pronto a ser utilizado A lâmpada foi criada especificamente para ser utilizada em eletrod...

Page 113: ...mo lado ao mesmo tempo É atingido o nível de potência máximo para as duas zonas A operação de ambas as zonas no nível de potência P ou 9 iria exceder o nível de potência máximo para as duas zonas O forno não liga A alimentação elétrica está desligada Verifique se existe alimentação elétrica Verifique ainda se outros eletrodomésticos da cozinha estão a funcionar Não há calor ou o forno não aquece O...

Page 114: ...Siga os sinais de transporte indicados na embalagem Ponha fita cola em todas as partes independentes do produto para evitar danos no produto durante o transporte Se não tiver a embalagem original prepare uma caixa de transporte para que o eletrodoméstico especialmente as superfícies exteriores do produto fique protegido contra ameaças externas ...

Page 115: ...onal kilowatt hora ciclo 0 87 Consumo energético eletricidade forçado com ventoinha kilowatt hora ciclo 0 78 Número de cavidades 1 Fonte de calor ELÉTRICO Volume l 65 Este forno está em conformidade com a norma EN 60350 1 Conselhos para poupança de energia Forno Cozinhe as refeições juntas se possível Mantenha o tempo de pré aquecimento breve Não tente prolongar o tempo de cozedura Não se esqueça ...

Page 116: ... aquecimento 3 Indução Dimensão 3 cm Ø21 0 Consumo energético 3 Watt hora Kg 182 0 Tecnologia de aquecimento 4 Indução Dimensão 4 cm Ø21 0 Consumo energético 4 Watt hora Kg 182 0 Consumo energético da placa Watt hora Kg 182 0 Esta placa está em conformidade com a Norma EN 60350 2 Conselhos para poupança de energia Placa Use utensílios que possuam base plana Use utensílios com tamanhos adequados Us...

Page 117: ...UTION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference ...

Page 118: ...0 2 2 Electrical Connection and Safety 11 2 3 Anti tilting kit 12 2 4 Adjusting the feet 12 3 PRODUCT FEATURES 13 4 USE OF PRODUCT 14 4 1 Hob Controls 14 4 2 Oven Controls 17 4 3 Use of the Digital Timer 18 4 4 Accessories 20 5 CLEANING AND MAINTENANCE 21 5 1 Cleaning 21 5 2 Maintenance 23 6 TROUBLESHOOTING TRANSPORT 24 6 1 Troubleshooting 24 6 2 Transport 25 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS 26 7 1 Ener...

Page 119: ...if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Keep children les...

Page 120: ...fore closing the lid Do not operate the appliance with an external timer or separate remote control system WARNING To prevent the appliance tipping the stabilising brackets must be installed For detailed information refer to the anti tilting kit set guide During use the appliance will get hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven Handles may become hot after a sho...

Page 121: ...tions nature of the gas and gas pressure or electricity voltage and frequency and the specifications of the appliance are compatible The specifications for this appliance are stated on the label CAUTION This appliance is designed only for cooking food and is intended for indoor domestic household use only It should not be used for any other purpose or in any other application such as for non domes...

Page 122: ... The appliance must be installed by an authorised technician The manufacturer is not responsible for any damage that might be caused by incorrect placement and installation by unauthorised people When the appliance is unpacked make sure that it is has not been damaged during transportation In the case of a defect do not use the appliance and contact a qualified service agent immediately The materi...

Page 123: ...hen it is operating Always use oven gloves to remove and replace food in the oven Do not leave the cooker unattended when cooking with solid or liquid oils They may catch fire under extreme heating conditions Never pour water on to flames that are caused by oil instead switch the cooker off and cover the pan with its lid or a fire blanket Always position pans over the centre of the cooking zone an...

Page 124: ...d Maintenance Make sure that your appliance is turned off at the mains before carrying out any cleaning or maintenance operations Do not remove the control knobs to clean the control panel To maintain the efficiency and safety of your appliance we recommend you always use original spare parts and to call our authorised service agents when needed CE Declaration of conformity We declare that our pro...

Page 125: ...tion point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your househ...

Page 126: ...is not damaged If you suspect any damage do not use it and contact an authorised service person or qualified technician immediately Make sure that there are no flammable or combustible materials in the close vicinity such as curtains oil cloth etc which may catch fire The worktop and furniture surrounding the appliance must be made of materials resistant to temperatures above 100 C The appliance s...

Page 127: ... is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified personnel Do not use adaptors multiple sockets and or extension leads The supply cord should be kept away from hot parts of the appliance and must not be bent or compressed Otherwise the cord may be damaged causing a short circuit If the appliance is not connected to the mains with a plug a all pole disconnector with at least ...

Page 128: ...g bracket Wall Product Dimensions Width X Depth X Height Cm A mm B mm 60x60x90 Double Oven 297 5 52 50x60x90 Double Oven 247 5 52 90x60x85 430 107 60x60x90 309 5 112 60x60x85 309 5 64 50x60x90 247 5 112 50x60x85 247 5 64 50x50x90 247 5 112 50x50x85 247 5 64 2 4 Adjusting the feet Your product stands on four adjustable feet For safe operation it is important that your appliance is correctly balance...

Page 129: ...and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 2 3 4 5 1 Cooktop 2 Control Panel 3 Oven Door Handle 4 Oven Door 5 Adjustable Feet Control Panel 6 Timer 7 Oven Function Control Knob 8 Oven Thermostat Knob Mode 6 7 8 ...

Page 130: ... may hear various noises coming from them this is due to the design of the pans and does not effect the performance or safety of the hob The minimum cookware diameter that the elements can detect is Q110mm for 160mm 210mm hobs and Q160mm for a 290mm hob Cooking performance is improved with a larger cooking area Circular Saucepan Base Small Saucepan Diameter Saucepan base that has not settled The a...

Page 131: ...automatically return to the previous temperature level If the Smart Pause is not de activated the cooktop will switch off after 30 minutes Press to activate Smart Pause The power for the activated heater s will reduce to level 1 and II will appear at all displays Press again to deactivate Smart Pause II will disappear and the heaters will now run at the level previously set Safety Switch Off Funct...

Page 132: ...nd or by pressing any button Buzzer While the hob is in operation the following activities will be signalled by the buzzer Normal button activation will be accompanied with a short sound signal Continuous button operation over a longer period of time 10 seconds will be accompanied with a longer intermittent sound signal Boost Function To use this function select a cooking zone and set the desired ...

Page 133: ...ion The oven s thermostat and warning lights will switch on and the ring heating element and fan will start operating The turbo function evenly disperses the heat in the oven so all food on all racks will cook evenly It is recommended that you preheat the oven for about 10 minutes Static Cooking Function The oven s thermostat and warning lights will switch on and the lower and upper heating elemen...

Page 134: ...n Function The oven s thermostat and warning lights will switch on and the grill upper heating elements and fan will start operating This function is used for faster grilling of thicker food and for grilling of food with a larger surface area Both the upper heating elements and grill will be energised along with the fan to ensure even cooking Use the upper shelves of the oven Lightly brush the wir...

Page 135: ... Prepare the food for cooking and put it in the oven 1 Select the desired cooking function and the temperature using the control knobs 2 Press MODE until you see dur and symbol on the display screen The symbol A will flash 3 Select the desired cooking time period using the and keys 4 The current time will reappear on the screen and the symbols A and will remain illuminated When the timer reaches z...

Page 136: ...d and symbol on the screen The time and the symbols A and will flash 6 Select the desired finishing time using the and keys 7 Add the cooking period to the current time of day You can set a time of up to 23 hours and 59 minutes after this 8 The current time will reappear on the screen and the symbols A and will remain illuminated The operating time will be calculated and the oven will automaticall...

Page 137: ...mediately to avoid parts becoming damaged Do not use steam cleaners for cleaning any part of the appliance Cleaning the Inside of the Oven The inside of enamelled ovens are best cleaned while the oven is warm Wipe the oven with a soft cloth soaked in soapy water after each use Then wipe the oven over again with a wet cloth and dry it You may need to use a liquid cleaning material occasionally to c...

Page 138: ...cook very sugary items like jam apply a layer of a suitable protective agent beforehand if it is possible Dust on the surface must be cleaned with a wet cloth Any changes in colour to the ceramic glass will not affect the structure or durability of the ceramic and is not due to a change in the material Colour changes to the ceramic glass may be for a number of reasons 1 Spilt food has not been cle...

Page 139: ... authorised service person or qualified technician only Changing the Oven Lamp WARNING Switch off the appliance and allow it to cool before cleaning your appliance Remove the glass lens then remove the bulb Insert the new bulb resistant to 300 C to replace the bulb that you removed 230 V 15 25 Watt Type E14 Replace the glass lens and your oven is ready for use The lamp is designed specifically for...

Page 140: ...er level P or 9 on two cooking zones which are on the same side at the same time Maximum power level for the two zones is reached Operating both zones at power level P or 9 would exceed the permitted maximum power level for the two zones Oven does not switch on Power is switched off Check whether there is power supplied Also check that other kitchen appliances are working No heat or oven does not ...

Page 141: ...iginal case Follow the transport signs on the packaging Tape all independent parts to the product to prevent damaging the product during transport If you do not have the original packaging prepare a carriage box so that the appliance especially the external surfaces of the product is protected against external threats ...

Page 142: ...y consumption electricity conventional kWh cycle 0 87 Energy consumption electricity fan forced kWh cycle 0 78 Number of cavities 1 Heat Source ELECTRIC Volume l 65 This oven complies with EN 60350 1 Energy Saving Tips Oven Cook the meals together if possible Keep the pre heating time short Do not elongate cooking time Do not forget to turn off the oven at the end of cooking Do not open oven door ...

Page 143: ...mption 2 Wh kg 182 0 Heating Technology 3 Induction Size 3 cm Ø21 0 Energy Consumption 3 Wh kg 182 0 Heating Technology 4 Induction Size 4 cm Ø21 0 Energy Consumption 4 Wh kg 182 0 Energy Consumption of Hob Wh kg 182 0 This hob complies with EN 60350 2 Energy Saving Tips Hob Use cookwares having flat base Use cookwares with proper size Use cookwares with lid Minimize the amount of liquid or fat Wh...

Page 144: ...52277676 www continentaledison fr ...

Search results

Summary of Contents for CECI603ZB

Reviews:

Related manuals for CECI603ZB

Brands by name

Popular brands

CONTINENTAL EDISON CECI603ZB, User Manual

Search results

Summary of Contents for CECI603ZB

Reviews:

Related manuals for CECI603ZB

Brands by name

Popular brands