CONTINENTAL EDISON CECC95APW Instruction Manual Download

Page: 1 / 43

CECC95APW

Congélateur coffre / Chest freezer

Guide d'utilisation / Instruction manual

Summary of Contents for CECC95APW

Page 1: ...CECC95APW Congélateur coffre Chest freezer Guide d utilisation Instruction manual ...

Page 2: ...urez vous que le guide d utilisation suive l appareil de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui ci Dans ce guide d utilisation les symboles suivants sont utilisés Informations importantes concernant votre sécurité personnelle et comment éviter d endommager l appareil Informations générales et conseils Informations sur l environnement Risque d incendie R...

Page 3: ...correctement surveillé e s ou si desinstructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 3 Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent...

Page 4: ...explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables Ne laissez jamais les enfants faire fonctionner ou jouer avec l appareil Ne nettoyez jamais des éléments de l appareil avec des fluides inflammables Les fumées représentent un risque d incendie ou peuvent provoquer des explosions Ne stockez pas ou n utilisez pas d essence ou d autres gaz ou liquides inflammables dans ou ...

Page 5: ...centre spécialisé afin qu ils soient recyclés 10 La sécurité électrique de cet appareil est assurée uniquement lorsqu il est relié à une installation électrique équipée d une prise de terre en bon état selon la norme en vigueur En cas de doute faire procéder à un contrôle soigné de l installation par un technicien qualifié 11 L utilisation de cet appareil comme celle de tout appareil électrique im...

Page 6: ... principal de l installation La prise de courant doit rester accessible après l installation de l appareil En cas de panne ou de mauvais fonctionnement éteindre l appareil et ne pas l endommager 12 La prise d alimentation doit toujours rester accessible après l installation de l appareil Frigorigène Attention Risque incendie Le gaz frigorigène contenu dans le circuit de cet appareil est de l isobu...

Page 7: ...trique Ventilez immédiatement la pièce En ce qui concerne l installation la manipulation le nettoyage et la mise au rebut de l appareil référez vous aux chapitres ci après du guide d utilisation Convient pour les aliments Informations sur la signification du marquage de conformité Le marquage indique que le produit répond aux principales exigences des Directives Européenne 2014 35 UE Basse Tension...

Page 8: ...ttoyage de l appareil IV Installation V Utilisation VI Entretien et nettoyage VII Dépannage VIII Mise au rebut IX Garantie 2 9 10 12 12 12 12 13 15 17 19 21 22 Ce guide d utilisation est disponible dans les langues suivantes FR version originale EN translated from the original Toute autre traduction serait une traduction de la version originale Ce guide d utilisation ses modifications éventuelles ...

Page 9: ...FR 9 1 Porte 2 Panier 3 Panneau de contrôle 4 Bouchon de vidange 5 Pieds I DESCRIPTION DE L APPAREIL ...

Page 10: ...STIQUES TECHNIQUES DONNEES TECHNIQUES Marque Continental Edison Modèle CECC95APW Alimentation électrique 220 240V Courant électrique 50Hz Dimensions LxPxH 574 x 845 x 564 mm Poids net 27 kg Type d installation Pose libre ...

Page 11: ...dans des conditions d essai normalisées La consommation d énergie réelle dépend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil Capacité utile du congélateur l 91 No Frost Sans givre Non Classe climatique ST Cet appareil est prévu pour fonctionner à une température ambiante comprise entre 16 C et 38 C Niveau sonore en dB A re 1 pW 42 dB A Type d installation Pose libre Gaz réfrigéra...

Page 12: ... éléments de protection situés à l intérieur des compartiments de l appareil Le carton d emballage et les feuilles de papier sont recyclables Ils doivent être jetés dans les bacs de collecte prévus à cet effet Les matériaux portant le symbole sont recyclables PE polyéthylène PS polystyrène PP polypropylène Cela signifie qu ils peuvent être recyclés en les déposants dans des conteneurs de collecte ...

Page 13: ... à l eau claire et essuyer à fond voir chapitre nettoyage Utiliser un chiffon doux Si le congélateur a été stocké en environnement froid au dessous de 5 C il lui faudra une période d adaptation d au moins 1 heure avant sa mise en marche Si le congélateur a été transporté sur côté le laisser 12 heures en position normale avant de le mettre en circuit Mise en place IMPORTANT L installation de cet ap...

Page 14: ...itue au dessous de zéro le congélateur ne fonctionnera pas normalementt Classe climatique Température ambiante autorisée SN 10 ºC à 32 ºC N 16 ºC à 32 ºC ST 16 ºC à 38 ºC T 16 ºC à 43 ºC VENTILATION Il est important que l appareil soit bien ventilé et que l air puisse circuler librement au dessus en dessous et autour de l appareil La figure montre comment assurer la circulation d air nécessaire au...

Page 15: ...lume lorsque le compresseur est en fonctionnement Indicateur d alarme D Le voyant rouge s allume lorsque la température à l intérieur du congélateur est élevée par exemple la porte du congélateur n était pas fermée depuis longtemps ou lors de la première utilisation du produit REGLAGE DE LA TEMPERATURE Pour régler la température tourner le bouton du thermostat de 1 à 7 le plus froid L opération pe...

Page 16: ...ient le moins possible en contact les uns avec les autres afin d accélérer leur congélation Évacuer l air contenu dans les emballages pour éviter le dessèchement de la surface des produits Placer les marchandises à congeler dans le module de congélation ou bien régulièrement le long des parois de la cuve Ne pas oublier de noter le contenu la quantité et la date sur chaque emballage Il est conseill...

Page 17: ...duits congelés Les maintenir au congélateur coffre ou bien emballés de façon à limiter le plus possible la décongélation 3 Laisser le couvercle ouvert 4 Placer la cloison sous le bec du conduit de dégivrage 5 Placer un récipient d eau chaude non bouillante dans le congélateur fermer le couvercle et attendre environ 30 minutes puis enlever le givre avec un grattoir en plastique 6 Pour éviter un déb...

Page 18: ...du congélateur NETTOYAGE Avant le nettoyage Débrancher l appareil et enlever tous les éléments non fixés Utiliser de préférence de l eau tiède additionnée d un peu de produit à vaisselle sans parfum max 65 C Ne jamais utiliser de produits de nettoyage abrasifs Utiliser un chiffon doux Rincer à l eau claire et essuyer à fond Éviter de faire pénétrer de l eau dans le panneau de contrôle Le joint d é...

Page 19: ...couvercle et attendre quelques heures Attendre quelques heures Dégivrer l appareil Régler le thermostat sur une température plus basse La température dans le congélateur est trop bas La fonction Supercongélation est activée Le thermostat est réglé sur une température trop froide Le couvercle touche des aliments dans le congélateur Arrêter la fonction Supercongélation Régler le thermostat sur une t...

Page 20: ... d espace Les paniers ou la cloison ne sont pas fixés Placer le congélateur sur un sol plane stable et horizontal Dégager le congélateur des meubles et appareils qui le gênent Vérifier la stabilité des objets non fixés Pour tout autre problème survenant à votre appareil contacter le Service Après Vente ...

Page 21: ... soit démantelé afin de réduire tout impact sur l environnement Les substances dangereuses contenues dans les équipements électriques et électroniques peuvent avoir des effets potentiellement dangereux pour l environnement et la santé humaine Ainsi lors de la fin de vie de cet appareil celui ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets municipaux non triés Des systèmes de reprise et de collecte...

Page 22: ...tilisation impropre modification démontage ou réparation non autorisés 4 toute opération impropre d entretien utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou le branchement àune tension incorrecte 5 toute utilisation d accessoires non fournis ou non approuvés par le fabricant La garantie sera annulée en cas d élimination de la plaque signalétique et ou du numéro de série du prod...

Page 23: ...erred to another person make sure that the user guide follows the unit so that the new user can be informed of the operation of the unit In this user guide the following symbols are used Important information about your personal safety and how to avoid damage to the device General information and advice Environmental information Fire hazard Risk of electric shock Do not cover the device IMPORTANT ...

Page 24: ...to them and the risks involved have been apprehended Children should not play with the device Cleaning and user maintenance should not be performed by unattended children 3 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 4 WARNING Keep the ventilation openings free in the enclosure of the appliance or in the installation structure CAUTION Do not use mechanical devi...

Page 25: ...e explosions Do not store or use gasoline or other flammable gases or liquids in or near this appliance Fumes can cause a fire or explosion Do not install this unit in a location with extreme weather conditions such as insufficient ventilation temperatures below 16 C or above 38 C 8 This product complies with current European safety standards for electrical appliances It has been subjected to exte...

Page 26: ...rical device involves observing certain basic rules Do not touch the device with wet or damp hands or feet Do not pull on the power cable to disconnect the plug from the socket Do not leave the unit exposed to atmospheric agents Do not allow the device to be used by children without supervision Do not unplug or plug the plug into the wall outlet with wet hands before carrying out any cleaning or m...

Page 27: ... is isobutane R600a a low pollution but flammable gas When transporting and installing the unit take care not to damage any part of the refrigerant circuit Do not use sharp or sharp tools to defrost the unit Do not use any electrical devices inside the device If the refrigeration system is damaged Turn off the refrigerator Do not use a flame near the unit Avoid sparks do not light electrical appli...

Page 28: ...ide Suitable for food contact Information on the meaning of the conformity marking The marking indicates that the product meets the main requirements of the European Directives 2014 35 EU Low Voltage 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility 2011 65 EU Restriction of use of certain substances in equipment electronic ...

Page 29: ...ning the appliance IV Installation V Instructions to use VI Maintenance and cleaning VII Troubleshooting VIII Disposal IX Warranty 1 8 9 11 11 11 11 12 14 16 18 19 20 This user guide is available in the following languages FR original version EN translated from the original Any other translation would be a translation of the original version This user guide any modifications or any new version is ...

Page 30: ...EN 8 1 Door 2 Cart 3 Control Panel 4 Drain plug 5 Feet I DESCRIPTION OF THE DEVICE ...

Page 31: ...CHNICAL CHARACTERISTICS TECHNICAL DATA Mark Continental Edison Reference CECC95APW Power supply 220 240V Electric power 50Hz Dimensions WxDxH 574 x 845 x 564 mm Net weight 27 kg Type of installation Freestanding ...

Page 32: ...d for 24 hours under standardized test conditions The actual energy consumption depends on the conditions of use and the location of the device Useful volume of the refrigerator l 91 No Frost No Climatic class ST This device is intended for use at an ambient temperature of 10 C to 38 C Acoustic emissions in air dB A re 1 pW 42 dB A Type of installation Freestanding Refrigerant gas R600a 42g Insula...

Page 33: ...the protective elements inside the appliance compartments Carton board and sheets of paper are recyclable They must be thrown in the collection bins provided for this purpose The materials bearing the symbol are recyclable PE polyethylene PS polystyrene PP polypropylene This means that they can be recycled by depositing them in appropriate collection containers Other packaging materials adhesive f...

Page 34: ...th clear water and dry thoroughly see cleaning chapter Use a soft cloth If the freezer has been stored in cold environment below 5 C it will need a period of adaptation of at least 1 hour before it is started If the freezer has been transported to the side leave it in normal position for 12 hours before turning it on Setting up IMPORTANT The installation of this unit requires the intervention of s...

Page 35: ...e is below freezing the freezer will not operate normally Climatic class Permissible ambient temperature SN 10 ºC to 32 ºC N 16 ºC to 32 ºC ST 16 ºC to 38 ºC T 16 ºC to 43 ºC VENTILATION It is important that the unit is well ventilated and that air can circulate freely above below and around the unit The figure shows how to ensure the necessary air circulation around the freezer ...

Page 36: ... The YELLOW indicator lights up when the compressor is running Alarm indicator D The red light comes on when the temperature inside the freezer is high for example the freezer door was not closed for a long time or when the product was first used TEMPERATURE ADJUSTMENT To adjust the temperature turn the thermostat knob from 1 to 7 the coldest The operation can be done easily with a coin The closer...

Page 37: ...contact with each other in order to accelerate their freezing Evacuate the air contained in the packaging to prevent drying of the surface of the products Place the goods to be frozen in the freezer module or regularly along the walls of the tank Do not forget to note the content quantity and date on each package It is advisable to divide the different products into categories That is to say it is...

Page 38: ...er 2 Take out the frozen products Keep them in the chest freezer or well packaged to minimize defrosting 3 Leave the lid open 4 Place the partition under the spout of the defrost duct 5 Place a container of hot non boiling water in the freezer close the lid and wait about 30 minutes then remove the frost with a plastic scraper 6 To prevent overflowing of water on the floor during defrosting monito...

Page 39: ...er during defrosting of the freezer CLEANING Before cleaning unplug the appliance and remove any loose items Use warm water with a little dishwashing liquid without perfume max 65 C Never use abrasive cleaners Use a soft cloth Rinse with clear water and dry thoroughly Avoid getting water into the control panel The lid gasket requires regular cleaning to prevent it from fading and to ensure longevi...

Page 40: ...ated The thermostat is set to a temperature that is too cold The lid touches food in the freezer Stop the Superfreeze function Set the thermostat to a higher temperature Move the food and make sure the lid closes securely The device produces a lot of frost The local is very humid Foods give off moisture Ventilate frequently or carry the freezer in a less humid room Review the food packaging The li...

Page 41: ...ve in order to be either recycled or dismantled in order to reduce any impact on the environment Hazardous substances in electrical and electronic equipment can have potentially harmful effects on the environment and human health Thus at the end of the life of this appliance it must not be disposed of with unsorted municipal waste Recovery and collection systems are made available to you by local ...

Page 42: ... any incident misuse misuse alteration disassembly or unauthorized repair 4 any unsuitable maintenance operation use not in accordance with the product instructions or connection to incorrect voltage 5 any use of accessories not supplied or not approved by the manufacturer The warranty will be void if the nameplate and or serial number of the product is removed Continental Edison 120 126 Quai de B...

Page 43: ...EN 21 www continentaledison fr CECC95APW_01 2019_v2 ...

Search results

Summary of Contents for CECC95APW

Reviews:

Related manuals for CECC95APW

Brands by name

Popular brands

CONTINENTAL EDISON CECC95APW, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CECC95APW

Reviews:

Related manuals for CECC95APW

Brands by name

Popular brands