CONTINENTAL EDISON B100037 User Manual Download Page 15 | Manualshive

Page: 15 / 40

background image

SOMMAIRE

SECURITE ................................................................................................................................... 16

RECAUTIONS AVANT UTILISATION EN CUISSON

............................................................................. 16

TILISATION DE L

......................................................................................................... 16

RECAUTIONS POUR NE PAS DETERIORER L

................................................................... 17

RECAUTIONS EN CAS DE DEFAILLANCE DE L

.................................................................. 18

UTRES PROTECTIONS

............................................................................................................... 19

DESCRIPTION DE L’APPAREIL ................................................................................................ 20

ARACTERISTIQUES TECHNIQUES

................................................................................................ 20

ANDEAU DE COMMANDE

............................................................................................................ 20

UTILISATION DE L’APPAREIL .................................................................................................. 20

OUCHES SENSITIVES

................................................................................................................. 20

................................................................................................................................ 21

MISE EN ROUTE ET GES

TION DE L’APPAREIL ...................................................................... 21

VANT LA PREMIERE UTILISATION

................................................................................................. 21

.......................................................................................................................... 21

NDICATEUR DE CHALEUR RESIDUELLE

.......................................................................................... 21

ONCTION MINUTERIE

................................................................................................................. 22

AUTOMATISME DE CUISSON

............................................................................ 22

ERROUILLAGE DU BANDEAU DE COMMANDE

................................................................................. 23

CONSEILS DE CUISSON ........................................................................................................... 24

XEMPLES DE REGLAGE DES PUISSANCES DE CUISSON

.................................................................. 24

QUE FAIRE EN CAS DE PROBLEME ........................................................................................ 24

ENTRETIEN ET NETTOYAGE .................................................................................................... 25

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT .................................................................................... 25

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ........................................................................................... 26

CONNEXION ELECTRIQUE ....................................................................................................... 27

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Summary of Contents for B100037

Page 1: ...Bedienungsanleitung Notice d utilisation User s manual B100037 ...

Page 2: ... 7 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 7 BEDIENFELD 7 BEDIENUNG DES KOCHFELDES 7 ANZEIGE 7 INBETRIEBNAHME DES KOCHFELDES 8 VOR DEM ERSTEN AUFHEIZEN 8 FUNKTION DER SENSORSCHALTFELDER 8 KOCHFELD EIN UND AUSSCHALTEN 8 RESTWÄRMEANZEIGE 8 TIMER 9 ANKOCHAUTOMATIK 9 KINDERSICHERUNG VERRIEGELUNG DER KOCHMULDE 10 KOCHEMPFEHLUNGEN 10 EINSTELLBEREICHE 10 REINIGUNG UND PFLEGE 11 WAS TUN WENN 11 UMWELTSCHUTZ 12 MONTAGEHIN...

Page 3: ...Etiketten und Aufkleber des Glases wegnehmen Das Gerät darf nicht abgeändert werden Verwenden Sie das Kochfeld nicht als Arbeits oder Abstellfläche Die Sicherheit ist nur gewährleistet wenn das Gerät mit einem Schutzleiter verbunden ist der den gültigen Vorschriften entspricht Der Anschluss des Gerätes an das Elektronetz darf nicht über ein Verlängerungskabel erfolgen Das Gerät darf nicht über ein...

Page 4: ... Induktionsfläche da sich diese bei Betrieb unter Umständen erwärmen können Bedecken Sie nie die Kochfläche mit einem Lappen oder einer Schutzfolie diese könnten sehr heiß werden und Feuer fangen Dieses Hausgerät ist nicht für den Gebrauch durch Anwender auch Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten geeignet ausser sie wurden durch eine für sie verantwortliche P...

Page 5: ...em Kochfeld mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und einen Brand verursachen ACHTUNG Der Kochvorgang muss überwacht werden Ein kurzfristiger Kochvorgang muss ständig überwacht werden Legen Sie keine Gegenstände auf dem Kochfeld ab Stellen Sie in keinem Fall heisses Kochgeschirr auf dem Bedienfeld ab Die Elektronik unter dem Glas könnte beschädigt werden Befindet sich unter dem eingebauten Gerät e...

Page 6: ...trischen Schlages zu vermeiden Schutz vor weiteren Gefahren Achten Sie darauf dass das Kochgeschirr immer zentriert auf der Kochzone plaziert ist Der Pfannenboden muss möglichst viel von der Kochzone abdecken Für Personen mit einem Herzschrittmacher in der Nähe des eingeschalteten Gerätes entsteht ein elektromagnetisches Feld das eventuell den Herzschrittmacher beeinträchtigen würde Wenden Sie sic...

Page 7: ... Kochgeschirr Kategorie B Energieverbrauch ECcw 191 3 Wh kg nach der Methode zur Messung der Gebrauchseigenschaften EN 60350 2 berechnet Bedienfeld BEDIENUNG DES KOCHFELDES Anzeige Anzeige Benennung Beschreibung 0 Null Die Kochzone ist aktiviert 1 9 Leistungsstufe Einstellung der Leistung A Ankochautomatik Höchste Leistung Ankochen E Fehleranzeige Fehler der Elektronik H Restwärme Kochzone ist hei...

Page 8: ... und ausschalten Kochfeld einschalten ausschalten Betätigung Bedienfeld Anzeige Einschalten Auf drücken 0 Ausschalten Auf drücken Keine oder H Kochzone einschalten ausschalten Betätigung Bedienfeld Anzeige Auswählen der Kochzone Auf die Auswahltaste drücken 0 Leistung erhöhen Auf drücken 1 bis 9 Leistung verringern Auf drücken 9 bis 1 Ausschalten Auf drücken 0 oder H Erfolgt keine weitere Eingabe ...

Page 9: ...Betätigung Bedienfeld Anzeige Einschalten der Kochmulde Auf drücken Kochzonen Leuchte Zeitschaltuhr auswählen Auf und gemeinsam drücken 00 Minuten Zeit verkürzen Auf drücken von 30 bis 29 28 27 Zeit verlängern Auf drücken Die Zeit ist verlängert Nach weniger Sekunden wird die Einstellung übernommen und das Blinken erlischt Die Timer und die Kochzonen LED erlischen Nach Ablauf der eingestellten Zei...

Page 10: ...lung abschalten Betätigung Bedienfeld Anzeige Kochfeld einschalten Auf drücken L auf alle Anzeige Innerhalb von 5 Sekunden nach Einschalten der Mulde Verriegelung abschalten Gleichzeitig auf und Auswahltaste hinten drücken 0 oder H KOCHEMPFEHLUNGEN Einstellbereiche diese Angaben sind Richtwerte 1 bis 2 Schmelzen Auflösen Zubereitung Saucen Butter Schokolade Gelatine Yoghurt 2 bis 3 Quellen Auftaue...

Page 11: ...sortasten sind mit Wasser oder Schmutz bedeckt Ein Kochtopf oder Gegenstände bedecken die Tasten In der Anzeige erscheint E Den Kundendienst anrufen Eine Kochzone oder das gesamte Kochfeld schaltet ab Die Sicherheits Abschaltung hat ausgelöst Es ist vergessen worden eine Kochzone abzuschalten Es sind mehrere Sensortasten bedeckt Der Topf ist leer und überhitzt Durch eine Überhitzung hat die Elektr...

Page 12: ...noch wertvolle Materialien Sie erhalten aber auch noch schädliche Stoffe die für ihre Funktion und Sicherheit notwendig sind Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer Kommune eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte ...

Page 13: ...20 mm notwendig Befindet sich unter dem Kochfeld eine Schublade dürfen in der Schublade keine brennbaren Gegenstände z B Spraydosen aufbewahrt werden Es ist zudem darauf zu achten dass die Schublade nicht überfüllt wird und der Luftraum von 20mm dadurch unterschritten wird Zwischen dem Gerät und einer Dunstabzugshaube muss der vom Hersteller angegebene Sicherheitsabstand eingehalten werden Bei feh...

Page 14: ... andere Trennungsmöglichkeiten berücksichtigt werden Das Zuleitungskabel muss so angebracht werden dass die heißen Teile des Kochfelds nicht berührt werden Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller oder seiner Serviceagentur oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden Es ist nicht notwendig einen Stromkabel hinzuzufügen das Gerät ist bereits mit einem Stromkabel mit ein...

Page 15: ...ATION DE L APPAREIL 20 TOUCHES SENSITIVES 20 AFFICHAGE 21 MISE EN ROUTE ET GESTION DE L APPAREIL 21 AVANT LA PREMIERE UTILISATION 21 MISE EN ROUTE 21 INDICATEUR DE CHALEUR RESIDUELLE 21 FONCTION MINUTERIE 22 PROGRAMMATION D AUTOMATISME DE CUISSON 22 VERROUILLAGE DU BANDEAU DE COMMANDE 23 CONSEILS DE CUISSON 24 EXEMPLES DE REGLAGE DES PUISSANCES DE CUISSON 24 QUE FAIRE EN CAS DE PROBLEME 24 ENTRETI...

Page 16: ...erre vitrocéramique Ne pas transformer ou modifier l appareil La table de cuisson ne doit pas servir de support ou de plan de travail La sécurité n est assurée que si l appareil est raccordé à une terre de protection conforme aux prescriptions en vigueur Pour le raccordement au réseau électrique n utilisez pas de rallonge L appareil ne doit pas être utilisé au dessus d un lave vaisselle ou d un sè...

Page 17: ...ont inadaptées uniquement si elles sont surveillées formées à l utilisation de l appareil en conditions de sécurité et informées des risques susceptibles de se présenter Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être confiés à des enfants sans surveillance d adultes Les objets métalliques tels que des couteaux des fourchettes des cuillères et des c...

Page 18: ...hauds au dessus de la zone de commande Si un tiroir est situé sous l appareil encastré assurer un écart suffisant 2 cm entre le contenu de ce tiroir et la partie inférieure de l appareil afin d assurer une bonne ventilation Ne déposez pas d objets inflammables ex sprays dans le tiroir placé sous la table de cuisson Les éventuels casiers à couverts doivent être en matériau résistant à la chaleur Pr...

Page 19: ... de rythme cardiaque le champ magnétique pourrait influencer son fonctionnement Nous recommandons de se renseigner auprès du revendeur ou du médecin N utilisez pas de récipients en matière synthétique ou en aluminium ils pourraient fondre sur des foyers encore chauds NE JAMAIS essayer d éteindre un incendie avec de l eau mais arrêter l appareil puis couvrir les flammes par exemple avec un couvercl...

Page 20: ...standard B Consommation d énergie ECcw 191 3 Wh kg calculé selon la méthode de mesure de l aptitude à la fonction EN 60350 2 Bandeau de commande UTILISATION DE L APPAREIL Touches sensitives Votre appareil est équipé de touches sensitives permettant de commander les différentes fonctions Un effleurage de la touche active leur fonctionnement Cette activation est validée par un voyant un affichage et...

Page 21: ... Afficheur Enclencher Appuyer sur 2 x 0 Arrêter Appuyer sur aucun ou H Enclencher arrêter une zone de chauffe Action Bandeau de commande Afficheur Sélectionner la zone Appuyer sur la touche de sélection afficheur allumé Augmenter Appuyer sur 1 jusqu à 9 Diminuer Appuyer sur 9 jusqu à 1 Arrêter Appuyer simultanément sur la touche de sélection et 0 ou H ou appuyer sur 0 ou H Si aucun réglage n est f...

Page 22: ...uterie affiche en clignotant 00 et un signal sonore retentit Pour stopper le son et le clignotement il suffit d appuyer sur une touche Minuterie utilisée hors cuisson Action Bandeau de commande Afficheur Activer la table de cuisson Appuyer sur voyants de zone Allumés Sélectionner Minuterie Appuyer simultanément sur et 00 Diminuer la durée Appuyer sur 00 passe à 30 29 Augmenter la durée Appuyer sur...

Page 23: ...nt dans le cadre du nettoyage de la vitre le bandeau de commande à l exception de la touche marche arrêt 0 I peut être verrouillé Verrouillage Action Bandeau de commande Afficheur Mise en route Appuyer sur 0 ou H Verrouiller la table Appuyer simultanément 2 x L sur et la touche sélection arrière Déverrouillage Action Bandeau de commande Afficheur Mise en route Appuyer sur 2 x L Dans les 5 secondes...

Page 24: ...ge n est pas activé les touches sensitives sont couvertes d eau ou de graisse un objet est posé sur les touches sensitives Le symbole E s affiche appelez le Service Après ventes L une des zones ou l ensemble du plan de cuisson se déclenche le déclenchement de sécurité a fonctionné celui ci s actionne dans le cas ou vous avez oublié de couper une des zones de chauffe il s enclenche également lorsqu...

Page 25: ...pas de produits de nettoyage abrasifs qui pourraient endommager l appareil Séchez l appareil avec un chiffon propre Enlevez immédiatement le sucre et les mets contenant du sucre PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Les matériaux d emballage sont écologiques et recyclables Les appareils électroniques sont composés de matériaux recyclables et parfois de matériaux nocifs pour l environnement mais nécessaire...

Page 26: ...té aucun meuble ni aucun appareil ne doit être plus haut que le plan de cuisson Si un tiroir se trouve sous le plan de cuisson éviter d y ranger des objets inflammables par exemple spray et des objets non résistants à la chaleur Les matériaux des plans de travail peuvent gonfler au contact de l humidité Pour protéger le chant de la découpe appliquer un vernis ou une colle spéciale Garantir entre l...

Page 27: ... de parties chaudes de la table de cuisson Si le cordon d alimentation est défectueux il doit être remplacé par un cordon d alimentation ou un ensemble équivalent disponible chez votre fabricant ou chez un réparateur ou revendeur agréé Il n est pas nécessaire d ajouter un cordon d alimentation l appareil est déjà équipé d un cordon d alimentation muni d une fiche de type E F Attention Cet appareil...

Page 28: ...PLIANCE 32 TECHNICAL DATA 32 CONTROL PANEL 32 USE 32 DISPLAY 32 BEFORE USING YOUR NEW HOB 33 SENSITIVE TOUCHES 33 STARTING UP 33 RESIDUAL HEAT INDICATION 33 TIMER 33 AUTOMATIC COOKING 34 CONTROL PANEL LOCKING 34 COOKING ADVICES 35 EXAMPLES OF POWER SETTING 35 MAINTENANCE AND CLEANING 35 WHAT TO DO IN CASE OF A PROBLEM 36 ENVIRONMENT PROTECTION 36 INSTALLATION INSTRUCTIONS 37 ELECTRICAL CONNECTION ...

Page 29: ...oking plate cannot be used as freestanding or as working surface The appliance must be grounded and connected conforming to local standards Do not use any extension cable to connect it The appliance cannot be used above a dishwasher or a tumble dryer as steam may cause damage The appliance is not intended to be operated by means of external timer or separate remote control system Using the applian...

Page 30: ...he appliance Raw pan bottoms or damaged saucepans not enamelled cast iron pots may damage the ceramic glass Sand or other abrasive materials may damage ceramic glass Avoid dropping objects even little ones on the vitroceramic Do not hit the edges of the glass with saucepans Make sure that the ventilation of the appliance works according to the manufacturer s instructions Do not put or leave empty ...

Page 31: ...d you must unplug the appliance and contact the after sales service Repairing has to be done by specialists Do not open the appliance by yourself WARNING If the surface is cracked switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock Other protections Note sure that the container pan is always centred on the cooking zone The bottom of the pan must have to cover as much as possible th...

Page 32: ...800 W Standardised cookware category B Energy consumption ECcw 191 3 Wh kg calculated according to the method of measuring performance EN 60350 2 Control panel USE Display Display Designation Function 0 Zero The heating zone is activated 1 9 Power level Selection of the cooking level A Heat accelerator Automatic cooking E Error message Electronic failure H Residual heat The heating zone is hot L L...

Page 33: ...he electronics returns in waiting position Residual heat indication After the switch off of the hob the heating zone is still hot and indicates H on the display The symbol H disappears when the heating zone may be touched safely When the residual heat indicator light is on don t touch the heating zone and don t put any heat sensitive object on them There are risks of burn and fire Timer The timer ...

Page 34: ... time then reduces automatically its power on the preselected level Start up Action Control panel Display Zone selection Press selection key 0 Full power setting Press key 1 to 9 Automatic cooking Repress key 9 is blinking with A Power level selection Press key 9 wents to 8 7 for example 7 7 is blinking with A Switching off the automatic cooking Action Control panel Display Zone selection Press se...

Page 35: ... off the appliance before cleaning Do not clean the hob if the glass is hot risk of burn Remove light marks with a damp cloth with washing up liquid diluted in a little water Then rinse with cold water and dry the surface thoroughly Highly corrosive or abrasive detergents and cleaning equipment are likely to cause scratches and must be avoided Do not ever use any steam driven or pressure appliance...

Page 36: ...ghest power level is set 9 The control panel displays L Refer to the chapter control panel locking page The control panel displays Er03 An object or liquid covers the control keys The symbol disappear as soon as the key is released or cleaned The control panel displays ER21 The hob is overheated let it cool and then turnit on again The control panel displays U400 Er25 or U4 The hob is not connecte...

Page 37: ...ishwasher To guarantee under the bottom of the hob casing a space of 20 mm to ensure a good air circulation of the electronic device If a drawer is placed under the work avoid to put into this drawer flammable objects for example sprays or not heat resistant objects Materials which are often used to make worktops expand on contact with water To protect the cut out edge apply a coat of varnish or s...

Page 38: ...f the power cord is defective it must be replaced by a power cord or an available equivalent set from the manufacturer or from an approved repairer or retailer It is not necessary to add a power cord to the appliance a power cord with an E F type electrical plug is already installed Caution This appliance must only be connected to a network 230 V 50 60 Hz Always connect the earth wire Respect the ...

Page 39: ......

Page 40: ...29632 0 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for B100037

Brand: Gaggenau Pages: 8

Brand: Gaggenau Pages: 36

Brand: NEFF Pages: 60

Brand: Elba Pages: 5

Brand: FORGE ADOUR Pages: 24

Brand: M-system Pages: 16

Brand: Gaggenau Pages: 16

Brand: ZANKER Pages: 36

Brand: Teka Pages: 113

Brand: M-system Pages: 68

Brand: ARC Appliances Pages: 8

Brand: Cooke & Lewis Pages: 20

Brand: VALERA Pages: 2

Brand: BALAY Pages: 28

Brand: CORBERO Pages: 81

Brand: Candy Pages: 40

Brand: Candy Pages: 60

Brand: Candy Pages: 90

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands