CONSTRUCTA CVC228ST User Manual Download

Page: 22 / 28

ZVC228-001_v01

שומישב תויהל לוכי הז רזיבא

םע םישנאו הלעמו

ליגמ םידלי

תוישפנ וא תוישוח ,תויזיפ תולוכי

םא ,עדיו ןויסינ ירסח וא/ו תותחפומ

ולביק וא חוקיפ תחת םיאצמנ םה

,רישכמב חוטב שומישב הכרדה

.ךכב תוכורכה תונכסה תא וניבהו

םע קחשל םידליל ורשפאת לא

שמתשמה תקוזחתו יוקינ .רישכמה

.חוקיפ אלל םידלי ידי לע ועצובי אל

תשרבמב ושמתשת לא םלועל

:ל

TURBO

.תופצר שוטיל

:תקיניל

,םילזונ

,חל וא בוטר קבא

,םח רפא

,תוירגיס ןוגכ ,םירעוב םיצפח

,םירורפג

יניכס :ןוגכ ,םישקו םידח םיטירפ

ירבש ,םיצענ ,תוכיס ,חוליג

,'וכו ,תיכוכז

תוספדממ רנוט ,חיט ,טלמ ,חמק

.'וכו ,םוליצ תונוכמ וא

!תוריהז

לולע תורהזאה םויק יא

שוכרל קזנ םורגל

תבבותסמה תשרבמה לש לילגה ,הלועפה תעב

,םיטוטרמס םע םסחיהל םילולע הקיניה תסינכ וא

.'וכו ,תוריינ

העצה

תועצהו רצומה לע עדימ

וב שומישל

קזנ םיענומה םילגלגב תדיוצמ

TURBO

תשרבמ

.השק הפצר לע ןווכמ אל שומיש לש הרקמב

רצומה רואית

תסוו

רבחמ

קודיה וו

םילגלג

תבבותסמ תשרבמ

הניברוטה יוסיכ

קבאה באושו

TURBO

תשרבמ תבכרה

םאתהב קבאה באוש תאו

TURBO

תשרבמ תא וביכרה

.הלעפהה תוארוהל

TURBO

תשרבמב שומישה

ינפל ,םיבבותסמ םיביכר תמיסחמ ענמיהל ידכ

חטשמהמ םילודג ךולכל יטירפ וריסה ,יוקינה

.יוקינל דעוימה

.קבאה באוש תא וליעפה

םאתהב

TURBO

תשרבמ ףוג לעש תסווה תא ונווכ

.חיטשב רעישה הבוגל

ןוויכל תסווה תא וריבעה – רצק רעיש םע חיטש

ןמיסה

ןוויכל תסווה תא וריבעה – ךורא רעיש םע חיטש

ןמיסה

םע קבאה באושב החטבב שמתשהל תנמ לע

םיחיטש יוקינ תעב דחוימב ,

TURBO

תשרבמ

ץלמומ ,םייח ילעבמ הוורפו ךורא רעיש םע

TURBO

תשרבמ לש הקיניה קפסה תא קודבל

.יוקינל דעוימה חטשמה לש ןטק חטש ינפ לע

.הרוחאו המידק

TURBO

תשרבמ תא תויטיאב ופחד

ןמז תלעופה

TURBO

תשרבמ תא וקיזחת לא

,התוא וזיזה ןמזה לכ אלא ,דחא םוקמב ידמ בר

.)ריק חיטש( חיטשב עוגפל אלש ידכ

תשרבמ תא דימת וזיזה ,חיטש ילוש יוקינ תעב

רויא( ץח תועצמאב ןמוסמה ןוויכב

TURBO

תשרבמל סנכיהל םיילושהמ תענומ וז הלועפ

.תבבותסמה

היולת תשרבמה לילג לש בוביסה תוריהמ

ןויקינה תמרו קבאה תיקשבש קבאה תומכב

לע בבותסהל קיספמ לילגה םא .םיננסמה לש

ףילחהלו קבאה תיקש תא ןקורל שי ,חיטשה

.םיננסמה תא

Summary of Contents for CVC228ST

Page 1: ...CVC228ST пылесос VACUUM CLEANER CVC228ST אבק שואב USER MANUAL VACUUM CLEANER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЫЛЕСОС 6 12 13 20 21 27 EN RU HE הפעלה הוראות אבק שואב ...

Page 2: ...www consructa com www constructa co il пылесос VACUUM CLEANER CVC228ST אבק שואב Daily vacuuming and convenient storage קל ואחסון יומיומית שאיבה ...

Page 3: ...A 12 13 14 18 19 20 21 22 23 15 16 17 3 11 1 2 4 7 6 10 5 8 9 9 9 ...

Page 4: ...7 8 5 6 B 4 1 2 3 D 4 3 2 1 7 6 8 5 C 4 1 2 3 10 9 max min ...

Page 5: ...2 1 3 4 6 5 7 8 G 2 1 4 3 F 6 7 5 1 2 3 4 E ...

Page 6: ...people or animals pay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental SUGGESTION Information on the product and suggestions for its use The vacuum cleaner is for household use only Operate the applianc...

Page 7: ...ve is open you will hear a characteristic fluttering in the vacuum cleaner 1 The vacuum cleaner is equipped with a CYKLON dust container fill indicator 6 and it lights on if the vacuum cleaner is on working at full power and the nozzle or brush is over the cleaned surface when there is the need to empty the CYKLON dust container The CYKLON dust container fill indicator 6 may also be on when the su...

Page 8: ...re the vacuum cleaner is off and the plug of the cord is unplugged from the socket HEPA INLET FILTER AND FOAM INLET FILTER It is necessary to periodically clean the HEPA inlet filter and the foam inlet filter to remove small fractions of dust Remove the CYKLON dust container and empty it as described in para C 1 Remove the HEPA inlet filter 14 from the CYKLON dust container 2 Remove the foam inlet...

Page 9: ...has been properly installed Do not use the vacuum cleaner with no inlet and outlet filters mounted in the device Damaged inlet and outlet filters must be always replaced with new factory original filters THE CONE OF CYKLON DUST CONTAINER It is necessary to clean periodically the CYKLON dust container cone 1 Disassembly CYKLON dust container according to point C 2 Press the button located on CYKLON...

Page 10: ...urbine placed in the joint by means of belt transmission Proper position of the regulator ensures correct work of the turbobrush depending on height of carpet hair and facilitates its movement along the carpet Safety instructions When using the turbobrush observe the following safety precautions 3 2 1 1 1 I J H A B 1 2 3 4 4 5 DANGER WARNING Health hazard Do not touch the rotating brush Do not tou...

Page 11: ...obrush body depending on the height of carpet hair Short hair carpet move the regulator towards the sign Long hair carpet move the regulator towards the sign In order to use the vacuum cleaner with the turbobrush safely especially while cleaning long hair carpets and animal skins it is recommended to test the suction power of the turbobrush on a small area of the cleaned surface Slowly push the tu...

Page 12: ...and other chemicals that may cause discoloring of the housing Do not use granular cleaning agents that may scratch the housing The turbobrush may be cleaned with damp cloth possibly moisten with a washing up liquid Store the turbobrush away from hot ovens radiators heaters etc High temperature may lead to permanent deformation of the turbobrush housing Ecology Environmental protection Each user ca...

Page 13: ... взрослых ОПАСНОСТЬ ВНИМАНИЕ Несоблюдение правил техники безопасности может привести к травмам Не включайте прибор если соеди нительный провод питания или корпус имеют видимые поврежде ния В таком случае отдайте при бор в пункт сервисного обслужи вания Если несъемный провод питания будет поврежден его следует заменить у производителя или у работника сервисной службы или квалифицированным лицом что...

Page 14: ...уляции сосательной мощности 6 Индикатор заполнения контейнера для пыли ЦИКЛОН A 7 Кнопка сматывателя 8 Кнопка отблокирования контейнера для пыли ЦИКЛОН 9 Ручка для переноса пылесоса 10 Ручка для переноса контейнера для пыли ЦИКЛОН 11 Задвижка механический регулятор силы всасывания 12 Сосательный шланг 13 Телескопическая всасывающая труба 14 Входной фильтр HEPA монтированный в контейнере для пыли Ц...

Page 15: ...накрайник шланга из входного отверстия пылесоса 5 Нажмите кнопку блокировки контейнера для пыли ЦИКЛОН 8 и держа за ручку 10 вытяните контей нер для пыли ЦИКЛОН из пылесоса C 6 Перенесите контейнер для пыли ЦИКЛОН над мусорной ящик Нажмите кнопку находящуюся на кон тейнере для пыли ЦИКЛОН дно контейнера откро ется а его содержимое попадет в ящик 7 После опорожнения контейнера захлопните его дно Об...

Page 16: ...имание на то чтобы уплотнитель расположен ный на дне пылесборника был правильно установлен 7 Пылесборник ЦИКЛОН вставьте в камеру пыле соса Характерный щелчок свидетельствует о правиль ной установке пылесборника F ВХОДНОЙ ФИЛЬТР HEPA И ВХОДНОЙ ПЕННЫЙ ФИЛЬТР Необходимо периодически очищать входной фильтр HEPA от мелких фракций пыли и входной пенный фильтр Демонтируйте контейнер для пыли ЦИКЛОН и оп...

Page 17: ... хранения он не был сильно согнут 8 Корпус и камеру пылесоса протрийте при необходи мости влажным платком может быть увлажненный мою щим средством для посуды высушите или вытрийте насухо Не употребляйте абразивных средств и растворителей Примерные проблемы при эксплуатации пылесоса ПРОБЛЕМА ЧТО СДЕЛАТЬ Слышен характерный грохот пылесоса Проверьте контейнер для пыли ЦИКЛОН и оборудование удалите пр...

Page 18: ...овра облегчают её пере движение перемещение по ковру Указания по технике безопасности При использовании турбощётки следует соблюдать сле дующие меры безопасности Не допускайте детей к работаю щей турбощётке Прикосновение к вращающейся щётке грозит увечьем Данный прибор может использо ваться детьми в возрасте с 8 лет и лицами с ограниченными физи ческими и умственными способно стями лицами без опыт...

Page 19: ...в направлении указанном стрелкой Рис I Это предотвратит накручива ние бахромы на вращающуюся щётку Высокая степень заполнения мешка для пыли и загрязнение фильтров влияет на количество оборотов валика щётки Валик может прекратить вращаться на ковре В таком случае следует заменить мешок и фильтры новыми Уход и чистка турбощётки Перед чисткой турбощётки и уходом за ней следует отсоединить щётку от п...

Page 20: ...Непри годный к эксплуатации пылесос отдавайте в соответствующий пункт утилизации поскольку содержащиеся в приборе вред ные компоненты могут создавать угрозу для окружающей среды Не выбрасывайте устройство вместе с быто выми отходами Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб причиненный в результате использования пылесоса не по назначению или неправильного обращения с ним Изготовител...

Page 21: ...ולם אחרים כימיקלים וסוגי שמנים ממיסים בנזין המעטפת גוון לשינוי לגרום שעלולים מחוספסים ניקוי בתכשירי תשתמשו אל המעטפת את לשרוט העלולים לחה מטלית עם לנקות ניתן TURBO מברשת את ניקוי נוזל במעט אותה ללחלח גם ניתן מתנורים הרחק TURBO מברשת את אחסנו טמפרטורה וכו חימום תנורי רדיאטורים של הפיך בלתי לעיוות לגרום עלולה גבוהה TURBO מברשת מעטפת הסביבה הגנת ולא קשה לא זה הסביבה איכות על להגן יכול משתמש כל זאת לע...

Page 22: ...ם 4 מסתובבת מברשת 5 הטורבינה כיסוי 6 האבק ושואב TURBO מברשת הרכבת בהתאם האבק שואב ואת TURBO מברשת את הרכיבו ההפעלה להוראות TURBO במברשת השימוש לפני מסתובבים רכיבים מחסימת להימנע כדי מהמשטח גדולים לכלוך פריטי הסירו הניקוי לניקוי המיועד האבק שואב את הפעילו בהתאם TURBO מברשת גוף שעל הווסת את כוונו בשטיח השיער לגובה לכיוון הווסת את העבירו קצר שיער עם שטיח הסימן לכיוון הווסת את העבירו ארוך שיער עם שטיח...

Page 23: ...קה מאוד היא משטיחים פרווה הסרת שבהם במפרק הממוקמת טורבינה באמצעות מונע המברשת מבטיח הווסת של נכון מיקום תמסורת רצועת באמצעות לגובה בהתאם TURBO מברשת של תקינה פעולה השטיח לאורך אותה להניע ומאפשר בשטיח השיער בטיחות הוראות לאמצעי בהתאם פעלו TURBO במברשת השימוש בעת הבאים הבטיחות H A B 1 2 3 4 4 5 3 2 1 I 1 J אזהרה סכנה בריאותית סכנה המסתובבת במברשת תגעו אל מכשירים של חשמל בכבלי תגעו אל TURBO מברשת עם ...

Page 24: ...ורמים מים עם אותו לשטוף חזרה התקנתו לפני הנ ל הציקלוני האבק מיכל של השטוף הקונוס את הכניסו 5 של האוגן על הממוקם שהקצה כך במיכל החריץ לתוך ימינה הקונוס את סובבו המיכל שבגוף לחריץ יכנס הקונוס יינעלו הקונוס של האוגן על הממוקמים הקצוות ששני כך של התחתון החלק את בנקישה חברו המיכל של בחריצים הציקלוני האבק מיכל בחלקו הממוקם האטם של הנכון למיקום לב שימו אנא 6 המיכל של התחתון האבק שואב לתא הציקלוני האבק מי...

Page 25: ...ירו 1 הציקלוני הכניסה מסנן אם 15 הספוגי הכניסה מסנן את הסירו 2 חדש באחד אותו להחליף תוכלו מלוכלך 15 הספוגי שתתקינו לפני זורמים מים עם אותו לשטוף או אותו לנקות יבש שהוא וודאו המסנן את מחדש D הגנה היא 15 הספוגי הכניסה מסנן של העיקרית הפעולה עודף לכלוך מפני 14 HEPA הכניסה מסנן על ספוגי כניסה מסנן להתקין אין בטיחות מטעמי פגום או רטוב 15 ואם 14 HEPA הכניסה מסנן של הקפלים את נקו אם חדש אחד עם להחליפו על...

Page 26: ...או והפייה אבק מיכל מילוי חיווי הציקלוני האבק מיכל את לרוקן צורך אבזרים או היניקה צינור כאשר גם להאיר עלול 6 ציקלוני חסומים אליו המחוברים אחרים שואב את לעצור כדי 4 כיבוי הפעלה לחצן על לחצו 2 האבק בקיר מהשקע החשמל תקע את הוציאו 3 קצה את והסירו הצינור בקצה הממוקם לחצן על לחצו 4 האבק שואב של הכניסה מפתח הצינור 8 הציקלוני האבק מיכל פתיחת לחצן על לחצו 5 האבק משואב 16 הציקלוני האבק מיכל את והסירו 10 הידי...

Page 27: ...ואב תשתמשו אל והקפידו חיים בעלי או אנשים לנקות ואוזניים מעיניים הפיות את להרחיק כדי באבק בשואב תשתמשו אל אחר רטוב לכלוך כל או נוזלים לנקות בשימוש להיות יכול זה מכשיר ואנשים ומעלה שנים 8 מגיל ילדים או חושיות פיזיות יכולות עם הצעה והצעות המוצר על מידע בו לשימוש בלבד ביתי לשימוש מיועד האבק שואב דירתיים פנים במרחבים רק המכשיר את הפעילו האבק שאיבת לפני יבשים משטחים ורק אך ושאבו רטוב בניקוי שנוקו שטיחים...

Page 28: ...ntainer 1 Мощность 1700 Вт 2 Турбощетка 3 Простое хранение 4 Легкая очистка контейнера 1 3 2 4 חובטת טורבו מברשת 2 1700 W הספק 1 וריקון להוצאה קל אבק לאיסוף מיכל 4 לאחסון קל 3 Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY www consructa com www constructa co il ...

Search results

Summary of Contents for CVC228ST

Reviews:

Related manuals for CVC228ST

Brands by name

Popular brands

CONSTRUCTA CVC228ST, User Manual

Search results

Summary of Contents for CVC228ST

Reviews:

Related manuals for CVC228ST

Brands by name

Popular brands