Conrad POF-820 Operating Instructions Manual Download Page 19

G

Introduction

Dear customer,

we would like to thank you for the acquisition of the signal convert-
er POF-820/830. You have acquired a product which is built to the
latest and highest technological standards.

The device has noise suppression. Therefore, the product fulfils
the requirements of the established European and national
guidelines. CE-conformity has been proven; the relevant docu-
ments are in the possession of the manufacturer.

To preserve this condition and to ensure safe operation, the user has
to heed this operating manual!

Prescribed use

With the signal converter POF-820, it is possible to convert digital,
electrical audio-signals in digital, optical audio-signals in the private
sector. With the signal converter POF-830, it is possible to convert
digital, optical audio-signals in digital, electrical audio-signals in the
private sector. The device is only suitable for operation with a suit-
able mains unit (which is not part of the scope of delivery). No other
energy supply may be used. The requirements which a suitable
mains unit must fulfil are to be found under "Power supply".

A use different to the one described above damages the product;
moreover, this involves dangers, like e. g. short-circuit, burning,
electric shock etc. The entire product must not be modified or
rebuilt!

The safety instructions are to be observed!

14

Inleiding

Geachte klant,

hartelijk dank voor de aankoop van de signaalomzetter POF-
820/830.

Met de signaalomzetter POF-820/830 heeft u een product verwor-
ven, dat volgens de nieuwste technische inzichten vervaardigd
werd. 

De signaalomzetter is radio-ontstoord en voldoet aan de eisen
van de geldende Europese en nationale richtlijnen. De confor-
miteit werd aangetoond, de betreffende verklaringen en docu-
menten werden bij de fabrikant in bewaring gegeven.

Gelieve als gebruiker deze gebruiksaanwijzing goed op te volgen
teneinde de onberispelijke toestand van de signaalomzetter te
behouden en een gebruik zonder gevaren te waarborgen!

Gebruik conform de voorschriften

Met de signaalomzetter POF-820 kan u bij privé toepassingen digi-
tale elektrische audiosignalen omzetten in digitale optische audio-
signalen.

Met de signaalomzetter POF-830 kan u bij privé toepassingen digi-
tale optische audiosignalen omzetten in digitale elektrische audio-
signalen.

Het toestel is enkel toegelaten voor de werking met een geschikte
netvoeding (niet inbegrepen bij levering). Een andere soort voe-
dingsspanning mag niet gebruikt worden. 

35

Summary of Contents for POF-820

Page 1: ...tocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l éditeur Impression même partielle interdite Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l impression Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable Copyright 2000 par Conrad Electronic GmbH Imprimé en Allemagne O Impre...

Page 2: ...im Hersteller hin terlegt Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanlei tung beachten Bestimmungsgemäße Verwendung Der Signalwandler POF 820 dient zur Wandlung von digitalen elek trischen Audiosignalen in digitale optische Audiosignale im privaten Bereich Der Signalwandler POF 830 dient zur Wandlung von digitalen opti sche...

Page 3: ... Vermeiden Sie folgende Einflüsse auf das Gerät starke mechanische Beanspruchung hohe Temperaturen starke Vibrationen hohe Feuchtigkeit Wenden Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise die Sicherheit oder den Anschluß des Produktes haben Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Plastikfolien tüten Styroporteile etc könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielze...

Page 4: ...ient de netvoeding om veiligheidsredenen bij onweer uit het stopcontact te trekken Trek de netvoeding tevens uit het stopcontact indien u de signaal omzetter voor een langere periode niet gebruikt U mag defecte aansluitsnoeren van netvoedingen nooit zelf vervan gen In dergelijke gevallen dient u de signaalomzetter van de net spanning los te koppelen en het toestel bij een reparatiewerkplaats in te...

Page 5: ...verbin dingssnoer De verbinding gebeurt aan de hand van een coaxiaal cinch verbindingssnoer Stromversorgung Achten Sie darauf nur Steckernetzteile zu verwen den die den geltenden Sicherheitsvorschriften ent sprechen Beachten Sie die Sicherheitshinweise in der Bedie nungsanleitung zum Steckernetzteil Ein geeignetes Steckernetzteil besitzt folgende Eigenschaften Ausgangsspannung 6 VDC Gleichspannung...

Page 6: ...werkstatt Wartung Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Signal wandlers z B auf Beschädigung des Gehäuses Wenn anzunehmen ist daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr mög lich ist so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeab sichtigten Betrieb zu sichern Netzteil abstecken Es ist anzunehmen daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist wenn das Gerät sichtbare Bes...

Page 7: ... deze gebruiksaanwijzing vervalt uw garantie Voor verdere schade die uit een schadegeval voort vloeit aanvaarden wij geen enkele aansprakelijk heid Bij materiële schade of persoonlijke ongelukken die door onoordeelkundig gebruik of niet naleving van de veiligheidswenken werden veroorzaakt aanvaar den wij geen enkele aansprakelijkheid In dergelijke gevallen vervalt de garantie Om veiligheids en ver...

Page 8: ... not accept responsibility for such damage We accept no responsibility for property damage or personal injuries caused by improper use or non observance of safety instructions Furthermore in all such cases guarantees become invalid The unauthorised rebuilding and or modifying of the product is not permitted because of safety and approval reasons Make sure that the product is commissioned properly ...

Page 9: ...nomalies En achetant le convertisseur de signaux POF 820 830 vous avez fait l acquisition d un produit qui a été construit selon les derniers procédés techniques et qui est fiable Pourtant il est possible que des problèmes ou des dérangements surviennent Le tableau suivant contient des explications pour corri ger quelques unes des anomalies Lisez attentivement toutes les précautions d emploi 32 Co...

Page 10: ...ans une pièce chaude L eau de condensation qui en résulte pourrait endommager l appareil Laissez l appareil éteint prendre la température ambiante et atten dez que l eau de condensation se soit évaporée avant de le mettre en marche Un adaptateur secteur ne doit jamais être introduit dans une prise ou retiré d une prise avec des mains mouillées 30 Introduisez ensuite l adaptateur secteur dans la pr...

Page 11: ... that safe operation is no longer possible if the device shows visible damage the device no longer works it was stored under unfavourable conditions for a long period of time or it was exposed to extraordinary stress caused by transport Before cleaning the device and before maintenance work observe the following safety instructions Separate the mains unit from the power supply Repair work must onl...

Page 12: ...r client nous vous remercions d avoir acheté le convertisseur de signaux POF 820 830 En achetant ce convertisseur de signaux POF 820 830 vous avez fait l acquisition d un produit construit d après les derniers progrès de la technique moderne L appareil est antiparasité et est donc conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur La confor mité CE a été contrôlée les actes...

Page 13: ...or future reference F Le mode d emploi suivant correspond au produit ci dessus mentionné Il comporte des instructions importantes relatives à sa mise en service et à son maniement Respectez ces instructions même si ce produit est transmis à tierce personne Nous vous conseillons de garder ce mode d emploi pour toute con sultation ultérieure O Deze gebruiksaanwijzing behoort tot het product coax opt...

Page 14: ...erursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personenschäden die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden über nehmen wir keine Haftung In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE ist das eigenmächti ge Umbauen und oder Verändern des Produkt...

Page 15: ... gebruiken dient u het toestel buiten werking te stellen en onopzettelijk gebruik te voorkomen Koppel de netvoe ding los Men mag ervan uitgaan dat een veilig gebruik van de signaalomzet ter niet meer mogelijk is indien het toestel duidelijke beschadigingen vertoont het toestel niet meer werkt en na lange opslag onder ongunstige omstandigheden of na zware belastingen tijdens het transport Vóór u de...

Page 16: ...oaxialen Cinch Verbindungs leitung Voedingsspanning U mag enkel netvoedingen gebruiken die overeen komen met de geldende veiligheidsbepalingen U dient ook de veiligheidswenken van de gebruiks aanwijzing van de netvoeding in acht te nemen Een geschikte netvoeding dient volgende eigenschappen te bezit ten Uitgangsspanning 6 VDC gelijkspanning Stabilisatie niet noodzakelijk Toelaatbaar vermogen ten m...

Page 17: ...r den Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose ziehen Sie sie immer nur an den dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung das Netzteil aus der Netz steckdose Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose 10 Stecken Sie erst dann das Steckernetzteil in eine Netz steckdose POF 830 1 ...

Page 18: ...orden gehouden U dient volgende factoren die een invloed op het toestel kunnen uit oefenen te vermijden sterke mechanische belastingen hoge temperaturen sterke schokken hoge vochtigheid Gelieve zich tot een vakman te wenden indien u vragen heeft omtrent de werkwijze veiligheid of aansluiting van de signaalomzet ter U mag verpakkingsmateriaal niet achteloos laten rondslingeren Plasticfolies kunstst...

Page 19: ...d above damages the product moreover this involves dangers like e g short circuit burning electric shock etc The entire product must not be modified or rebuilt The safety instructions are to be observed 14 O Inleiding Geachte klant hartelijk dank voor de aankoop van de signaalomzetter POF 820 830 Met de signaalomzetter POF 820 830 heeft u een product verwor ven dat volgens de nieuwste technische i...

Page 20: ...gital satellite communication Surround receiver or surround amplifiers or decoders Sound cards of computers Video games 16 Anomalie Solution L appareil ne fonctionne Est ce que l adaptateur secteur est pas le signal n est pas alimenté en courant transmis Est ce que l adaptateur secteur est défectueux Est ce que l appareil émetteur de signaux fournit un signal Est ce l entrée du récepteur de signau...

Page 21: ...r les surfaces de la prise femelle prévues à cet effet Retirez l adaptateur secteur de la prise murale quand vous ne l utili sez pas pendant assez longtemps Pour des raisons de sécurité retirez l adaptateur secteur de la prise murale par temps orageux Ne remplacez jamais vous même les fils défectueux des adapta teurs secteurs Débranchez l appareil du secteur et amenez le dans un atelier profession...

Page 22: ...mains units by yourself Separate the device from the network and take it to an expert work shop Maintenance Check the optical signal converter regularly for e g damages of the housing If there is reason to believe that safe operation has become 20 Only then should you plug the mains unit into the mains socket POF 830 Raccordez la douille de sortie de signaux optiques numérisés de l émetteur par ex...

Page 23: ...Technical data Operating voltage 6 VDC Power consumption max 250 mA Transmission format SPDIF Sony Philips Digital Interface Bit rate 2 05 Mbit s for sampling frequency 32 kHz e g for DSR receivers 2 82 Mbit s for sampling frequency 44 1 kHz e g for CD players 3 07 Mbit s for sampling frequency 48 kHz e g for DAT recorders Connection standard input Cinch POF 820 TOSLINK POF 830 Connection standard...

Page 24: ...emploi De tels cas entraînent l annu lation de la garantie 24 Pour des raisons de sécurité et d homologation CE tout remanie ment et ou transformation arbitraire de l appareil est interdit Veillez à ce que l appareil soit utilisé correctement Pour ce faire tenez compte du présent mode d emploi Tenez l appareil hors de la portée des enfants Maniez l appareil avec vigilance en présence d enfants N e...

Reviews: