• Bei vielen Kfz erlischt bereits durch das Aussägen eines Blechteils die Betriebserlaubnis.
Informieren Sie sie vorab bei dem Fahrzeughersteller oder einer Fachwerkstatt.
• Es dürfen keine Teile im Auslösebereich der Airbags montiert werden, da dies im Falle eines
Unfalls zu Verletzungen der Fahrzeuginsassen führen kann.
• Sollten Zweifel über die Auswahl des Einbauplatzes bestehen, informieren Sie sich bitte bei
Ihrer Fachwerkstatt.
• Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Bohrungen, dass hierdurch keine elektrischen
Kabel, Bremsleitungen, der Kraftstofftank o.ä. beschädigt werden.
• Als Spannungsquelle darf nur das 12V/DC-Gleichspannungsbordnetz verwendet werden.
Schließen Sie das System nie an eine andere Spannungsversorgung an.
• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Systems. Beachten Sie hierbei diese
Bedienungsanleitung.
• Unsachgemäße Montage und Verkabelung der Kamera kann zu Schäden an der Elektro-
anlage des Fahrzeugs einschließlich wichtiger Computer- und Betriebssysteme führen. Dies
könnte zu einem Unfall (z.B. elektrischer Schlag) oder Brand führen, was Sachschaden und/
oder schweren Personenschaden zur Folge haben könnte. Wir empfehlen die Montage und
den Anschluss von einem qualifizierten KFZ-Elektriker durchführen zu lassen.
• Drahtlose Geräte wie z.B. WLAN-Router, Bluetooth-Geräte oder Mobilfunkgeräte können den
Betrieb des Monitors störend beeinflussen. Sollte dies der Fall sein, sehen Sie auf dem Moni-
tor rollende Linien, verschwommene Bilder oder statische Bilder.
• Beachten Sie bei der Montage, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe
Kanten beschädigt werden.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Systems haben.
• Bei direktem Lichteinfall auf die Kamera kann es sein, dass Gegenstände nicht klar angezeigt
werden. Bei fluoreszierendem Licht kann der Bildschirm flackern.
• Schmutz, Regen oder Schnee kann die Funktion der Kamera beeinträchtigen.
• Der Betrieb mit der Kamera als Rückfahrvideosystems erleichtert zwar das Einparken, entbin-
det jedoch nicht von Ihrer Sorgfaltspflicht. Beachten Sie die Straßenverkehrsordnung (StV0).
Der Betrieb bei einer Geschwindigkeit von mehr als 3 Km/h ist auf eigene Gefahr und nicht zu
empfehlen. Es besteht höchste Unfallgefahr.
• Ein Rückfahrsystem soll Sicherheit und Schutz erhöhen. Es ist nicht dazu bestimmt, andere,
sichere Fahrgewohnheiten zu ersetzen. Genaues Kontrollieren und Umschauen vor dem Rück-
wärtsfahren ist zu empfehlen. Dies gilt insbesondere in der Nähe von Fußgängern oder an Orten
mit Verkehr quer zur Rückfahrrichtung sowie für die Benutzung bei Dunkelheit oder blendendem
Licht. Einige Hindernisse können aufgrund der Arbeitsweise des Gerätes evtl. nicht oder nicht
zuverlässig erkannt werden.
• Farben der Gegenstände, die auf dem Monitor – speziell bei Dunkelheit – gezeigt werden,
weichen von den tatsächlichen Farben der Gegenstände ab.
• Beachten Sie bei der Verwendung von Werkzeugen zum Einbau Ihres Systems die Sicher-
heitshinweise der Werkzeughersteller.
• Berücksichtigen Sie beim Einbau Ihres Systems die Unfallgefahr, die von losgerissenen Kom-
ponenten im Falle eines Unfalls ausgehen kann. Befestigen Sie deshalb jedes Teil sicher und
an einem Platz, an dem es nicht zu einer Gefahr für die Insassen werden kann.
• Die Kamera darf die Rückleuchten, das Kennzeichen oder sonstige Einrichtungen des Kfz
nicht verdecken oder über die Fahrzeugkontur herausstehen.
• Diese Montageanleitung gilt nicht für alle Fahrzeugtypen. Aufgrund der großen Anzahl von
Herstellern und Fahrzeugtypen sollen die folgenden Montageschritte als allgemeine Richt-
linie dienen. Bei fahrzeugspezifischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder
eine Fachwerkstatt. Schlagen Sie in den in einem bestimmten Land geltenden KFZ-Gesetzen
nach, ob die Montage, der Montageort und der Einsatz dieses Systems zulässig ist.
• Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefähr-
lichen Spielzeug werden.
• Beachten Sie bitte auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser
Anleitung.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
so wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
Montage der Kamera
Die Kamera ist zur Montage am Fahrzeugheck entwickelt worden. Wird die Kamera an der Fahr-
zeugfront installiert, können Beschädigungen durch Steinschlag nicht ausgeschlossen werden.
Verlust von Gewährleistung/Garantie!
Prüfen Sie bei Bohrungen an Ihrem Fahrzeug, ob hierdurch keine Kabel oder Leitungen (Druck-
luft- oder Benzinleitungen) beschädigt werden. Im Zweifelsfall befragen Sie eine Fachwerkstatt.
Werden Löcher in die Karosserie Ihres Fahrzeugs gebohrt, so müssen die Bohrspäne mit einem
Staubsauger aufgesaugt und die blanken Blechstellen mit geeigneten Maßnahmen (Farbe und
Konservierungsspray aufbringen) gegen Rost geschützt werden.
Die Kamera ist nicht für eine hängende Montage geeignet. Die Montage muss wie in Bild 3
gezeigt stehend oder ähnlich erfolgen.
• Halten Sie die Kamera an die vorgesehene Montagestelle (z.B. einer Stoßstange). Prüfen Sie, ob die
Kamera nicht wichtige Elemente wie Kennzeichenbeleuchtung oder Rückleuchten verdeckt. Auch darf die
Kamera nicht über das Fahrzeug hinaus stehen. Das Öffnen von Türen oder Klappen darf nicht erschwert
oder unmöglich sein.
• Setzen Sie die Kamera an der ausgesuchten Montagestelle mit dem Befestigungsbügel (Bild 1, Pos. 4)
auf und markieren Sie mittig an den beiden Schlitzen des Montagebügels (Bild 2, Pos 1) die Befestigungs-
löcher am Montageort. Bohren Sie passend zu den verwendeten Schrauben mit einem entsprechenden
Bohrer die Befestigungslöcher.
• Prüfen Sie, ob bei Ihrem Fahrzeug bereits eine geeignete Öffnung vorhanden ist bzw. genutzt werden
kann, um das Anschlusskabel mit 5-poligem Stecker der Kamera (Bild 2, Pos. 2) in das Fahrzeuginnere
zu leiten. Andernfalls müssen Sie an geeigneter Stelle eine entsprechende Bohrung ausführen. Um die
am Kabel der Kamera angebrachte Kabeldichtung (Bild 2, Pos. 2) korrekt einsetzen zu können, muss das
Bohrloch einen Durchmesser von ca. 20 mm haben.
• Nach dem Sie das Anschlusskabel der Kamera in das Fahrzeuginnere verlegt haben. müssen die Kabel
angeschlossen werden. Schließen Sie zuerst das Verlängerungskabel an das Kabel der Kamera an. Hier-
bei werden die beiden 5-poligen Stecker zusammen gefügt, mit der Rändelmutter gegen Lösen gesichert
und die Gummitülle gegen Feuchtigkeit über gestülpt.
Bedienungsanleitung
Farb-Rückfahrkamera mit Shutter CE4
Best.-Nr. 840449
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Shutterkamera ist eine hochwertige CCD-Kamera, die hinter einer Glasscheibe in einem robusten Me-
tallgehäuse mit integrierter Heizung eingebaut ist. Die Kamera wird bei Nichtgebrauch durch eine Schutz-
blende (Shutter) vor Schmutz und Beschädigungen geschützt. Im Gehäuse sind vier Infrarot-LEDs integriert,
die per Lichtsensor automatisch einschalten und die Sicht bei Nacht verbessern. Das Kamerabild kann per
Magnetschraube links/rechts gespiegelt werden. Zum Betrieb der Kamera wird zusätzlich ein Monitor mit
PAL-System und Cinch Video- und Audioeingang sowie diverses Installationsmaterial benötigt.
Lieferumfang
• Kamera
• Verlängerungskabel
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scan-
nen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Passendes Installationsmaterial und Zubehör finden Sie in unseren Katalogen oder unter
www.conrad.com
Bedien- und Installationselemente
1
2
3
3
4
5
6
7
8
Bild 1
1 Schutzblende
2 Kameraschutzblende (Shutter)
3 Infrarot-LED`s
4 Befestigungsbügel
5 Kameralinse
6 Lichtsensor
7 Mikrofon
8 Bügelbefestigungsschrauben (beidseitig)
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-
achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden, sonst erlischt nicht nur die Zulas-
sung (CE), sondern auch die Gewährleistung/Garantie.
• Die Systemkomponenten dürfen keinen erheblichen mechanischen Belastungen ausgesetzt
werden.
• Die Kamera ist nach deutscher DIN-Norm in Schutzklasse IP69 aufgebaut und somit ge-
gen Spritzwasser geschützt. Dieser Systemaufbau ermöglicht den Betrieb außerhalb eines
Kraftfahrzeuges (KFZ). Um Schäden an der Kamera durch eindringendes Strahlwasser zu
vermeiden, ist die Reinigung der Kamera mit Druckwasserreinigungsgeräten (Dampfstrahler)
ist nicht erlaubt. Bei Zuwiderhandlung Verlust von Gewährleistung/Garantie!
• Beachten Sie beim Anbau und im Betrieb die geltenden Zulassungsvorschriften und die
Straßenverkehrsordnung. Informieren Sie sich vor Fahrten ins Ausland, ob die Montage, der
Montageort sowie der Betrieb der Kamera zulässig ist und nicht gegen geltende Gesetze oder
Verordnungen verstößt.
• Änderungen am Fahrzeug, die durch den Einbau des Systems oder anderer Komponenten
nötig sind, müssen immer so ausgeführt werden, dass dadurch keine Beeinträchtigung der
Verkehrssicherheit oder der konstruktiven Stabilität des Kfz entstehen.
