Haut-parleur à monter
Version 0
7
/09
Haut-parleur Boschmann 2 voies à monter N° de commande 37 24 97
Haut-parleur Boschmann 3 voies à monter N° de commande 37 24 98
Utilisation conforme
Les haut-parleurs pour voiture permettent de convertir les signaux électriques de sortie des
autoradios ou amplificateurs auto en ondes sonores ; ils sont conçus seulement pour être rac-
cordés aux sorties des haut-parleurs de ces appareils.
L’appareil peut être utilisé seulement dans un véhicule ou dans des locaux fermés ; une utilisa-
tion à l’extérieur est donc interdite. Éviter impérativement tout contact avec l’humidité, par ex.
dans une salle de bain ou dans autre pièce humide).
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager les haut-parleurs pour
voiture ; ceci s´accompagne, en outre, de dangers tels que court-circuit, incendie etc.
L’ensemble de l’appareil ne doit être ni transformé, ni modifié.
Observez impérativement les consignes de sécurité.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant du non-respect de ces instructions d’utilisation
entraîne l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour
les dommages causés !
Par ailleurs, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages
matériels et corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non-conforme
aux spécifications ou du non-respect de ces instructions ! Dans ces cas-là, la
garantie est annulée.
Dans ce mode d’emploi, un point d’exclamation placé dans un triangle signa-
le des informations importantes. Avant la mise en service, veuillez lire entiè-
rement ce mode d’emploi, il contient des instructions importantes relatives
au bon fonctionnement.
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de transformer ou de modifier soi-même l’appareil.
• Lors de l’installation et de l’utilisation des haut-parleurs de voiture, observer les règles appli-
cables du codede la route.
• Ne pas exposer les haut-parleurs de voiture à des températures extrêmes, à des gouttes ou
des projections d’eau, à de fortes vibrations ou encore à de fortes sollicitations mécaniques.
• Ne jamais verser de liquide sur les appareils électriques, ne jamais poser d’objets remplis de
liquide sur l’appareil ou bien à proximité immédiate.
• Ne posez jamais des sources d’incendie telles que des bougies, sur ou directement à côté de
l’appareil.
• Pour connecter les haut-parleurs, il convient d’observer également les consignes de sécurité
de l’appareil auquel il sera raccordé.
• Éviter de placer des supports magnétiques d’enregistrement tels que des disquettes, des cas-
settes vidéo, etc. à proximité du haut-parleur de voiture, car le champ magnétique risque de
détruire les informations enregistrées sur ces supports.
• Il est déconseillé d’écouter de la musique pendant une période prolongée avec un volume
excessif. Cela peut entraîner des troubles auditifs.
• Un volume sonore trop élevé dans l’habitacle du véhicule peut entraver la perception auditive
des signaux acoustiques d’avertissement. Cela représente un danger pour vous et pour les
autres usagers de la route. Il faut veiller à un réglage approprié du volume.
• Sur la route, l’inattention peut provoquer de graves accidents. Ne procédez donc à la com-
mande de l’installation hi-fi que lorsque la circulation le permet. Ne vous laissez pas distraire
par son maniement et restez attentif à la circulation.
• Ne pas laisser le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un jouet dan-
gereux pour les enfants.
• En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil ou si vous avez des questions
auxquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d’emploi, contactez notre
service technique ou un autre spécialiste.
Montage
Si le montage des hauts-parleurs pour voiture ou d’autres composants
nécessite des modifications au niveau du véhicule, effectuez-les en veillant
toujours à respecter la sécurité routière ou à tenir compte de la stabilité du
véhicule. Dans le cas de nombreux véhicules, il suffit de découper une partie
de tôle pour se voir retirer la réception.
En cas de doute quant à l’emplacement à choisir pour le montage, il convient
de s’informer auprès du concessionnaire automobile.
Avant de percer des trous de fixation, assurez-vous qu’aucun câble élec-
trique, conduite du frein, réservoir d’essence ou objet similaire ne risquent
pas d’être endommagés.
Observer les consignes de sécurité du fabricant des outils utilisés pour le
montage de vos éléments hi-fi pour voiture.
Lors du montage des haut-parleurs pour voiture ou de votre chaîne hi-fi, tenir
compte des risques que peuvent représenter des appareils arrachés en cas
d´accident. Pour cette raison, fixer bien toutes les pièces à un endroit qui ne
présente aucun danger pour les passagers.
M O D E D ’ E M P L O I
www.conrad.com
• Choisissez un emplacement approprié pour le montage des haut-parleurs. En règle générale,
l´emplacement idéal est la plage arrière du véhicule.
• Afin d´obtenir l´effet stéréo optimal, monter les haut-parleurs droit et gauche aussi loin que
possible l´un de l´autre.
• La surface de montage doit être suffisamment stable pour assurer une bonne fixation. Elle
peut être renforcée aussi, entre autre, par une planchette de bois.
Modèle 2 voies :
• Fixer l´attache sur la surface de montage à l´aide des vis fournies.
• Percer un trou à un endroit approprié pour passer les câbles, puis enfiler le câble de raccor-
dement par la surface de montage dans le coffre.
• Fixez les haut-parleurs sur les attaches de fixation à l´aide des vis moletées.
Modèle 3 voies :
• Visser les tiges filetées dans le filet logé sur le dessous du boîtier.
• Percer les trous correspondants dans la surface de montage pour les tiges filetées.
• Percer un trou à un endroit approprié pour passer les câbles, puis enfiler le câble de raccor-
dement par la surface de montage dans le coffre.
• Introduire les haut-parleurs avec les tiges filetées par les trous de perçage, puis les fixer avec
les écrous fournis. En cas de besoin utiliser les rondelles fournies ou d’autres rondelles appro-
priées.
Raccordement
En raccordant le haut-parleur de voiture, veillez à ce que les câbles de rac-
cordement ne soient pas écrasés ou endommagés par des arêtes vives.
Utiliser des passe-câbles au niveau des points de traversée.
Les fils des haut-parleurs ne doivent avoir aucun contact à la masse.
Le raccord doit se faire uniquement aux sorties appropriées des haut-par-
leurs d´autoradios et des amplificateurs.
Vérifier que les valeurs d’impédance et de puissance admissible indiquées
dans les caractéristiques techniques sont conformes aux caractéristiques de
l’amplificateur connecté. Sans quoi, cela pourrait endommager les haut-par-
leurs ou l’amplificateur.
Débrancher l´appareil auquel sont raccordés les haut-parleurs pendant la
connexion.
• Raccorder les câbles de haut-parleur aux haut-parleurs à l´aide des languettes de connexion.
• Raccorder les câbles de haut-parleur aux sorties de haut-parleurs de l´auto-radio / de l´ampli-
ficateur audio :
Câble noir
>
sortie haut-parleur positive
conducteur noir/blanc
>
sortie haut-parleur négative
Élimination
Il convient de procéder à l’élimination de l’appareil au terme de sa durée de vie,
conformément aux prescriptions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Modèle 2 voies
Modèle 3 voies
Impédance
4 ohms
4 ohms
Capacité de charge (RMS/max.)
45 / 80 W
40 / 120 W
Gamme de fréquences
75-18 000 Hz
60-25 000 Hz
Pression acoustique (1W / 1m)
91 dB
92 dB
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie,
microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de
l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
