Aufbaulautsprecher
Version 0
7
/09
Boschmann 2-Wege Aufbaulautsprecher Best.-Nr. 37 24 97
Boschmann 3-Wege Aufbaulautsprecher Best.-Nr. 37 24 98
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Autolautsprecher dienen zur Umwandlung der elektrischen Ausgangssignale von
Autoradios bzw. Autoverstärkern in hörbare Schallwellen und sind nur für den Anschluss an
Lautsprecherausgänge von solchen Geräten zugelassen.
Eine Verwendung ist nur im Kfz bzw. in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. Räumen ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung der Autolautsprecher
und ist überdies mit Gefahren, z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden!
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über-
nehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/
Garantie.
Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige
Hinweise in der Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme
die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten
Betrieb.
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes
nicht gestattet.
• Beachten Sie bei der Installation und beim Betrieb der Autolautsprecher die geltenden
Strassenverkehrs-Vorschriften.
• Setzen Sie die Autolautsprecher keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser,
starken Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände darauf oder in der direkten Umgebung ab.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem
Gerät ab.
• Beim Anschluss der Autolautsprecher sind die Sicherheitshinweise des Gerätes, an das sie
angeschlossen werden ebenfalls zu beachten.
• Lagern Sie in der Nähe der Autolautsprecher keine Magnetspeicher, wie z.B. Disketten,
Videocassetten usw., da das Lautsprechermagnetfeld die aufgezeichneten Informationen
dieser Speichermedien zerstören kann.
• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden.
Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.
• Eine zu hohe Lautstärke im Kfz-Innenraum hat zur Folge, dass akustische Warnsignale nicht
mehr wahrgenommen werden können. Dadurch werden Sie und andere Verkehrsteilnehmer
gefährdet. Achten Sie deshalb auf eine angepasste Lautstärke.
• Unachtsamkeit im Straßenverkehr kann zu schwerwiegenden Unfällen führen. Eine
Bedienung der HiFi-Anlage darf deshalb immer nur dann erfolgen, wenn es die Verkehrs-
situation erlaubt und Sie durch die Bedienung der Anlage nicht vom Verkehrsgeschehen abge-
lenkt werden.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen
ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich
bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
Montage
Änderungen am Fahrzeug, die durch den Einbau der Autolautsprecher oder
anderer Komponenten nötig sind, müssen immer so ausgeführt werden, dass
dadurch keine Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit oder der kon-
struktiven Stabilität des Kfz entstehen. Bei vielen Kfz erlischt bereits durch
das Aussägen eines Blechteils die Betriebserlaubnis.
Sollten Zweifel über die Auswahl des Einbauplatzes bestehen, informieren
Sie sich bitte bei Ihrem Kfz-Händler.
Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Befestigungsbohrungen,
dass hierdurch keine elektrischen Kabel, Bremsleitungen, der Kraftstofftank
o.ä. beschädigt werden.
Beachten Sie bei der Verwendung von Werkzeugen zum Einbau Ihrer Auto-
HiFi-Komponenten die Sicherheitshinweise der Werkzeughersteller.
Berücksichtigen Sie beim Einbau der Autolautsprecher bzw. Ihrer HiFi-
Anlage die Unfallgefahr, die von losgerissenen Geräten im Falle eines Unfalls
ausgehen kann. Befestigen Sie deshalb jedes Teil sicher und an einem Platz
an dem es nicht zu einer Gefahr für die Insassen werden kann.
쮕
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
www.conrad.com
• Suchen Sie für die Lautsprecher einen geeigneten Montageort aus. Dies wird in der Regel die
Hutablage des Fahrzeugs sein.
• Um den bestmöglichen Stereoeffekt zu erzielen müssen der rechte und der linke Lautsprecher
soweit wie möglich voneinander entfernt montiert werden.
• Die Montagefläche muss stabil genug sein um eine sichere Befestigung zu ermöglichen. Evtl.
kann sie auch durch ein Holzbrett o.ä. verstärkt werden.
2-Wege-Modell:
• Befestigen Sie den Montagebügel mit den beiliegenden Schrauben auf der Montagefläche.
• Bohren Sie an geeigneter Stelle ein Loch für die Kabeldurchführung und ziehen Sie die
Anschlussleitung durch die Montagefläche in den Kofferraum.
• Befestigen Sie die Lautsprecher mit den beiliegenden Rändelschrauben an den
Montagebügeln.
3-Wege-Modell:
• Schrauben Sie die beiliegenden Gewindestangen in die Gewinde an der Unterseite der
Gehäuse.
• Bohren Sie für die Gewindestangen entsprechende Löcher in die Montagefläche.
• Bohren Sie an geeigneter Stelle ein Loch für die Kabeldurchführung und ziehen Sie die
Anschlussleitung durch die Montagefläche in den Kofferraum.
• Stecken Sie die Lautsprecher mit den Gewindestangen durch die Bohrungen und befestigen
Sie sie mit den beiliegenden Flügelmuttern. Verwenden Sie bei Bedarf die beiliegenden oder
andere geeignete Beilagscheiben.
Anschluss
Beachten Sie beim Anschluss der Autolautsprecher, dass die Anschluss-
kabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
Benutzen Sie bei Durchführungspunkten Kabeltüllen.
Die Lautsprecherleitungen dürfen keinen Massekontakt bekommen.
Ein Anschluss darf nur an geeignete Lautsprecherausgänge von Autoradios/-
verstärkern erfolgen.
Stellen Sie sicher, dass die in den technischen Daten angegebenen Werte für
Impedanz und Belastbarkeit mit den Daten des angeschlossenen Verstärkers
harmonieren. Ansonsten kann es zu Beschädigungen der Autolautsprecher
oder des Verstärkers kommen.
Das Gerät, an das die Autolautsprecher angeschlossen werden, muss
während der Anschlussarbeiten ausgeschaltet sein.
• Verbinden Sie die beiliegenden Lautsprecherleitungen mit den Anschlussleitungen an den
Lautsprechern.
• Verbinden Sie die Lautsprecherleitungen mit den Lautsprecherausgängen des Autoradios/-
verstärkers:
Schwarze Leitung
>
positiver Lautsprecherausgang
Schwarz/weiße Leitung
>
negativer Lautsprecherausgang
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Daten
2-Weg-Modell
3-Weg-Modell
Impedanz
4 Ohm
4 Ohm
Belastbarkeit (RMS/max.)
45/80 W
40/120 W
Frequenzbereich
75-18.000 Hz
60–25.000 Hz
Schalldruck (1W/1m)
91 dB
92 dB
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.
