background image

Airbrush-Pistole AFC-101A

Version 02/12

Best.-Nr. 23 76 59

Bestimmungsgemäße Verwendung

1. 

Die Airbrush Pistole dient zum Versprühen von feinstpigmentierten Farben, Lasur- und Wasserfarben.

Sie ist nur zum Anschluss an einen Kompressor oder eine andere geeignete Druckluftquelle zugelassen.

Aus  Sicherheitsgründen  dürfen  Sie  das  Produkt  nicht  umbauen  und/oder  verändern.  Falls  Sie  das  Produkt  für 

andere  Zwecke  verwenden,  als  zuvor  beschrieben,  kann  das  Produkt  beschädigt  werden.  Lesen  Sie  sich  die 

Bedienungsanleitung  genau durch und bewahren Sie diese  auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der 

Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter. 

Lieferumfang

2. 

Airbrush-Pistole mit Grundbehälter (7 ml)

• 

Glas-Farbbehälter (22 ml)

• 

Schraubenschlüssel

• 

Bedienungsanleitung

• 

Sicherheitshinweise

3. 

Lesen  Sie  sich  die  Bedienungsanleitung  aufmerksam  durch  und  beachten  Sie  insbesondere 

die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen 

Handhabung  in  dieser  Bedienungsanleitung  nicht  befolgen,  übernehmen  wir  für  dadurch 

resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die 

Gewährleistung/Garantie.

Personen / Produkt

Benutzen Sie bei der Arbeit mit der Airbrush-Pistole immer einen geeigneten Atemschutz.

• 

Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung Ihres Arbeitsplatzes.

• 

Rauchen und essen Sie nicht während der Arbeit oder in unmittelbarer Umgebung.

• 

Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• 

Lassen  Sie  das  Verpackungsmaterial  nicht  achtlos  liegen.  Dieses  könnte  für  Kinder  zu  einem  gefährlichen 

• 

Spielzeug werden.

Schützen  Sie  das  Produkt  vor  extremen  Temperaturen,  direktem  Sonnenlicht,  starken  Erschütterungen,  hoher 

• 

Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• 

Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor 

• 

unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

sichtbare Schäden aufweist, 

 -

nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, 

 -

über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder 

 -

erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

 -

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird 

• 

es beschädigt.

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt 

• 

angeschlossen wird.

Sonstiges

Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss 

• 

des Produktes haben.

Lassen  Sie  Wartungs-,  Anpassungs-  und  Reparaturarbeiten  ausschließlich  von  einem  Fachmann  bzw.  einer 

• 

Fachwerkstatt durchführen.

Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an 

• 

unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Inbetriebnahme

4. 

Bei  der  Verwendung  von  Farben,  die  brennbare  Lösungsmittel  enthalten,  besteht 

Explosionsgefahr.

Vermeiden Sie deshalb offene Flammen und Funkenbildung.

Vorbereitung

Decken Sie den Arbeitsbereich großzügig z.B. mit Folie ab und legen Sie einen geeigneten Atemschutz an.

• 

Verbinden Sie den Druckluftschlauch Ihres Kompressors mit dem Schlauchanschluss der Spritzpistole.

• 

Montieren Sie den gewünschten Farbbecher, oder den Adapter für ein Tanksystem.

• 

Befüllen Sie den Farbbecher / das Tanksystem mit entsprechend verdünnter Farbe. 

• 

Die Farbe sollte wesentlich 

stärker  verdünnt  werden  als  beim  Streichen  mit  einem  normalen  Pinsel.  Sie  sollte  eine  milchige  Konsistenz 

aufweisen.

Arbeitsdruck einstellen

Schalten Sie den Kompressor ein.

• 

Bevor Sie den Spritzvorgang an Ihrem zu lackierenden Objekt beginnen, ist es zweckmäßig einen Probespritzvorgang 

• 

auf einem Stück Pappe oder Blech zu machen, um den passenden Arbeitsdruck an Ihrem Kompressor einzustellen 

und die Farbkonsistenz zu prüfen. Den empfohlenen Arbeitsdruck für die jeweilige Airbrush-Pistole finden Sie in 

den „Technischen Daten“.

Stellen Sie zuerst einen hohen Arbeitsdruck ein, sprühen Sie eine Probe und verringern Sie dabei den Arbeitsdruck, 

• 

bis das Sprühbild unsauber wird. Erhöhen Sie danach den Arbeitsdruck wieder um ca. 0,5 bar.

Der richtige Arbeitsdruck hängt von der Farbkonsistenz, der Düsengröße und von der Airbrush-Pistole 

selbst ab.

Je niedriger der Arbeitsdruck eingestellt wird, desto schmaler ist der Sprühstrahl.

• 

Bei zu niedrigem Arbeitsdruck oder zu viel Farbe kommt es zu Farbsprenkeln.

• 

Sie können den Arbeitsdruck mit der Einstellschraube an der Vorderseite der Airbrush-Pistole feinjustieren.

• 

Bedienung

Lassen  Sie  den  Betätigungshebel  nach  dem  Sprühvorgang  nicht  nach  vorne  schnellen.  Dies 

könnte die Airbrush-Pistole beschädigen.

Beim Spritzvorgang wird die Farbmenge und gleichzeitig die Luftzufuhr mit dem Betätigungshebel geregelt. Er 

• 

befindet sich oben mittig auf der Airbrush-Pistole.

Sobald Sie den Betätigungshebel drücken, strömt die Druckluft aus und je weiter Sie den Betätigungshebel nach 

• 

hinten ziehen, desto mehr Farbe wird der Sprühdüse zugeführt.

Mit der Einstellschraube an der hinteren Seite der Airbrush-Pistole können Sie den Weg der Nadel nach hinten 

• 

und somit die Farbmenge begrenzen. Dies ist besonders zum Spritzen mit gleich bleibend breitem Sprühstrahl 

(z.B. Linien) hilfreich.

Achten Sie darauf, dass Sie die Airbrush-Pistole immer rechtwinklig zum Objekt halten.

• 

Für  feinere  Details  reduzieren  Sie  den  Sprühabstand  und  drosseln  Sie  den Arbeitsdruck.  Für  großflächigeres 

• 

Arbeiten erhöhen Sie die Sprühdistanz und vergrößern den Arbeitsdruck entsprechend. Achten Sie hierbei darauf, 

den Druck nicht über den empfohlenen Wert hinaus zu erhöhen. Dies kann die Airbrush-Pistole beschädigen.

Führen Sie die Spritzpistole ruhig und gleichmäßig über das Objekt. Beginnen Sie mit der Sprühbewegung bevor 

• 

Sie den Betätigungshebel bedienen und fahren Sie nach dem Loslassen des Betätigungshebels mit der Bewegung 

noch etwas fort.

Lassen Sie den Betätigungshebel während er nach vorne geführt wird noch gedrückt. Hierdurch wird die Sprühdüse 

• 

von Farbresten gereinigt. Dies vermeidet Farbkleckse beim nächsten Sprühvorgang.

Warten Sie zwischen den einzelnen Sprühgängen kurze Zeit, damit die Farbe antrocknen kann und sich keine 

• 

„Nasen“ bilden können.

Wartung und Pflege

5. 

Reinigen Sie die Airbrush Pistole nach jeder Benutzung sorgfältig. Lassen Sie sie nie ungereinigt 

über längere Zeit liegen. Die Spritzpistole wird sonst unbrauchbar. Wenden Sie bei der Reinigung 

keine  mechanische  Gewalt  an,  da  es  sich  um  Präzisionsbauteile  handelt,  die  sehr  leicht 

beschädigt werden können.

Ziehen Sie niemals die Nadel aus Ihrer Führung solange sich noch Farbe in der Spritzpistole 

befindet, da sich ansonsten das Luftventil mit Farbe zusetzt und unbrauchbar wird.

Reinigung vor einem Farbwechsel

Leeren Sie den Farbbecher nach dem Spritzvorgang, indem Sie ihn ausschütten und den verbleibenden Farbrest 

1. 

aussprühen bis nur noch Druckluft aus der Sprühdüse austritt.

Reinigen  Sie  den  Farbbecher  mit  Wasser  bzw.  Lösungsmittel  (je  nach  verwendeter  Farbe)  und  einem  Pinsel. 

2. 

Benutzen Sie keine Wattestäbchen oder Küchenpapier. Es könnten sich Fasern in der Sprühdüse festsetzen.

Füllen Sie den Farbbecher erneut mit Wasser bzw. einem geeigneten Lösungsmittel und sprühen Sie ihn leer. 

3. 

Wiederholen Sie diesen Vorgang zwei- bis dreimal, bis alle Farbspuren verschwunden sind.

Drücken und ziehen Sie den Betätigungshebel nach diesem Vorgang noch einmal bis zum Anschlag, damit die 

4. 

Innenseite der Sprühdüse durch die Druckluft gereinigt wird.

Reinigung nach dem Gebrauch

Führen sie zusätzlich zu den oben beschriebenen die folgenden Schritte durch:

Schrauben Sie die Kappe ab, lösen Sie die Nadeleinstellschraube und ziehen Sie die Nadel vorsichtig aus ihrer 

1. 

Führung.

Reinigen Sie die Nadel in Wasser bzw. Lösungsmittel. Gehen Sie dabei vorsichtig vor und wenden Sie keine Gewalt 

2. 

an, da die Nadelspitze sehr empfindlich ist.

Schrauben Sie die Düsenabdeckung mit dem Schraubenschlüssel der Spritzpistole ab und reinigen Sie sie mit 

3. 

Wasser bzw. einem Lösungsmittel und einem Borstenpinsel.

Setzen Sie die Airbrush Pistole wieder zusammen, indem Sie die Nadel wieder in ihre Führung bis zum Anschlag 

4. 

einschieben und mit der Nadeleinstellschraube befestigen. Hierbei muss sich der Betätigungshebel in der vorderen 

unteren Position befinden. Achten Sie darauf, dass Sie die Nadel bei diesem Vorgang nicht beschädigen (z.B. durch 

versehentliches Verkanten oder Anstoßen an Bauteilen im Inneren der Spritzpistole).

Schrauben Sie die Kappe wieder auf.

5. 

Schrauben Sie die Düsenabdeckung und die Nadelabdeckung wieder auf.

6. 

Düse wechseln

Ein Düsenwechsel ist normalerweise nur dann nötig, wenn die Düse beschädigt wurde.

Lösen Sie die Düsenabdeckung mit dem Schraubenschlüssel. Die Düse befindet sich in der Düsenabdeckung.

1. 

Um die Düse aus der Düsenabdeckung auszubauen, benutzen Sie eine geeignete Zange. Bewegen Sie damit die 

2. 

Düse vorsichtig, bis sie sich von der Düsenabdeckung löst.

Setzten Sie eine neue Düse ein und schrauben Sie die Düsenabdeckung wieder mit dem Schraubenschlüssel 

3. 

fest.

Entsorgung

6. 

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen  Sie  das  Produkt  am  Ende  seiner  Lebensdauer  gemäß  den  geltenden    gesetzlichen 

Bestimmungen.

Technische Daten

7. 

Regelungsart:

Double Action 

Düsendurchmesser:

0,35 mm

Farbbecherkapazität:

7 ml, 22 ml

Arbeitsdruck:

9,8 bar

Farbmengeneinstellung:

innen liegend

Gehäuse-Länge: 

161 mm 

Gewicht:

80 g

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,

Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder 

Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen 

Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des 

Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© 2012 by Conrad Electronic SE.

V2_0212_02-JU

Summary of Contents for AFC-101A

Page 1: ...en Betätigungshebel drücken strömt die Druckluft aus und je weiter Sie den Betätigungshebel nach hinten ziehen desto mehr Farbe wird der Sprühdüse zugeführt Mit der Einstellschraube an der hinteren Seite der Airbrush Pistole können Sie den Weg der Nadel nach hinten und somit die Farbmenge begrenzen Dies ist besonders zum Spritzen mit gleich bleibend breitem Sprühstrahl z B Linien hilfreich Achten ...

Page 2: ... as you press the trigger lever The further back you pull the trigger lever the more paint is fed into the spray nozzle With the adjustment screw you can restrict the distance that the needle moves backwards and thus limit the amount of paint This is particularly useful if you want to keep the width of the spray constant e g for lines Make sure that the airbrush gun is always held at a right angle...

Page 3: ...lvérisation principe double action Il est situé en haut au centre sur l aérographe Dès que vous actionnez le levier de commande l air comprimé s échappe et plus vous tirez le levier de commande vers l arrière plus la quantité de peinture acheminée vers la buse de pulvérisation augmente Vous pouvez limiter la trajectoire de l aiguille vers l arrière et donc la quantité de peinture grâce à la vis de...

Page 4: ...ush pistool Zodra u de bedieningshendel indrukt stroomt er perslucht naar buiten en hoe verder u de bedieningshendel naar achteren trekt des te meer verf wordt er naar de sproeierkop gevoerd Met de instelschroef kunt u de baan van de naald naar achteren en daarmee de hoeveelheid verf beperken Dit is vooral handig voor sproeien met een sproeistraal die continu dezelfde breedte heeft bijv bij lijnen...

Reviews: