Convertisseur composante-HDMI avec
fonction boucle
Version 12/12
Nº de commande 98 92 70
1. Utilisation prévue
Utilisez le produit pour transformer un signal audio analogique/numérique et un signal vidéo composite analogique en
un signal HDMI numérique haute résolution. Vous pouvez ainsi intégrer sans problème d‘anciens appareils analogiques
tels qu‘un enregistreur vidéo à un home cinema moderne.
L‘appareil est doté d‘une fonction de boucle vous permettant de récupérer sur la sortie des appareils le signal HDMI
ainsi que le signal vidéo et audio.
L’utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ; l’utilisation en plein air est interdite.
Impérativement éviter tout contact avec l’humidité, par ex. dans la salle de bains, etc.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou modification du produit est interdite.
Si vous utilisez le produit à d’autres fins que celles décrites précédemment, cela risque d’endommager le produit. Par
ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez
attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers qu’accompagné de son mode
d’emploi.
2. Contenu d’emballage
• Convertisseur composante-HDMI avec fonction boucle
• Bloc d’alimentation (5 V, 2 A)
• 4 chevilles
• 4 vis
• Mode d’emploi
3. Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de
sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données dans
le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute
responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/
garantie sera alors annulée.
Personnes / Produit
• La prise électrique doit se trouver à proximité de l‘appareil et être facilement accessible.
• Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni comme source d’alimentation électrique.
• Comme source de tension pour le bloc d‘alimentation, utilisez uniquement une prise de courant en parfait état de
marche et qui soit raccordée au réseau d‘alimentation public. Avant de brancher le bloc d‘alimentation, vérifiez si
la tension indiquée sur le bloc d‘alimentation correspond à la tension délivrée par votre compagnie d‘électricité.
• Les blocs d’alimentation ne doivent jamais être branchés ou débranchés avec les mains mouillées.
• Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher le bloc d‘alimentation de la prise de courant ; retirez-le en le saisissant
au niveau de la zone de préhension prévue à cet effet.
• Lors de l‘installation du produit, assurez-vous que les câbles ne soient pas écrasés, pliés ou endommagés par
des bords coupants.
• Placez les câbles de façon à éviter que des personnes ne trébuchent ou ne restent accrochées à ceux-ci. Cela
entraîne des risques de blessures.
• Pour des raisons de sécurité, retirez le bloc secteur de la prise de courant par temps d‘orage.
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour enfants très dangereux.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de secousses intenses,
d’humidité élevée, d’eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.
• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit et protégez-le d’une utilisation
accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le produit :
- présente des traces de dommages visibles,
- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,
- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien
- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur, l’appareil
peut être endommagé.
• Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pour les autres appareils
connectés à cet appareil.
Divers
• Dans le cas d‘une installation murale, tenez compte des points ci-après :
- Si vous ne vous sentez pas familier de l‘installation, faites appel à un technicien.
- Risque d‘électrocution et de blessures ! Ne percez pas sur des tuyaux d‘eau ou des câbles électriques.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la
sécurité ou le raccordement de l‘appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su répondre, nous vous prions de vous
adresser à notre service technique ou à un expert.
4. Installation
• Installez l’appareil sur une surface propre, plane et sèche. Evitez les surfaces sensibles en raison des risques de
surchauffe du produit en cours d‘utilisation.
• Le produit peut être solidement monté, de manière optionnelle, sur une surface. Utilisez à cet effet les chevilles et
les vis de montage fournies. Des orifices de montage correspondants sont déjà montés sur l‘appareil. Observez
également les « consignes de sécurité ».
5. Raccordement
1. Coupez l’alimentation électrique de tous les appareils à brancher pendant le raccordement et mettez-les hors
tension.
2. Tenez compte de l’illustration ci-après pour le raccordement.
3. Raccordez la sortie OUT HDMI sur votre appareil HDMI, par ex. votre téléviseur. Utilisez un câble HDMI adapté
(non fourni).
4. Connectez l’appareil de lecture, par ex. un magnétoscope, sur les ports vidéo VIDEO IN (Y, Pb, Pr) et sur les
ports audio AUDIO IN (L, R) ou (DIGITAL) (signal numérique). Important ! Tenez compte des codes de couleur et
conformez-vous au guide du fabricant de l’appareil de lecture.
5. Sur un signal d’entrée analogique (port AUDIO IN (L,R)), le commutateur SETTING 1 doit être en position
supérieure. Si le signal d’entrée est numérique (port AUDIO IN DIGITAL), réglez le commutateur SETTING 1 sur la
position ON (position inférieure). Le commutateur SETTING 2 ne fonctionne pas.
6. Raccordez la fiche coaxiale du câble secteur sur la prise électrique DC 5V du produit. Branchez le bloc d’alimentation
sur une prise de courant adaptée.
Assurez-vous que votre appareil à signaux audio numériques prenne en charge le format « 48K 16 bits
LPCM ». Autrement, des distorsions et des bruits pourraient survenir.
6. Mise en service
1. Mettez les appareils branchés sous tension et commencez la lecture. Le voyant de contrôle ON s’allume lorsque
l’appareil est sous tension.
2. Le voyant de contrôle CONVERSION s’allume également pendant la transmission du signal.
3. Mettre le produit hors tension lorsqu’il est inutilisé.
7. Fréquence / résolution
Vous trouverez ci-après une présentation de la fréquence et de la résolution du signal :
Résolution / fréquence
50 Hz
60 Hz
480i
720 x 480, Interlace (Entrelacement)
576i
720 x 576, Interlace (Entrelacement)
480p
720 x 480, Progressive (Progressif)
576p
720 x 576, Progressive (Progressif)
720p
1280 x 720, Progressive (Progressif)
1080i
1920 x 1080, Interlace (Entrelacement)
1080p
1920 x 1080, Progressive (Progressif)
Pour permettre la prise en charge de la résolution, le périphérique d‘affichage (par ex. le téléviseur ou le
moniteur) doit prendre en charge la fréquence. Si la résolution n‘est pas prise en charge, il peut soit ne
pas y avoir d‘image soit y avoir un message „No Signal“.
8. Elimination des déchets
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les
ordures ménagères.
En fin de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.
9. Caractéristiques techniques
Convertisseur composante-HDMI avec fonction boucle
Signal d’entrée :
YPbPr (max. 1920 x 1080), audio stéréo (L/R) / audio numérique
Entrée vidéo :
Y (75 Ω, 1,0 Vp-p), PbPr (75 Ω, 0,7 Vp-p)
Entrée audio numérique :
SPDIF RCA, 75 Ω x 1
Signal de sortie vidéo :
1 x port A type HDMI
Tension / courant d’entrée :
5 V/CC, 2 A
Consommation de courant :
800 mA
Température de service :
0 à +55 °C
Température de stockage :
-20 à +85 °C
Humidité de stockage :
max. 95 % humidité rélative
Dimensions (L x H x P) :
140 x 32 x 96 mm
Poids :
300 g
Bloc d’alimentation
Tension / courant d’entrée :
100 – 240 V/CA, 50/60 Hz / 0,5 A
Tension / courant de sortie :
5 V/CC / 2 A
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit
(p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données)
nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par
extraits.
Cette notice est conforme à la réglementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© 2012 par Conrad Electronic SE.
V1_1212_02-JH