Conrad 98 69 22 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 108

WLAN Repeater

Seite 2 - 27

WLAN Repeater

Page 28 - 53

Répétiteur Wi-Fi

Page 54 - 79

WLAN-versterker

Pagina 80 - 105

Best.-Nr. / Item no. / N° de commande / Bestelnr.:

98 69 22

Version 10/12

BEDIENUNGSANLEITUNG

NOTICE D‘EMPLOI

OPERATING INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

Summary of Contents for 98 69 22

Page 1: ...7 WLAN Repeater Page 28 53 R p titeur Wi Fi Page 54 79 WLAN versterker Pagina 80 105 Best Nr Item no N de commande Bestelnr 98 69 22 Version 10 12 BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D EMPLOI OPERATING INSTRUC...

Page 2: ...ace 11 10 Konfiguration des Repeater Modus 14 11 Konfiguration des AP Modus 17 12 Erweiterte Konfiguration 20 a ndern der IP Adresse 20 b ndern der Zeitzone 22 c ndern des Administrator Kennworts 22 d...

Page 3: ...edienungs anleitung durch beachten Sie alle Bedienungs und Sicherheitshinweise Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Be...

Page 4: ...erfolgt per LAN oder WLAN Die Stromversorgung erfolgt ber die Netzsteckdose in der das Produkt eingesteckt ist 3 Lieferumfang WLAN Repeater Netzanschluss Adapter Netzwerkkabel Bedienungsanleitung 4 S...

Page 5: ...ttet ffnen Zerlegen Sie es nicht Es sind keinerlei von Ihnen einzustellende oder zu wartende Teile im Inneren enthalten Wartungs oder Reparaturarbeiten d rfen nur von einem Fachmann Fachwerk statt dur...

Page 6: ...igkeiten k nnten ins Geh use innere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeintr chtigen Au erdem besteht Brandgefahr sowie Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Stellen Sie keine offe...

Page 7: ...aktivem WLAN blinkt schnell bei Daten bertragung 3 WPS LED blinkt bei aktiven WPS 4 LAN LED leuchtet bei einer aktiven Netzwerkverbindung blinkt schnell bei Daten bertragung 5 WPS Taste um WPS zu akt...

Page 8: ...s an den WLAN Einstellungen Ihres WLAN Routers etwas ver ndern m ssen Sie den Repeater neu konfigurieren Evtl ist es dazu n tig ihn zuvor auf die Werkseinstellung zur ckzusetzen Die Konfiguration erfo...

Page 9: ...m wie er am besten in Ihre Netzsteckdose passt Um den Adapter wieder zu entfernen brauchen Sie nur den Endriegelungsknopf zu dr cken und anschlie end den Adapter nach links zu drehen Stecken Sie das G...

Page 10: ...eren Sie WPS bei Ihrem WLAN Router Beachten Sie hierzu am besten auch die Anlei tung des Herstellers Bei den meisten Routern ist es dazu n tig die WPS Taste ca 3 Sekunden zu dr cken Das aktive WPS wir...

Page 11: ...mnetzwerk oder Arbeitsplatznetz werk aus Die Netzwerkschnittstelle muss dabei so konfiguriert sein dass die IP Adresse automatisch bezogen wird Um zu berpr fen ob bei Ihrem PC die IP Adresse automatis...

Page 12: ...en Sie hier unten links auf die Schalt fl che Eigenschaften Es ffnet sich ein Konfigurationsfenster Markieren Sie dort den Punkt Internetpro tokoll Version 4 TCP IPv4 und klicken Sie wieder auf Eigens...

Page 13: ...die beiden anderen Fenster wieder ffnen Sie nun Ihren Webbrowser und tip pen Sie in die Adresszeile die IP Adresse http 192 168 10 233 des Repeaters ein Best tigen Sie mit Enter Als Benutzername und P...

Page 14: ...n wollen wie z B ndern der IP Adresse des Ger ts oder ndern des Administrator Passworts sollten Sie diese am besten vor der eigentlichen Konfiguration vornehmen Beachten Sie dazu das Kapitel 12 Nachde...

Page 15: ...s Routers nicht in der Liste aufgef hrt sein klicken Sie zuerst auf Liste aktualisieren Sobald Ihr WLAN angezeigt wird klicken Sie dahinter auf den Button Ausw hlen Geben Sie das Kennwort Ihres WLANs...

Page 16: ...PCs eine feste IP Adresse zuordnen Eine andere M glichkeit w re dem Repeater vor der Konfiguration eine IP Adresse im Bereich Ihres WLAN Routers zuzuordnen Beachten Sie bitte hierzu das Kapitel 12 di...

Page 17: ...Kapitel beschreibt die Grundkonfiguration der Betriebsart Access Point Nachdem Sie sich am Webinterface angemeldet haben klicken Sie zuerst auf Konfigurationsassistent W hlen Sie Standard Wireless AP...

Page 18: ...n Klicken Sie dazu auf das Auswahlmen und w hlen Sie die gew nschte Verschl sselung aus Wir empfehlen Ihnen nur die Verschl sselungsart WPA2 PSK zu verwenden Alle anderen Arten bieten keinen ausreiche...

Page 19: ...verbundenen Netzwerk kabel mit einem LAN Port Ihres Routers Stecken Sie dann das Ger t wieder in eine beliebige Netzsteckdose und warten Sie ca 1 Minute bis der Startvorgang abgeschlossen ist Melden S...

Page 20: ...on erledigen Die eigentliche Konfiguration ist aber f r beide Modi gleich Klicken Sie im Webinterface auf den Punkt LAN Interface ndern Sie die IP Adresse sowie den DHCP Bereich nach Ihren W nschen ab...

Page 21: ...Bereich ist auf 192 168 1 100 bis 192 168 1 150 beschr nkt Dann sollten Sie auf jeden Fall die IP Adresse und den DHCP Bereich des Routers meiden Vergeben Sie hier z B als IP Adresse die 192 168 1 20...

Page 22: ...ellung mit einem Klick auf Best tige nderungen c ndern des Administrator Kennworts Um das Administrator Kennwort zu ndern klicken Sie im Men punkt Management auf den Unterpunkt Passwort Tragen Sie den...

Page 23: ...e im Men auf den Punkt Einstellungen speichern Klicken Sie anschlie end rechts auf den Button Speichern um die Konfigurationsdatei herunter zu laden e Durchf hren eines Neustarts Um den Repeater neu z...

Page 24: ...Beachten Sie bitte dass die max zul ssige Kabell nge bei 10 100Mbit Netzwerken ca 100 m betr gt 14 Zur cksetzen auf die Werkseinstellung a Mit Hilfe der Taste Reset am Ger t Um den Repeater ohne Webi...

Page 25: ...etwa 1 Minute Danach ist das Ger t wieder auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt 15 Wartung und Reinigung Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zul ssig Es sind...

Page 26: ...ertragungsrate z B 300MBit bei 802 11b g n also etwa 37MByte s wird im praktischen Betrieb niemals erreicht Das ist zu r ckzuf hren auf die verwendete bertragungstechnik auf bertragungsfehler den Abst...

Page 27: ...und elektrische Produkte d rfen nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gem den geltenden gesetz lichen Bestimmungen 18 Technische Daten Betriebsspannung 230 V AC 50 60...

Page 28: ...rface 37 10 Configuration of the Repeater Mode 40 11 Configuration of the AP Mode 43 12 Expanded Configuration 46 a Changing the IP Address 46 b Changing the Time Zone 48 c Changing the Administrator...

Page 29: ...with these operating instructions Before taking the product in to operation read the complete operating in structions and observe all operating and safety notes All company names and product names are...

Page 30: ...or WLAN The power is supplied through the mains socket into which the product is plugged in 3 Scope of Delivery WLAN Repeater Mains connection adapter Network cable Operating instructions 4 Explanati...

Page 31: ...ification of the product is inadmissible for safety and approval reasons CE Never open dismantle this product There are no interior components to be set or serviced by you Maintenance and repair work...

Page 32: ...r plants in direct proximity of the product Liquids may get into the housing and impair electrical safety There also is a danger of fire and danger to life from electric shock Do not place any open so...

Page 33: ...WLAN flashes quickly during data transfer 3 WPS LED flashes when the WPS is active 4 LAN LED is lit during active network connection flashes quickly during data transfer 5 WPS button to activate WPS...

Page 34: ...omething about your WLAN router s WLAN settings after configuration of the repeater you need to reconfigure the repeater You may have to reset it to factory settings for this The configuration is perf...

Page 35: ...on how it fits best in the mains socket To remove the adapter again you only need to push the unlocking button and then turn the adapter to the left Plug the plug in device into a mains socket If you...

Page 36: ...et Activate WPS at your WLAN router It is best to also observe the instructions of your manufac turer for this For most routers it is necessary that the WPS button is pushed for approx 3 seconds The a...

Page 37: ...determine the site of the network Select Home network or Work network here The network interface has to be configured so that the IP address is procured automatically To review whether your PC is auto...

Page 38: ...38 Click here at the bottom left on the button Properties A configuration window opens Mark the item Internet Protocol Version 4 TCP IPc4 there and click Properties again...

Page 39: ...and close the two other windows again Now open your web browser and type the IP address http 192 168 10 233 of ht re peater into the address line Confirm with Enter Enter admin without quotes each in...

Page 40: ...u want to adjust other settings such as changing of the device s IP address or changing of the Administrator password you should perform them before the actual configuration Observe chapter 12 After y...

Page 41: ...he repeater are displayed If the WLAN of your router is not listed click Refresh list first When your WLAN is displayed click the button Select behind it Enter the WLAN s password into the respective...

Page 42: ...ed IP to the network con nection of your computer Another way would be assigning an IP address in the area of your WLAN router to the repeater before configuration For this observe chapter 12 of these...

Page 43: ...the AP Mode This chapter describes the basic configuration of the operating mode Access Point After you have logged on to the web interface click Setup Wizard first Select Standard Wireless AP Modus...

Page 44: ...etwork Then set the encryption For this click the selection menu and select the desired encryption We recommend only using the encryption type WPA2 PSK All other types do not offer sufficient protecti...

Page 45: ...he Access Point to the LAN socket of your old router with a 1 1 linked network cable Then plug the device into any mains socket again and wait for about 1 minute until it has started up completely Log...

Page 46: ...n do it after basic configuration as well The actual configuration is the same for both modes For this click LAN Interface in the web interface Change the IP address and the DHCP area according to you...

Page 47: ...P address 192 168 1 1 and the DHCP range is limited to 192 168 1 100 to 192 168 1 150 Then you should not use the IP address or DHCP range of your router For example assign 192 168 1 200 as an IP addr...

Page 48: ...desired time zone Save the settings by clicking Apply Changes c Changing the Administrator Password To change the administrator password click the sub item Password in the menu item Man agement Enter...

Page 49: ...roduct in a file click the item Save Reload Settings in the menu Then click the button Save on the right to download the configuration file e Performing a Restart To restart the repeater click the ite...

Page 50: ...limited by the length of the network cable only Please observe that the max permissible cable length for 10 100Mbit networks is about 100 m 14 Resetting to the factory settings a With the Reset Button...

Page 51: ...about 1 minutes Then the device is reset to factory settings 15 Maintenance and Cleaning Servicing or repair must only be carried out by a specialist or specialist workshop The product contains no pa...

Page 52: ...possible data transfer rate e g 300MBit at 802 11b g n i e about 37MByte s is never reached in practical operation This is due to the used trans mission technology transmission errors the distance be...

Page 53: ...tronic products must not be disposed of in domestic waste Dispose of the product according to the relevant statutory regulations at the end of its service life 18 Technical Data Operating voltage 230...

Page 54: ...interface web 63 10 Configuration du mode du r p titeur 66 11 Configuration du mode AP 69 12 Configuration tendue 72 a Modification de l adresse IP 72 b Modification du fuseau horaire 74 c Modificatio...

Page 55: ...e produit lisez attentivement le mode d emploi dans son int gralit et observez toutes les instructions d utilisation et consignes de s curit Tous les noms d entreprises et appellations de produits con...

Page 56: ...roduit est aliment partir de la prise de courant dans laquelle il est enfich 3 tendue de la livraison R p titeur Wi Fi Adaptateur pour l alimentation sur secteur C ble Ethernet Mode d emploi 4 Explica...

Page 57: ...interdit de transformer et ou de modifier soi m me le produit Ne l ouvrez et ne le d montez pas Le produit ne contient aucune pi ce n cessitant un entretien Toute intervention de maintenance ou de r p...

Page 58: ...imit imm diate du produit Les liquides pourraient p n trer l int rieur du bo tier et compromettre sa s curit lectrique Par ailleurs il y a danger d in cendie et danger de mort par lectrocution Ne plac...

Page 59: ...transmission de donn es 3 DEL WPS clignote lorsque le mode WPS est activ 4 DEL LAN allum e lorsque qu une connexion r seau activ e clignote rapidement durant la transmission de donn es 5 Touche WPS pe...

Page 60: ...p titeur vous devrez galement reconfigurer le r p titeur Le cas ch ant il peut s av rer n cessaire de d abord r initialiser les r glages d usine La configuration s effectue ici au moyen de la fonction...

Page 61: ...urner l adaptateur europ en de 90 et ainsi s ins rer au mieux dans votre prise de courant Pour retirer l adaptateur il suffit d appuyer sur le bouton de verrouillage puis de tourner l adaptateur vers...

Page 62: ...de courant Activez la fonction WPS sur votre routeur Wi Fi cet effet consultez de pr f rence le mode d emploi fourni par le fabricant Avec la plupart des routeurs il suffit d appuyer sur la touche WPS...

Page 63: ...u domestique ou R seau de bureau L interface r seau doit alors tre configur e de mani re obtenir automatiquement l adresse IP Pour v rifier si l adresse IP est automatiquement affect e votre ordinateu...

Page 64: ...ant en bas gauche sur le bouton Propri t s Une fen tre de configuration s ouvre sur l cran Dans cette fen tre marquez le point Protocole Internet version 4 TCP IPc4 puis cliquez encore une fois sur le...

Page 65: ...autres fen tres Ouvrez maintenant votre naviga teur web et saisissez l adresse IP http 192 168 10 233 du r p titeur dans la barre d adresse Validez en appuyant sur Entr e Saisissez respectivement admi...

Page 66: ...r d autres param tres par ex l adresse IP de l appareil ou le mode de passe de l administrateur effectuez de pr f rence ces modifications avant la configuration en soi cet effet observez le chapitre 1...

Page 67: ...outeur n appara t pas la liste cliquez d abord sur le bouton Refresh List D s que votre r seau Wi Fi s affiche cliquez sur le bouton Select apr s le nom Saisissez le mot de passe de votre r seau Wi Fi...

Page 68: ...ment affecter une adresse IP dans la plage d adresses de votre routeur Wi Fi au r p titeur avant de le configurer cet effet observez les instructions dans le chapitre 12 du pr sent mode d emploi La co...

Page 69: ...AP Ce chapitre d crit la configuration de base du mode de fonctionnement Point d acc s Apr s la connexion l interface web cliquez d abord sur Setup Wizard S lectionnez Standard Wireless AP Mode puis v...

Page 70: ...rement cet effet cliquez sur le menu de s lection puis s lection nez le chiffrement souhait Nous vous recommandons d employer le type de chiffrement WPA2 PSK Les autres types n offrent pas une protect...

Page 71: ...hernet LAN de votre routeur l aide d un c ble Ethernet 1 1 Branchez ensuite l appareil sur une prise de courant quelconque puis attendez env 1 minute jusqu ce que la proc dure de d marrage soit termin...

Page 72: ...onfiguration en soi est toutefois identique avec les deux modes de fonctionne ment Dans l interface web cliquez sur l option LAN Interface Modifiez l adresse IP ainsi que la plage d adresses DHCP comm...

Page 73: ...plage d adresses DHCP soit limit e aux adresses 192 168 1 100 192 168 1 150 En tel cas imp rativement viter d utiliser l adresse IP et la plage d adresses DHCP du routeur D finissez ici par ex l adre...

Page 74: ...le param tre en cliquant sur Apply Changes c Modification du mot de passe de l administrateur Pour modifier le mot de passe de l administrateur cliquez sur l option Password dans la rubrique Manageme...

Page 75: ...u produit dans un fichier cliquez sur l option Save Reload Settings du menu Cliquez ensuite sur le bouton Save pour t l charger le fichier de configuration e Red marrage Pour red marrer le r p titeur...

Page 76: ...euillez noter que la longueur maximale admissible du c ble s l ve env 100 m tres pour les r seaux 10 100 Mbps 14 R initialisation aux r glages d usine a l aide de la touche Reset sur l appareil Pour r...

Page 77: ...dure environ 1 minute L appareil est ensuite r ini tialis aux r glages d usine 15 Entretien et nettoyage L entretien et les r parations ne sont admis que s ils sont effectu s par un technicien ou un a...

Page 78: ...c les normes 802 11b g n c d environ 37 Mo s n est jamais atteint Cela est li la techno logie employ e pour la transmission aux erreurs de transmission la distance entre les p riph riques Wi Fi etc Pa...

Page 79: ...et lectroniques ne doivent pas tre jet s dans les or dures m nag res Si le produit est devenu inutilisable il convient alors de proc der son limination conform ment aux dispositions l gales en vigueu...

Page 80: ...terface 89 10 Configuratie van de verstekermodus 92 11 Configuratie van de AP modus 95 12 Uitgebreide configuratie 98 a IP adres wijzigen 98 b Tijdzone wijzigen 100 c Administrator wachtwoord wijzigen...

Page 81: ...tatus van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen Lees voor de ingebruikneming van dit product de volledige gebruiksaanwij zing door en neem alle bedienings en veiligheids...

Page 82: ...a LAN of WLAN De stroomtoevoer gebeurt via een wandcontactdoos waarmee het product wordt verbonden 3 Leveringsomvang WLAN versterker Netaansluitingsadapter Netwerkkabel Gebruiksaanwijzing 4 Verklaring...

Page 83: ...uct niet toegestaan Open of demonteer het apparaat niet In het product bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden ingesteld of onderhouden Onderhouds of reparatiewerken mogen ui...

Page 84: ...r vloeistoffen in de behuizing komen en daardoor de elektrische veiligheid schaden Bovendien bestaat er brand en levensgevaar door elektrische schokken Zet geen open brandende voorwerpen zoals branden...

Page 85: ...ij een actief WLAN knippert snel bij gegevensoverdracht 3 WPS LED knippert bij actief WPS 4 WLAN LED licht op bij een actieve netwerkverbinding knippert snel bij gegevensoverdracht 5 WPS toets om WPS...

Page 86: ...aan de WLAN instellingen van uw WLAN router verandert moet u de versterker opnieuw configureren Evt is het ook nodig om eerst de fabrieksinstellingen te herstellen De configuratie gebeurt hier via de...

Page 87: ...ruiken naargelang hij het best in uw wandcontactdoos past Om de adapter opnieuw te verwijderen hoeft u alleen op de ontgrendelingsknop te drukken en vervolgens de adapter naar links te draaien Steek h...

Page 88: ...contactdoos Activeer WPS op uw WLAN router Raadpleeg hiervoor ook de handleiding van de fabrikant Bij de meeste routers is het daarom nodig ca 3 seconden op de WPS toets te drukken De actieve WPS word...

Page 89: ...erk op te slaan Hier kiest u voor Thuisnetwerk of Bedrijfsnetwerk De netwerkinterface moet daarbij zo zijn geconfigureerd dat het IP adres automatisch wordt toegewezen Om te controleren of het IP adre...

Page 90: ...90 Klik hier linksonder op de knop Eigen schappen Het configuratievenster wordt geopend Vink het vakje Internet Protocol versie 4 TCP IPv4 aan en klik opnieuw op Ei genschappen...

Page 91: ...g met OK en sluit beide andere versters opnieuw Open nu uw webbrowser en voer in de adreslijn het IP adres http 192 168 10 233 van de versterker in Bevestig met enter Als gebruikersnaam en wachtwoord...

Page 92: ...en wilt aanpassen zoals vb wijzigen van het IP adres van het apparaat of het wijzigen van het administrator wachtwoord doet u dit het best voor de eigenlijke configuratie Houd hiervoor rekening met ho...

Page 93: ...egegeven Als het WLAN van uw router niet in de lijst is opgenomen klikt u eerst op Refresh List Van zodra uw WLAN wordt weergegeven klikt u daarna op de knop Select Voer het wachtwoord van uw WLAN in...

Page 94: ...ijzen Een andere mogelijkheid is om voor de configuratie een IP adres in het bereik van uw WLAN router aan de versterker toe te wijzen Houd hiervoor rekening met hoofdstuk 12 van deze handleiding De c...

Page 95: ...AP modus Dit hoofdstuk beschrijft de basisconfiguratie van de bedrijfsmodus Toegangspunt Nadat u zich op de webinterface hebt aangemeld klikt u eerst op Setup Wizard Selecteer Standard Wireless AP Mo...

Page 96: ...lt u de codering in Klik daartoe om het keuzemenu en selecteer de gewenste codering Wij raden u aan uitsluitend het coderingstype WPA2 PSK te gebruiken Alle an dere types bieden onvoldoende beschermin...

Page 97: ...middel van een 1 1 verbonden net werkkabel met een LAN poort van uw router Steek het apparaat dan opnieuw in een willekeurige wandcontactdoos en wacht ca 1 minuut tot het opstarten is voltooid Meld uw...

Page 98: ...basisconfiguratie uitvoe ren De eigenlijk configuratie is echter voor beide modi dezelfde Klik in de webinterface op het punt LAN Interface Wijzig het IP adres en het DHCP bereik naar wens Sla de ins...

Page 99: ...P adres 192 168 1 1 heeft en het DHCP bereik is van 192 168 1 100 tot 192 168 1 150 beperkt Dan moet u in elk geval het IP adres en DHCP bereik van de router vermijden Voer hier vb als IP adres 192 16...

Page 100: ...g op door op Apply Changes te klikken c Administrator wachtwoord wijzigen Om het administrator wachtwoord te wijzigen klikt u in het menu Management op het sub punt Password Voer de gebruikersnaam adm...

Page 101: ...te slaan klikt u in het menu op het punt Save Reload changes Klik vervolgens rechts op de knop Save om het configuratiebestand te downloaden e Opnieuw opstarten Om de versterker opnieuw op te starten...

Page 102: ...kabel Let op dat de max toegelaten kabellengte bij 10 100Mbit netwerken ca 100 m bedraagt 14 Herstellen van de fabrieksinstellingen a Met behulp van de resettoets op het apparaat Om de versterker zond...

Page 103: ...et apparaat op nieuw naar de fabrieksinstellingen gereset 15 Onderhoud en reiniging Service en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een specialist gespecialiseerde reparatieplaats Er bevinde...

Page 104: ...gegevensoverdrachtrate vb 300MBit bij 802 11b g n dus ca 37MByte s wordt praktisch nooit bereikt Dat is te wijten aan de toe gepaste overdrachtstechniek overdrachtsfouten de afstand tussen de WLAN ap...

Page 105: ...ische producten mogen niet in het huishoudelijk afval wor den gegooid Verwijder het onbruikbaar geworden product volgens de geldende wettelijke voor schriften 18 Technische gegevens Voedingsspanning 2...

Page 106: ...106...

Page 107: ...107...

Page 108: ...Copyright 2012 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits r serv...

Search results

Summary of Contents for 98 69 22

Reviews:

Related manuals for 98 69 22

Brands by name

Popular brands

Conrad 98 69 22, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 98 69 22

Reviews:

Related manuals for 98 69 22

Brands by name

Popular brands