Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung,
oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des
Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2010 by Conrad Electronic SE.
*02_04/10_01-HL
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture
in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is
prohibited.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© 2010 by Conrad Electronic SE.
*02_04/10_01-HL
Aluminium Cooling pad
Version 04/10
Item no. 97 38 09
30.5 to 40.6 cm (12” to 16”) Notebook
Item no. 97 38 10
35.6 to 50.8 cm (14” to 20”) Notebook
Item no. 97 38 11
Netbook
Intended use
1.
This product is designed to maximise a laptop’s performance by providing cooling. The built-in fan supplies cool air to the laptop
and thus protects it from overheating. The drawers allow you to store the USB cable or other trivial things inside. The position
and the speed of the fan is adjustable and the included spacer makes cooling more efficient. Power supply is provided via USB.
Use only in dry indoor environment.
Unauthorised conversion and/or modification of the device are inadmissible because of safety and approval reasons (CE). Any
usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to associated risks such as short-circuit,
fire, electric shock, etc. Please read the operating instructions thoroughly and keep them for further reference.
Content of delivery
2.
Cooling pad
•
Spacer x 2
•
USB cable
•
Operating instructions
•
Safety instructions
3.
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the product has been
abused in any way or damaged by improper use or failure to observe these operating instructions. The
warranty/ guarantee will then expire!
The icon with exclamation mark indicates important information in the operating instructions. Carefully
read the whole operating instructions before operating the device, otherwise there is risk of danger.
Persons / Product
The product is not a toy and should be kept out of reach of children!
•
Do not insert objects into the ventilation openings of the cooling pad. If the fan is jammed, unplug the USB plug
•
immediately.
When used in conjunction with other devices, observe the operating instructions and safety notices of connected devices.
•
The product must not be subjected to heavy mechanical stress.
•
The product must not be exposed to extreme temperatures, direct sunlight, intense vibration, or dampness.
•
If there is reason to believe that safe operation is no longer possible, the device is to be put out of operation and secured
•
against unintended operation. Safe operation is no longer possible if the device:
shows visible damages,
-
no longer works,
-
was stored under unfavourable conditions for a long period of time or
-
was subject to considerable transport stress
-
Miscellaneous
Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.
•
If any questions arise that are not answered in this operating instruction, contact our Technical Advisory Service or other
•
experts.
Operation
4.
You may raise the laptop for better cooling effect, simply screw the two spacers into the appropriate holes on the cooling
1.
pad.
Slide the fan to a desirable location.
2.
Put your laptop onto the cooling pad.
3.
Connect the cable’s USB plug to the cooling pad. Connect the cable’s USB plug to a free USB port on your laptop.
4.
Press the On/Off button to turn on the cooling pad and the fan.
5.
Adjust the fan speed with the dial.
6.
Now the fan is cooling the laptop.
7.
There are two drawers on the top left and top right hand corners of the cooling pad. (For item 973811, there is only one drawer
8.
on the top right hand corner.) Push to open it and store your trivial things inside. Push again to close it.
Disposal
5.
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and utilise natural
resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to relevant facilities in accordance
with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as municipal waste.
Technical data
6.
Item no. 97 38 09
Item no. 97 38 10
Item no. 97 38 11
General information
Operating voltage:
5 V/DC via USB
Power consumption:
400 mA
250 mA
Operating temperature:
-10 to +60 ºC
0 to +60 ºC
Operating humidity:
35 % to 85 % RH
0 % to 95 % RH
Storage temperature:
-10 to +60 ºC
-20 to +60 ºC
Storage humidity:
35 % to 85 % RH
0 % to 95 % RH
Applicable:
30.5 to 40.6 cm
(12” - 16”) notebook
35.6 to 50.8 cm
(14” - 20”) notebook
Netbook
Dimensions (W x H x D):
330 x 52 x 261 mm
400 x 52 x 320 mm
260 x 44 x 200 mm
Weight:
826 g
1060 g
509 g
Fan
Speed:
2500 RPM
3000 RPM
Noise level:
28 dBA
25 dBA
Dimensions (W x H x D):
80 x 80 x 15 mm
60 x 60 x 10 mm
Cooling-Pad Alu
Version 04/10
Best.-Nr. 97 38 09
30,5 bis 40,6 cm (12” bis 16”) Notebook
Best.-Nr. 97 38 10
35,6 bis 50,8 cm (14” bis 20”) Notebook
Best.-Nr. 97 38 11
Netbook
Bestimmungsgemäße Verwendung
1.
Das Produkt ist dafür ausgelegt, die Leistung eines Notebooks durch Kühlung zu maximieren. Der eingebaute Lüfter führt dem Notebook
kalte Luft zu und schützt es somit vor Überhitzung. In den Schubfächern können Sie das USB-Kabel oder andere Accessoires
aufbewahren. Position und Geschwindigkeit des Lüfters lassen sich einstellen. Der im Lieferumfang enthaltene Abstandshalter macht
die Kühlung effizienter. Die Stromversorgung erfolgt über USB. Ausschließlich in trockenen Innenräumen zu verwenden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.
Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur Beschädigung des Produkts führen. Darüber hinaus
ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch
und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf.
Lieferumfang
2.
Cooling-Pad
•
Abstandshalter x 2
•
USB-Kabel
•
Bedienungsanleitung
•
Sicherheitshinweise
3.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die
Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die
Gewährleistung/Garantie.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung durch das
Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Personen / Produkt
Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden!
•
Führen Sie keine Gegenstände in die Ventilationsöffnungen des Kühl-Pads. Sollte der Lüfter klemmen, trennen Sie den
•
USB-Stecker unverzüglich.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das Gerät angeschlossen werden.
•
Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.
•
Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Vibrationen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
•
Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Gerät außer Betrieb, und schützen Sie es vor unbeabsichtigter
•
Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Gerät:
sichtbare Schäden aufweist,
-
nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
-
über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
-
erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
-
Sonstiges
Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.
•
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an
•
unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
Bedienung
4.
Sie können das Notebook zur besseren Kühlung anheben, indem Sie die zwei Abstandshalter einfach in die dafür
1.
vorgesehenen Löcher am Cooling Pad einschrauben.
Schieben Sie den Lüfter in die gewünschte Position.
2.
Stellen Sie Ihr Notebook auf das Cooling-Pad.
3.
Verbinden Sie den USB-Stecker des Kabels mit dem Cooling-Pad. Verbinden Sie den USB-Stecker des Kabels mit einem
4.
freien USB-Anschluss Ihres Notebooks.
Drücken Sie den Taste Ein/Aus, um das Cooling-Pad und somit den Lüfter einzuschalten.
5.
Stellen Sie die Lüftergeschwindigkeit mit der Skala ein.
6.
Der Lüfter kühlt nun das Notebook.
7.
Oben links und oben rechts am Cooling Pad sind zwei Schubfächer angebracht. (Bei Artikel 973811 gibt es nur ein Schubfach
8.
oben rechts.) Drücken Sie es zum Öffnen und verstauen Sie Ihre Accessoires darin. Zum Schließen einfach wieder zudrücken.
Entsorgung
5.
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu recyclen, ist der
Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen Sammelstellen für Elektroschrott
zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an einer Sammelstelle
für Elektronikschrott abgegeben werden muss.
Technische Daten
6.
Best.-Nr. 97 38 09
Best.-Nr. 97 38 10
Best.-Nr. 97 38 11
Allgemein
Betriebsspannung:
5 V/DC via USB
Stromaufnahme:
400 mA
250 mA
Betriebstemperatur:
-10 bis +60 ºC
0 bis +60 ºC
Betriebsluftfeuchtigkeit:
35 % bis 85 % RH
0 % bis 95 % RH
Lagertemperatur:
-10 bis +60 ºC
-20 bis +60 ºC
Lagerluftfeuchtigkeit:
35 % bis 85 % RH
0 % bis 95 % RH
Anwendbar:
30,5 bis 40,6 cm
(12” - 16”) Notebook
35,6 bis 50,8 cm
(14” - 20”) Notebook
Netbook
Abmessungen (B x H x T) :
330 x 52 x 261 mm
400 x 52 x 320 mm
260 x 44 x 200 mm
Gewicht:
826 g
1060 g
509 g
Lüfter
Geschwindigkeit:
2500 U/Min.
3000 U/Min
Geräuschpegel:
28 dBA
25 dBA
Abmessungen (B x H x T):
80 x 80 x15 mm
60 x 60 x 10 mm
