Conrad 92 36 00 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 56



DECT-Repeater

Seite 2 - 14



DECT Repeater

Page 15 - 27



Répétiteur DECT

Page 28 - 40



DECT-repeater

Pagina 41 - 53

Version 02/11





BEDIENUNGSANLEITUNG



MODE D’EMPLOI



OPERATING INSTRUCTIONS



GEBRUIKSAANWIJZING

Best.-Nr. / Item No. / N° de commande / Bestelnr.: 92 36 00

Summary of Contents for 92 36 00

Page 1: ...2 14 DECT Repeater Page 15 27 R p titeur DECT Page 28 40 DECT repeater Pagina 41 53 Version 02 11 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING Best Nr Item No N de comma...

Page 2: ...tshinweise 5 6 Funktionsbeschreibung 7 7 Anmeldung des DECT Repeaters 8 a Automatische Anmeldung 8 b Manuelle Anmeldung 9 c DECT Repeater zur cksetzen 11 8 Montage 12 9 Wartung und Reinigung 12 10 Han...

Page 3: ...komplette Bedienungs anleitung durch beachten Sie alle Bedienungs und Sicherheitshinweise Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweili gen Inhaber Alle Rechte v...

Page 4: ...hrt zu Besch digungen dieses Produkts au erdem ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischer Schlag etc verbunden Dieses Produkt erf llt die gesetzlichen nationalen und europ ischen An...

Page 5: ...nsport kann Kondenswasser entstehen Dadurch besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Raumtemperatur kommen bevor Sie es anschlie en und in Betrieb...

Page 6: ...nd Betriebsmittel zu beachten In Schulen Ausbildungseinrichtungen Hobby und Selbsthilfewerkst tten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu ber wachen Lassen Sie das...

Page 7: ...peater ver wenden um den Empfangsbereich f r DECT Te lefone zu vergr ern Dabei ist jedoch zu beachten dass sich jeder DECT Repeater im Empfangsbereich der Basis station befindet Bei richtiger Platzier...

Page 8: ...er von der Stromver sorgung und platzieren Sie ihn am gew nschten Aufstellort Dabei geht die vorherige erfolgreiche Anmeldung nicht verloren a Automatische Anmeldung 1 Der DECT Repeater darf nicht in...

Page 9: ...odus Sollte die Anmeldung nicht innerhalb dieser Zeit geschehen so ist ein erneuter Anmeldevorgang erforderlich 2 Aktivieren Sie den Anmeldemodus an Ihrer DECT Basisstation Meist ist dazu eine Taste a...

Page 10: ...flegen Der DECT Repeater startet neu Dabei erlischt die LED f r etwa 2 Sekunden blinkt einmal kurz und leuchtet nach wenigen Sekunden dauerhaft Damit ist die Anmeldung des DECT Repeaters beendet und d...

Page 11: ...nden bzw von ihr getrennt werden Dazu ist wie folgt vorzugehen Trennen Sie den DECT Repeater von der Stromversorgung Steckernetzteil aus der Netzsteckdose ziehen Verbinden Sie den DECT Repeater f r 1...

Page 12: ...ichend Abstand zu Metallteilen z B Heizk rper Metallt ren ein Montieren Sie nicht mehrere DECT Repeater nebeneinander halten Sie zwischen den DECT Repeatern bei berlappendem Empfangsbereich einen Mind...

Page 13: ...ukt vor jedem Gebrauch auf Besch digungen Falls Sie Besch digungen feststellen so darf das Produkt NICHT an die Netz spannung angeschlossen bzw in Betrieb genommen werden Es ist anzunehmen dass ein ge...

Page 14: ...den Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die Konformit tserkl rung zu diesem Produkt finden Sie unter www conrad com 13 Technische Daten a DECT Repea...

Page 15: ...ormation 18 6 Functional Description 20 7 Registration of the DECT Repeater 21 a Automatic Registration 21 b Manual Registration 22 c Reset DECT Repeater 24 8 Assembly 25 9 Maintenance and Cleaning 25...

Page 16: ...st observe these operating instructions Please read the operating instructions completely and observe the safety and operating notices before using the product All company names and product names are...

Page 17: ...ove damages the product and involves dangers such as short circuits fire electric shock etc This product complies with the applicable statutory national and European specifications All company names a...

Page 18: ...low the product to reach room temperature before connecting and operating it The mains adapter is categorised as protection class II It is only intended for operation under the mains voltage of the pu...

Page 19: ...yourself or hobby workshops it has to be supervised by trained personnel Do not leave packaging material unattended It may become a dangerous toy for children Handle the product with care It can be d...

Page 20: ...use several DECT repeaters to increase the reception range for DECT phones However observe that each DECT repeater must be within the reception range of the basis station If the DECT repeaters are pl...

Page 21: ...ter successful registration and place it in the desired location The previous successful registration is not lost a Automatic Registration 1 The DECT repeater must not be in operation pull the DECT re...

Page 22: ...f 5 minutes If registration is not performed within this period registration must be repeated 2 Activate the registration mode at your DECT basis station Usually a button at the DECT basis station mus...

Page 23: ...on hang up The DECT repeater starts again The LED goes out for about 2 seconds flashes once briefly and is lit permanently after a few seconds Thus registration of the DECT repeated is completed and t...

Page 24: ...om the power supply in a certain order Proceed as follows Disconnect the DECT repeater from the power supply pull the mains plug from the mains socket For this connect the DECT repeater to the power s...

Page 25: ...to metal parts e g heaters metal doors Do not install several DECT repeaters next to each other keep a minimum distance of 10 meters between the DECT repeaters at overlapping reception areas 9 Mainten...

Page 26: ...r damage before each use If there is any damage the product must NOT be connected to mains voltage or switched on It must be assumed that safe operation is no longer possible if the device shows visib...

Page 27: ...mental requirements and the other relevant regulations of Directive 1999 5 EC You can find the conformity declaration for this product under www conrad com 13 Technical Data a DECT Repeater System DEC...

Page 28: ...Description du fonctionnement 33 7 D claration du r p titeur DECT 34 a D claration automatique 34 b D claration manuelle 35 c R initialisation du r p titeur DECT 37 8 Montage 38 9 Entretien et nettoy...

Page 29: ...lisez attentivement le mode d emploi entier et respectez toutes les instructions d utilisation et consignes de s curit Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d e...

Page 30: ...ment peut provoquer l endommagement du produit De plus elle entra ne l apparition de risques de court circuit d incendie de choc lectrique etc Ce produit est conforme aux exigences r glementaires nati...

Page 31: ...e chaude par ex lors de son transport de l eau de condensation pourrait se former Il y a alors danger de mort par lectrocution Attendez donc que le produit ait atteint la temp rature ambiante avant de...

Page 32: ...rofessionnels Dans les coles les centres de formation les ateliers de loisirs et de r insertion la manipulation d appareils aliment s par secteur doit tre surveill e par des personnes ayant le sens de...

Page 33: ...eurs DECT pour augmenter la port e de r ception des t l phones DECT Il faut alors cependant veiller ce que chaque r p titeur DECT soit install dans la zone de cou verture de la base Lorsque les r p ti...

Page 34: ...entation lectrique et installez le l emplacement pr vu La derni re d claration reste alors enregistr e a D claration automatique 1 Le r p titeur DECT ne doit pas tre sous tension d branchez le bloc d...

Page 35: ...claration n est pas achev e au bout de ce d lai vous devez r p ter la proc dure de d claration 2 Activez le mode de d claration sur la base DECT cet effet il suffit d enfoncer g n ralement une touche...

Page 36: ...ccrochant le combin Le r p titeur DECT red marre La DEL s teint alors pendant environ 2 secondes clignote une fois bri vement puis reste ensuite allum e en continu au bout de quelques secondes La d cl...

Page 37: ...entation lectrique dans un ordre pr cis Vous devez alors proc der de la mani re suivante D branchez le r p titeur DECT de l alimentation lectrique d branchez le bloc d alimen tation de la prise de cou...

Page 38: ...es pi ces lectroniques par ex radiateurs portes m talliques Ne montez pas plusieurs r p titeurs DECT les uns c t des autres observez une distance minimale de 10 m tres entre les r p titeurs DECT en ca...

Page 39: ...chaque utilisation afin de vous assurer qu il ne soit pas endommag En pr sence de d t riorations NE PAS brancher le produit sur une prise de courant ou le mettre sous tension Une utilisation sans dang...

Page 40: ...les et aux autres consignes pertinentes de la directive 1999 5 CE Lad clarationdeconformit deceproduitestdisponiblesurlesitewww conrad com 13 Caract ristiques techniques a R p titeur DECT Syst me DECT...

Page 41: ...orschriften 44 6 Functiebeschrijving 46 7 Aanmelden van de DECT repeater 47 a Automatisch aanmelden 47 b Handmatig aanmelden 48 c DECT repeater terugzetten 50 8 Montage 51 9 Onderhoud en reiniging 51...

Page 42: ...en en een ongevaarlijke werking te garanderen Lees voor de ingebruikstelling van het product de volledige gebruiks aanwijzing en neem alle bedienings en veiligheidsvoorschriften in acht Alle voorkomen...

Page 43: ...n het product Daarnaast bestaat het risico van bijv kortsluiting brand of elektrische schokken Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving Alle voorkomende bedrijfsna...

Page 44: ...het transport kan er condensatiewater gevormd worden Hierdoor bestaat levensgevaar door een elektrische schok Laat het product daarom eerst op kamertemperatuur komen v rdat u het aansluit of in gebru...

Page 45: ...men In scholen opleidingscentra hobbyruimten en werkplaatsen moet door ge schoold personeel voldoende toezicht worden gehouden op de bediening van het product Laat het verpakkingsmateriaal niet achtel...

Page 46: ...ik voor DECT telefoons te vergroten Daarbij moet u er echter op letten dat elke DECT repeater zich in het ontvangstbereik van het basis station bevindt Wanneer de DECT repeater op de juiste plaats is...

Page 47: ...en ontkoppelt u de DECT repeater van de stroombron en zet u deze op de gewenste plaats Daarbij gaan de vorige succesvolle aan meldingen niet verloren a Automatisch aanmelden 1 De DECT repeater mag nie...

Page 48: ...Als het aanmelden niet binnen deze tijd gebeurt moet de aanmeldprocedure opnieuw worden herhaald 2 Activeer de aanmeldmodus op uw DECT basisstation Meestal moet daarvoor een toets op het DECT basisst...

Page 49: ...eken gesprek be indigen De DECT repeater start opnieuw Daarbij dooft de LED gedurende ongeveer 2 seconden uit knippert eenmaal kort en licht na enkele seconden permanent op Daarmee is het aanmelden va...

Page 50: ...stroombron worden afgekoppeld Daartoe moet als volgt worden tewerk gegaan Ontkoppel de DECT repeater van de stroomvoorziening netadapter uit de contactdoos trekken Verbind daartoe de DECT repeater ge...

Page 51: ...oende afstand tot metalen onderdelen vb radiatoren metalen deuren Monteer meerdere DECT repeaters niet naast elkaar houd een minimumafstand van 10 meter tussen de DECT repeaters bij overlappend ontvan...

Page 52: ...areren Kijk het product v r elk gebruik op beschadigingen na Indien u beschadigingen aantreft mag het product NIET op netvoeding worden aangesloten en niet worden ingeschakeld U mag ervan uitgaan dat...

Page 53: ...de basisvereisten en andere relevante voorschriften in EU richtlijn 1999 5 EG De conformiteitsverklaring voor dit product vindt u op www conrad com 13 Technische gegevens a DECT repeater Systeem DECT...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...me of printing Changes in technology and equipment reserved Copyright 2011 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conr...

Search results

Summary of Contents for 92 36 00

Reviews:

Related manuals for 92 36 00

Brands by name

Popular brands

Conrad 92 36 00, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 92 36 00

Reviews:

Related manuals for 92 36 00

Brands by name

Popular brands