OPERATING INSTRUCTIONS
www.conrad.com
Fan control 5.25” with LCD black
Version 06/07
Item no.
87 01 02
Intended use
The product is designed for installation in a computer and displays a range of different information. An automated fan
control for 2 channels is integrated.
The product corresponds to the valid national and European guidelines.
All company names and product designations contained herein are trademarks of the respective owners. All
rights reserved.
Features
LCD with illumination
Fan control with 2 channels
Overheating alarm
LC fan speed and temperature display
Delivery contents
1 x USB twin cable (1 x external and 1 x internal)
1 x Accessories set
2 x Acrylic panels (transparent/black)
2 x Connection cables speed regulator
2 x HDD mounting accessories
1 x Mounting accessories
1 x Operating instructions by manufacturer and Conrad
Safety instructions
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the device
has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe these operating
instructions. The guarantee will then expire!
An exclamation mark in a triangle indicates important information in the operating instructions.
Carefully read the whole operating instructions before operating the device, otherwise there is
risk of danger.
Unauthorised conversion and/or modification of the product are inadmissible because of safety and approval
reasons (CE).
When connecting the device, please also observe the safety instructions concerning the devices you connect it to.
If any questions arise that are not answered in this operating instruction, please contact our Technical Advisory
Service or other experts.
Installation
When in doubt about how to install the device correctly, please contact an expert or a specialist
workshop and let them carry out the installation!
Disconnect the computer from the power supply before opening the housing!
Switch off the computer in which the product is to be installed and all connected devices.
Disconnect all devices from mains voltage and pull out the mains plug! Switching the device off
via the on/off switch is not sufficient!
Open the housing of your computer and carefully take off the housing cover.
Find a free 5.25” slot in the housing. Remove the respective slot metal. Depending on the housing, you have to
remove a metal screen. With some types of housing, this screen can be removed by loosening screws. For other
housings, it has to be carefully quarried out. To reach the metal screen, it is necessary for many types of housing
to remove the front panel.
Connect the cables. You will find relevant illustrations in the English operating instructions of the manufacturer.
Depending on whether you want to use an internal USB port on the mainboard or a regular USB type A socket you
can use the corresponding adapter of the USB twin cable.
Insert the plug-in module into the installation slot of the PC housing and fasten it with screws.
Connect your PC with the mains voltage and switch it on.
If the computer does not start correctly, switch it off immediately and check all settings and cable
connections.
Functions
The control monitors the computer’s temperature in a range of -30 - 90 degree C.
If a certain preset temperature is reached, an alarm rings (45 degree C, 55 degree C, 65 degree C). For 30 seconds, an
acoustic signal is emitted or the LC display blinks till the temperature falls again under the alarm temperature value.
A speed alarm rings when the speed falls below a certain preset value. For 30 seconds, an acoustic signal is emitted or
the LC display blinks till the preset speed is reached again or is exceeded.
Disposal
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and utilise
natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to relevant
facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as municipal
waste.
Technical data
Dimensions (L x W x H):
148 x 82 x 42 mm
Input voltage
5 V=, 12 V=
3-pin fan connectors
2 pcs
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
BEDIENUNGSANLEITUNG
www.conrad.com
Lüftersteuerung 5,25” mit LCD Schwarz
Version 06/07
Best.-Nr. 87 01 02
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Einbau in einen Computer vorgesehen und zeigt über die Anzeige verschiedene Informationen an.
Es ist eine automatische Lüftersteuerung für 2 Kanäle integriert.
Das Produkt entspricht den nationalen und europäischen Richtlinien.
Alle in dieser Anleitung enthaltenen Firmennamen und Produktbeschreibungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Hersteller. Alle Rechte vorbehalten.
Merkmale
LC-Anzeige mit Beleuchtung
Lüftersteuerung mit 2 Kanälen
Überhitzungsalarm
LC-Ventilatorgeschwindigkeits– und Temperaturanzeige
Lieferumfang
1 x USB Zwillingskabel (1 x extern und 1 x intern)
1 x Satz Zubehör
2 x Acrylpanelen (transparent/schwarz)
2 x Verbindungskabel Drehzahlsteuerung
2 x HDD Montagezubehör
1 x Montagezubehör
1 x Bedienungsanleitung des Herstellers und Conrad
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt
der Garantieanspruch! Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden, die durch
unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung!
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung durch
das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht
gestattet (CE).
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Gerät
angeschlossen wird.
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich
bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
Einbau
Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie den Einbau von einer
Fachkraft oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen!
Vor dem Öffnen des Computergehäuses ist der Computer von der Netzspannung zu trennen!
Schalten Sie den Computer, in den das Produkt eingebaut werden soll und alle angeschlossenen
Geräte aus und trennen Sie alle Geräte von der Netzspannung, ziehen Sie den Netzstecker! Das
Ausschalten über den Ein-/Ausschalter genügt nicht!
Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Computers und nehmen Sie den Gehäusedeckel vorsichtig ab.
Entfernen Sie die Abdeckung eines 5.25”-Einbauschachtes. Eventuell muss zusätzlich eine Metallabschirmung
innen im Einbauschacht entfernt werden. Abhängig vom verwendeten Computergehäuse ist dazu die Entfernung
der kompletten Frontblende erforderlich.
Schließen Sie die Kabel an. In der englischen Anleitung des Herstellers finden Sie dazu entsprechende Abbildungen.
Je nachdem, ob Sie einen internen USB-Port auf der Hauptplatine oder eine herkömmliche USB-Typ-A-Buchse
nutzen wollen, können Sie den entsprechenden Anschluß des USB-Zwillingskabels verwenden.
Schieben Sie das Modul in den Einbauschacht des Computergehäuses und schrauben Sie es fest.
Verschließen Sie das Computergehäuse und verbinden Sie Ihren Computer mit der Netzspannung und schalten
ihn ein.
Startet der Computer nicht richtig, so schalten Sie ihn sofort aus und kontrollieren Sie sämtliche
Einstellungen und Kabelverbindungen.
Funktionen
Die Steuerung überwacht die Computertemperatur in einem Bereich von -30 - 90°C.
Ein Temperaturalarm warnt bei Erreichen einer eingestellten Temperatur (45°C, 55°C, 65°C). Es wird für die Dauer
von 30 Sekunden ein akustisches Signal ausgesendet bzw. die LC-Anzeige blinkt, solange bis die Alarmtemperatur
wieder unterschritten wird.
Ein Geschwindigkeitsalarm warnt bei Unterschreiten der eingestellten Geschwindigkeit. Es wird für die Dauer
von 30 Sekunden ein akustisches Signal ausgesendet bzw. die LC-Anzeige blinkt, solange bis die voreingestellte
Geschwindigkeit wieder erreicht bzw. überschritten wird.
Entsorgung
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu recyceln, ist
der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen Sammelstellen für
Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Produkt an einer Sammelstelle
für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es durch Recycling einer bestmöglichen
Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.
Technische Daten
Abmessungen (L x B x H):
148 x 82 x 42 mm
Eingangsspannung
5 V=, 12 V=
3-pin Ventilatorstecker
2 Stk.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-
Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung
in Technik und Änderungen vorbehalten.
© 2007 by Conrad Electronic SE. *02_06/07_01/GM
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-
Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We
reserve the right to change the technical or physical specifications.
© 2007 by Conrad Electronic SE. *02_06/07_01/GM
